Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౫. పఞ్చహత్థియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
సుమేధో నామ సమ్బుద్ధోతిఆదికం ఆయస్మతో పఞ్చహత్థియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సుమేధస్స భగవతో కాలే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్వా రతనత్తయే పసన్నో విహాసి. తస్మిం సమయే పఞ్చఉప్పలహత్థాని ఆనేసుం. సో తేహి పఞ్చఉప్పలహత్థేహి వీథియం చరమానం సుమేధం భగవన్తం పూజేసి. తాని గన్త్వా ఆకాసే వితానం హుత్వా ఛాయం కురుమానాని తథాగతేనేవ సద్ధిం గచ్ఛింసు. సో తం దిస్వా సోమనస్సజాతో పీతియా ఫుట్ఠసరీరో యావజీవం తదేవ పుఞ్ఞం అనుస్సరిత్వా తతో చుతో దేవలోకే నిబ్బత్తో అపరాపరం సంసరన్తో ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో సద్ధాజాతో పబ్బజిత్వా విపస్సనం వడ్ఢేత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి. కతకుసలనామేన పఞ్చహత్థియత్థేరోతి పాకటో.
Sumedhonāma sambuddhotiādikaṃ āyasmato pañcahatthiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā ratanattaye pasanno vihāsi. Tasmiṃ samaye pañcauppalahatthāni ānesuṃ. So tehi pañcauppalahatthehi vīthiyaṃ caramānaṃ sumedhaṃ bhagavantaṃ pūjesi. Tāni gantvā ākāse vitānaṃ hutvā chāyaṃ kurumānāni tathāgateneva saddhiṃ gacchiṃsu. So taṃ disvā somanassajāto pītiyā phuṭṭhasarīro yāvajīvaṃ tadeva puññaṃ anussaritvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi. Katakusalanāmena pañcahatthiyattheroti pākaṭo.
౭౭. సో అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా పచ్చక్ఖతో పఞ్ఞాయ దిట్ఠపుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో సుమేధో నామ సమ్బుద్ధోతిఆదిమాహ. తత్థ సుమేధోతి సున్దరా మేధా చతుసచ్చపటివేధపటిసమ్భిదాదయో పఞ్ఞా యస్స సో భగవా సుమేధో సమ్బుద్ధో అన్తరాపణే అన్తరవీథియం గచ్ఛతీతి సమ్బన్ధో. ఓక్ఖిత్తచక్ఖూతి అధోఖిత్తచక్ఖు. మితభాణీతి పమాణం ఞత్వా భణనసీలో, పమాణం జానిత్వా ధమ్మం దేసేసీతి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
77. So attano pubbakammaṃ saritvā paccakkhato paññāya diṭṭhapubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma sambuddhotiādimāha. Tattha sumedhoti sundarā medhā catusaccapaṭivedhapaṭisambhidādayo paññā yassa so bhagavā sumedho sambuddho antarāpaṇe antaravīthiyaṃ gacchatīti sambandho. Okkhittacakkhūti adhokhittacakkhu. Mitabhāṇīti pamāṇaṃ ñatvā bhaṇanasīlo, pamāṇaṃ jānitvā dhammaṃ desesīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
పఞ్చహత్థియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౫. పఞ్చహత్థియత్థేరఅపదానం • 5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ