Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༥. པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ ཝིཧཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ པཉྩཨུཔྤལཧཏྠཱནི ཨཱནེསུཾ། སོ ཏེཧི པཉྩཨུཔྤལཧཏྠེཧི ཝཱིཐིཡཾ ཙརམཱནཾ སུམེདྷཾ བྷགཝནྟཾ པཱུཛེསི། ཏཱནི གནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཝིཏཱནཾ ཧུཏྭཱ ཚཱཡཾ ཀུརུམཱནཱནི ཏཐཱགཏེནེཝ སདྡྷིཾ གཙྪིཾསུ། སོ ཏཾ དིསྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པཱིཏིཡཱ ཕུཊྛསརཱིརོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདེཝ པུཉྙཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརཱཔརཾ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི། ཀཏཀུསལནཱམེན པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Sumedhonāma sambuddhotiādikaṃ āyasmato pañcahatthiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā ratanattaye pasanno vihāsi. Tasmiṃ samaye pañcauppalahatthāni ānesuṃ. So tehi pañcauppalahatthehi vīthiyaṃ caramānaṃ sumedhaṃ bhagavantaṃ pūjesi. Tāni gantvā ākāse vitānaṃ hutvā chāyaṃ kurumānāni tathāgateneva saddhiṃ gacchiṃsu. So taṃ disvā somanassajāto pītiyā phuṭṭhasarīro yāvajīvaṃ tadeva puññaṃ anussaritvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi. Katakusalanāmena pañcahatthiyattheroti pākaṭo.
༧༧. སོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ པཙྩཀྑཏོ པཉྙཱཡ དིཊྛཔུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུམེདྷོཏི སུནྡརཱ མེདྷཱ ཙཏུསཙྩཔཊིཝེདྷཔཊིསམྦྷིདཱདཡོ པཉྙཱ ཡསྶ སོ བྷགཝཱ སུམེདྷོ སམྦུདྡྷོ ཨནྟརཱཔཎེ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ གཙྪཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨོཀྑིཏྟཙཀྑཱུཏི ཨདྷོཁིཏྟཙཀྑུ། མིཏབྷཱཎཱིཏི པམཱཎཾ ཉཏྭཱ བྷཎནསཱིལོ, པམཱཎཾ ཛཱནིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
77. So attano pubbakammaṃ saritvā paccakkhato paññāya diṭṭhapubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma sambuddhotiādimāha. Tattha sumedhoti sundarā medhā catusaccapaṭivedhapaṭisambhidādayo paññā yassa so bhagavā sumedho sambuddho antarāpaṇe antaravīthiyaṃ gacchatīti sambandho. Okkhittacakkhūti adhokhittacakkhu. Mitabhāṇīti pamāṇaṃ ñatvā bhaṇanasīlo, pamāṇaṃ jānitvā dhammaṃ desesīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༥. པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ