Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༩-༡༠. པཉྩཀངྒསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
9-10. Pañcakaṅgasuttādivaṇṇanā
༢༦༧-༢༦༨. ནཝམེ པཉྩཀངྒོ ཐཔཏཱིཏི པཉྩཀངྒོཏི ཏསྶ ནཱམཾ, ཝཱསིཕརསུནིཁཱདནདཎྜམུགྒརཀཱལ༹སུཏྟནཱལི༹སངྑཱཏེཧི ཝཱ པཉྩཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ སོ པཉྩཀངྒོཏི པཉྙཱཏོ། ཐཔཏཱིཏི ཝཌྜྷཀཱིཛེཊྛཀོ། ཨུདཱཡཱིཏི པཎྜིཏཨུདཱཡིཏྠེརོ། པརིཡཱཡནྟི ཀཱརཎཾ། དྭེཔཱནནྡཱཏི དྭེཔི, ཨཱནནྡ, པརིཡཱཡེནཱཏི ཀཱརཎེན། ཨེཏྠ ཙ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཝསེན དྭེ ཝེདིཏབྦཱ, སུཁཱདིཝསེན ཏིསྶོཔི, ཨིནྡྲིཡཝསེན སུཁིནྡྲིཡཱདིཀཱ པཉྩ, དྭཱརཝསེན ཙཀྑུསམྥསྶཛཱདིཀཱ ཚ, ཨུཔཝིཙཱརཝསེན ‘‘ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ སོམནསྶཋཱནིཡཾ རཱུཔཾ ཨུཔཝིཙརཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཱ ཨཊྛཱརས, ཚ གེཧསིཏཱནི སོམནསྶཱནི, ཚ ནེཀྑམྨསིཏཱནི, ཚ གེཧསིཏཱནི དོམནསྶཱནི, ཚ ནེཀྑམྨསིཏཱནི, ཚ གེཧསིཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཚ ནེཀྑམྨསིཏཱཏི ཨེཝཾ ཚཏྟིཾས། ཏཱ ཨཏཱིཏེ ཚཏྟིཾས, ཨནཱགཏེ ཚཏྟིཾས, པཙྩུཔྤནྣེ ཚཏྟིཾསཱཏི ཨེཝཾ ཨཊྛསཏཾ ཝེདནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
267-268. Navame pañcakaṅgo thapatīti pañcakaṅgoti tassa nāmaṃ, vāsipharasunikhādanadaṇḍamuggarakāḷasuttanāḷisaṅkhātehi vā pañcahi aṅgehi samannāgatattā so pañcakaṅgoti paññāto. Thapatīti vaḍḍhakījeṭṭhako. Udāyīti paṇḍitaudāyitthero. Pariyāyanti kāraṇaṃ. Dvepānandāti dvepi, ānanda, pariyāyenāti kāraṇena. Ettha ca kāyikacetasikavasena dve veditabbā, sukhādivasena tissopi, indriyavasena sukhindriyādikā pañca, dvāravasena cakkhusamphassajādikā cha, upavicāravasena ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicaratī’’tiādikā aṭṭhārasa, cha gehasitāni somanassāni, cha nekkhammasitāni, cha gehasitāni domanassāni, cha nekkhammasitāni, cha gehasitā upekkhā, cha nekkhammasitāti evaṃ chattiṃsa. Tā atīte chattiṃsa, anāgate chattiṃsa, paccuppanne chattiṃsāti evaṃ aṭṭhasataṃ vedanā veditabbā.
པཉྩིམེ ཨཱནནྡ ཀཱམགུཎཱཏི ཨཡཾ པཱཊིཡེཀྐོ ཨནུསནྡྷི། ན ཀེཝལཉྷི དྭེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཝེདནཱ བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཱ, པརིཡཱཡེན ཨེཀཱཔི ཝེདནཱ ཀཐིཏཱ, ཏཾ དསྶེནྟོ པཉྩཀངྒསྶ ཐཔཏིནོ ཝཱདཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཨབྷིཀྐནྟཏརནྟི སུནྡརཏརཾ། པཎཱིཏཏརནྟི ཨཏཔྤཀཏརཾ། ཨེཏྠ ཙ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ, སཱཔི སནྟཊྛེན པཎཱིཏཊྛེན ཙ སུཁནྟི ཝུཏྟཱ། ནིརོདྷོ ཨཝེདཡིཏསུཁཝསེན སུཁཾ ནཱམ ཛཱཏོ། པཉྩཀཱམགུཎཝསེན ཧི ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན ཙ ཨུཔྤནྣཾ ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ནཱམ, ནིརོདྷོ ཨཝེདཡིཏསུཁཾ ནཱམ། ཨིཏི ཝེདཡིཏསུཁཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨཝེདཡིཏསུཁཾ ཝཱ, ནིདྡུཀྑབྷཱཝསངྑཱཏེན སུཁཊྛེན ཨེཀནྟསུཁམེཝ ཛཱཏཾ།
Pañcimeānanda kāmaguṇāti ayaṃ pāṭiyekko anusandhi. Na kevalañhi dve ādiṃ katvā vedanā bhagavatā paññattā, pariyāyena ekāpi vedanā kathitā, taṃ dassento pañcakaṅgassa thapatino vādaṃ upatthambhetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi. Abhikkantataranti sundarataraṃ. Paṇītataranti atappakataraṃ. Ettha ca catutthajjhānato paṭṭhāya adukkhamasukhā vedanā, sāpi santaṭṭhena paṇītaṭṭhena ca sukhanti vuttā. Nirodho avedayitasukhavasena sukhaṃ nāma jāto. Pañcakāmaguṇavasena hi aṭṭhasamāpattivasena ca uppannaṃ vedayitaṃ sukhaṃ nāma, nirodho avedayitasukhaṃ nāma. Iti vedayitasukhaṃ vā hotu avedayitasukhaṃ vā, niddukkhabhāvasaṅkhātena sukhaṭṭhena ekantasukhameva jātaṃ.
ཡཏྠ ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཋཱནེ། སུཁཾ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ ཨཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ ཨུཔལབྦྷཏི། ཏཾ ཏཾ ཏཐཱགཏོ སུཁསྨིཾ པཉྙཔེཏི, ཏཾ སབྦཾ ཏཐཱགཏོ ནིདྡུཀྑབྷཱཝཾ སུཁསྨིཾཡེཝ པཉྙཔེཏཱིཏི ཨིདྷ བྷགཝཱ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནེཡྻཔུགྒལསྶ ཝསེན ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། དསམཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne. Sukhaṃ upalabbhatīti vedayitaṃ sukhaṃ vā avedayitaṃ sukhaṃ vā upalabbhati. Taṃ taṃ tathāgato sukhasmiṃ paññapeti, taṃ sabbaṃ tathāgato niddukkhabhāvaṃ sukhasmiṃyeva paññapetīti idha bhagavā nirodhasamāpattiṃ sīsaṃ katvā neyyapuggalassa vasena arahattanikūṭeneva desanaṃ niṭṭhāpesi. Dasamaṃ uttānatthamevāti.
རཧོགཏཝགྒོ དུཏིཡོ།
Rahogatavaggo dutiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
༩. པཉྩཀངྒསུཏྟཾ • 9. Pañcakaṅgasuttaṃ
༡༠. བྷིཀྑུསུཏྟཾ • 10. Bhikkhusuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. པཉྩཀངྒསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Pañcakaṅgasuttādivaṇṇanā