Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൫. പഞ്ചഹത്ഥിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā

    സുമേധോ നാമ സമ്ബുദ്ധോതിആദികം ആയസ്മതോ പഞ്ചഹത്ഥിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ സുമേധസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്വാ രതനത്തയേ പസന്നോ വിഹാസി. തസ്മിം സമയേ പഞ്ചഉപ്പലഹത്ഥാനി ആനേസും. സോ തേഹി പഞ്ചഉപ്പലഹത്ഥേഹി വീഥിയം ചരമാനം സുമേധം ഭഗവന്തം പൂജേസി. താനി ഗന്ത്വാ ആകാസേ വിതാനം ഹുത്വാ ഛായം കുരുമാനാനി തഥാഗതേനേവ സദ്ധിം ഗച്ഛിംസു. സോ തം ദിസ്വാ സോമനസ്സജാതോ പീതിയാ ഫുട്ഠസരീരോ യാവജീവം തദേവ പുഞ്ഞം അനുസ്സരിത്വാ തതോ ചുതോ ദേവലോകേ നിബ്ബത്തോ അപരാപരം സംസരന്തോ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ സദ്ധാജാതോ പബ്ബജിത്വാ വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി. കതകുസലനാമേന പഞ്ചഹത്ഥിയത്ഥേരോതി പാകടോ.

    Sumedhonāma sambuddhotiādikaṃ āyasmato pañcahatthiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā ratanattaye pasanno vihāsi. Tasmiṃ samaye pañcauppalahatthāni ānesuṃ. So tehi pañcauppalahatthehi vīthiyaṃ caramānaṃ sumedhaṃ bhagavantaṃ pūjesi. Tāni gantvā ākāse vitānaṃ hutvā chāyaṃ kurumānāni tathāgateneva saddhiṃ gacchiṃsu. So taṃ disvā somanassajāto pītiyā phuṭṭhasarīro yāvajīvaṃ tadeva puññaṃ anussaritvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi. Katakusalanāmena pañcahatthiyattheroti pākaṭo.

    ൭൭. സോ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ പച്ചക്ഖതോ പഞ്ഞായ ദിട്ഠപുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ സുമേധോ നാമ സമ്ബുദ്ധോതിആദിമാഹ. തത്ഥ സുമേധോതി സുന്ദരാ മേധാ ചതുസച്ചപടിവേധപടിസമ്ഭിദാദയോ പഞ്ഞാ യസ്സ സോ ഭഗവാ സുമേധോ സമ്ബുദ്ധോ അന്തരാപണേ അന്തരവീഥിയം ഗച്ഛതീതി സമ്ബന്ധോ. ഓക്ഖിത്തചക്ഖൂതി അധോഖിത്തചക്ഖു. മിതഭാണീതി പമാണം ഞത്വാ ഭണനസീലോ, പമാണം ജാനിത്വാ ധമ്മം ദേസേസീതി അത്ഥോ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.

    77. So attano pubbakammaṃ saritvā paccakkhato paññāya diṭṭhapubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma sambuddhotiādimāha. Tattha sumedhoti sundarā medhā catusaccapaṭivedhapaṭisambhidādayo paññā yassa so bhagavā sumedho sambuddho antarāpaṇe antaravīthiyaṃ gacchatīti sambandho. Okkhittacakkhūti adhokhittacakkhu. Mitabhāṇīti pamāṇaṃ ñatvā bhaṇanasīlo, pamāṇaṃ jānitvā dhammaṃ desesīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    പഞ്ചഹത്ഥിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൫. പഞ്ചഹത്ഥിയത്ഥേരഅപദാനം • 5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact