| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೫. ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
ಸುಮೇಧೋ ನಾಮ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಸುಮೇಧಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ವಾ ರತನತ್ತಯೇ ಪಸನ್ನೋ ವಿಹಾಸಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಪಞ್ಚಉಪ್ಪಲಹತ್ಥಾನಿ ಆನೇಸುಂ। ಸೋ ತೇಹಿ ಪಞ್ಚಉಪ್ಪಲಹತ್ಥೇಹಿ ವೀಥಿಯಂ ಚರಮಾನಂ ಸುಮೇಧಂ ಭಗವನ್ತಂ ಪೂಜೇಸಿ। ತಾನಿ ಗನ್ತ್ವಾ ಆಕಾಸೇ ವಿತಾನಂ ಹುತ್ವಾ ಛಾಯಂ ಕುರುಮಾನಾನಿ ತಥಾಗತೇನೇವ ಸದ್ಧಿಂ ಗಚ್ಛಿಂಸು। ಸೋ ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪೀತಿಯಾ ಫುಟ್ಠಸರೀರೋ ಯಾವಜೀವಂ ತದೇವ ಪುಞ್ಞಂ ಅನುಸ್ಸರಿತ್ವಾ ತತೋ ಚುತೋ ದೇವಲೋಕೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಅಪರಾಪರಂ ಸಂಸರನ್ತೋ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಸದ್ಧಾಜಾತೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಂ ವಡ್ಢೇತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ। ಕತಕುಸಲನಾಮೇನ ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯತ್ಥೇರೋತಿ ಪಾಕಟೋ।
Sumedhonāma sambuddhotiādikaṃ āyasmato pañcahatthiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā ratanattaye pasanno vihāsi. Tasmiṃ samaye pañcauppalahatthāni ānesuṃ. So tehi pañcauppalahatthehi vīthiyaṃ caramānaṃ sumedhaṃ bhagavantaṃ pūjesi. Tāni gantvā ākāse vitānaṃ hutvā chāyaṃ kurumānāni tathāgateneva saddhiṃ gacchiṃsu. So taṃ disvā somanassajāto pītiyā phuṭṭhasarīro yāvajīvaṃ tadeva puññaṃ anussaritvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi. Katakusalanāmena pañcahatthiyattheroti pākaṭo.
೭೭. ಸೋ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಪಚ್ಚಕ್ಖತೋ ಪಞ್ಞಾಯ ದಿಟ್ಠಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಸುಮೇಧೋ ನಾಮ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಸುಮೇಧೋತಿ ಸುನ್ದರಾ ಮೇಧಾ ಚತುಸಚ್ಚಪಟಿವೇಧಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾದಯೋ ಪಞ್ಞಾ ಯಸ್ಸ ಸೋ ಭಗವಾ ಸುಮೇಧೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ಅನ್ತರಾಪಣೇ ಅನ್ತರವೀಥಿಯಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಓಕ್ಖಿತ್ತಚಕ್ಖೂತಿ ಅಧೋಖಿತ್ತಚಕ್ಖು। ಮಿತಭಾಣೀತಿ ಪಮಾಣಂ ಞತ್ವಾ ಭಣನಸೀಲೋ, ಪಮಾಣಂ ಜಾನಿತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇಸೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
77. So attano pubbakammaṃ saritvā paccakkhato paññāya diṭṭhapubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma sambuddhotiādimāha. Tattha sumedhoti sundarā medhā catusaccapaṭivedhapaṭisambhidādayo paññā yassa so bhagavā sumedho sambuddho antarāpaṇe antaravīthiyaṃ gacchatīti sambandho. Okkhittacakkhūti adhokhittacakkhu. Mitabhāṇīti pamāṇaṃ ñatvā bhaṇanasīlo, pamāṇaṃ jānitvā dhammaṃ desesīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೫. ಪಞ್ಚಹತ್ಥಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
