| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саммохавинод̣̇аний-адтагат̇аа • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
(5.) бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
(5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā
940. бан̃жаганид̣̇д̣̇зсз яасмаа язсам̣ саггааяад̣̇идтиаад̣̇ийни аббахийнаани, д̇з бхаваг̇г̇зби ниб̣б̣ад̇д̇з зд̇аани аагад̣дхид̇ваа гаамабхавзязва баад̇знд̇и, д̇асмаа орамбхааг̇ияаани сам̣яож̇анаанийд̇и вуд̇д̇аани. ид̇и зд̇аани бан̃жа г̇ажчанд̇ам̣ на ваарзнд̇и, г̇ад̇ам̣ бана аанзнд̇и. руубарааг̇аад̣̇ийниби бан̃жа г̇ажчанд̇ам̣ на ваарзнд̇и, ааг̇анд̇ум̣ бана на д̣̇знд̇и. рааг̇аад̣̇аяо бан̃жа лаг̇г̇анадтзна сан̇г̇аа, анубавидтадтзна бана саллаад̇и вуд̇д̇аа.
940. Pañcakaniddese yasmā yesaṃ sakkāyadiṭṭhiādīni appahīnāni, te bhavaggepi nibbatte etāni ākaḍḍhitvā kāmabhaveyeva pātenti, tasmā orambhāgiyāni saṃyojanānīti vuttāni. Iti etāni pañca gacchantaṃ na vārenti, gataṃ pana ānenti. Rūparāgādīnipi pañca gacchantaṃ na vārenti, āgantuṃ pana na denti. Rāgādayo pañca lagganaṭṭhena saṅgā, anupaviṭṭhaṭṭhena pana sallāti vuttā.
941. жзд̇окилаад̇и жид̇д̇асса т̇ад̣̇д̇хабхааваа гажаварабхааваа каан̣угабхааваа. сад̇т̇ари ган̇кад̇ийд̇и сад̇т̇у сарийрз ваа г̇ун̣з ваа ган̇кад̇и. сарийрз ган̇камаано ‘д̣̇вад̇д̇им̣саваралагкан̣абадиман̣д̣ид̇ам̣ наама сарийрам̣ ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. г̇ун̣з ган̇камаано ‘ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннаж̇аананасамад̇т̇ам̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣ ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. вижигижчад̇ийд̇и вижинанд̇о гижчад̇и, д̣̇угкам̣ аабаж̇ж̇ад̇и, винижчзд̇ум̣ на саггод̇и. наад̇химужжад̇ийд̇и ‘звамзд̇а’нд̇и ад̇химогкам̣ на бадилабхад̇и . на самбасийд̣̇ад̇ийд̇и г̇ун̣зсу од̇арид̇ваа ниб̣б̣ижигижчабхаавзна басийд̣̇ид̇ум̣ анаавило бхавид̇ум̣ на саггод̇и.
941. Cetokhilāti cittassa thaddhabhāvā kacavarabhāvā khāṇukabhāvā. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘dvattiṃsavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Vicikicchatīti vicinanto kicchati, dukkhaṃ āpajjati, vinicchetuṃ na sakkoti. Nādhimuccatīti ‘evameta’nti adhimokkhaṃ na paṭilabhati . Na sampasīdatīti guṇesu otaritvā nibbicikicchabhāvena pasīdituṃ anāvilo bhavituṃ na sakkoti.
д̇хаммзд̇и барияад̇д̇ид̇хаммз жа бадивзд̇хад̇хаммз жа. барияад̇д̇ид̇хаммз ган̇камаано ‘д̇збидагам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ жад̇ураасийд̇ид̇хаммагканд̇хасахассаанийд̇и вад̣̇анд̇и, ад̇т̇и ну ко зд̇ам̣ над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. бадивзд̇хад̇хаммз ган̇камаано ‘вибассанааниссанд̣̇о маг̇г̇о наама , маг̇г̇аниссанд̣̇о палам̣ наама, саб̣б̣асан̇каарабадиниссаг̇г̇о ниб̣б̣аанам̣ наамаад̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ ад̇т̇и ну ко над̇т̇ийд̇и ган̇кад̇и’.
Dhammeti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno ‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthī’ti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno ‘vipassanānissando maggo nāma , magganissando phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti, taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhati’.
сан̇гхз ган̇кад̇ийд̇и ‘уж̇уббадибаннод̇иаад̣̇ийнам̣ бад̣̇аанам̣ васзна зваруубам̣ бадибад̣̇ам̣ бадибаннаа жад̇д̇ааро маг̇г̇адтаа жад̇д̇ааро паладтаад̇и адтаннам̣ буг̇г̇алаанам̣ самуухабхууд̇о сан̇гхо наама ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и. сигкааяа ган̇камаано ‘ад̇хисийласигкаа наама ад̇хижид̇д̇асигкаа наама ад̇хибан̃н̃аа сигкаа наамаад̇и вад̣̇анд̇и, саа ад̇т̇и ну ко над̇т̇ий’д̇и ган̇кад̇и.
Saṅghe kaṅkhatīti ‘ujuppaṭipannotiādīnaṃ padānaṃ vasena evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipannā cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno ‘adhisīlasikkhā nāma adhicittasikkhā nāma adhipaññā sikkhā nāmāti vadanti, sā atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati.
жзд̇асовиниб̣анд̇хаад̇и жид̇д̇ам̣ б̣анд̇хид̇ваа мудтияам̣ гад̇ваа вияа г̇ан̣ханд̇ийд̇и жзд̇асовиниб̣анд̇хаа. гаамзд̇и вад̇т̇угаамзби гилзсагаамзби. гааязд̇и ад̇д̇ано гааяз. руубзд̇и б̣ахид̣̇д̇хаа руубз. яаавад̣̇ад̇т̇анд̇и яад̇д̇агам̣ ижчад̇и д̇ад̇д̇агам̣. уд̣̇араавад̣̇зхаганд̇и уд̣̇арабуурам̣. д̇ан̃хи уд̣̇арам̣ авад̣̇зханад̇о уд̣̇араавад̣̇зхаганд̇и вужжад̇и. сзяяасуканд̇и ман̃жабийтасукам̣ уд̇усукам̣ ваа. бассасуканд̇и яат̇аа самбаривад̇д̇агам̣ саяанд̇асса д̣̇агкин̣абассаваамабассаанам̣ сукам̣ ход̇и, звам̣ уббаннасукам̣. мид̣̇д̇хасуканд̇и нид̣̇д̣̇аасукам̣. ануяуд̇д̇од̇и яуд̇д̇абаяуд̇д̇о вихарад̇и. бан̣ид̇хааяаад̇и бад̇т̇аяид̇ваа. сийлзнаад̇иаад̣̇ийсу сийланд̇и жад̇убаарисуд̣̇д̇хисийлам̣. вад̇анд̇и вад̇асамаад̣̇аанам̣. д̇абод̇и д̇абажаран̣ам̣. б̣рахмажарияанд̇и мзт̇унавирад̇и. д̣̇зво ваа бхависсаамийд̇и махзсагкад̣̇зво ваа бхависсаами. д̣̇зван̃н̃ад̇аро ваад̇и аббзсагкад̣̇звзсу ваа ан̃н̃ад̇аро. гусалад̇хаммз ааваранд̇и ниваарзнд̇ийд̇и нийваран̣аани.
Cetasovinibandhāti cittaṃ bandhitvā muṭṭhiyaṃ katvā viya gaṇhantīti cetasovinibandhā. Kāmeti vatthukāmepi kilesakāmepi. Kāyeti attano kāye. Rūpeti bahiddhā rūpe. Yāvadatthanti yattakaṃ icchati tattakaṃ. Udarāvadehakanti udarapūraṃ. Tañhi udaraṃ avadehanato udarāvadehakanti vuccati. Seyyasukhanti mañcapīṭhasukhaṃ utusukhaṃ vā. Passasukhanti yathā samparivattakaṃ sayantassa dakkhiṇapassavāmapassānaṃ sukhaṃ hoti, evaṃ uppannasukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Anuyuttoti yuttapayutto viharati. Paṇidhāyāti patthayitvā. Sīlenātiādīsu sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Vatanti vatasamādānaṃ. Tapoti tapacaraṇaṃ. Brahmacariyanti methunavirati. Devo vā bhavissāmīti mahesakkhadevo vā bhavissāmi. Devaññataro vāti appesakkhadevesu vā aññataro. Kusaladhamme āvaranti nivārentīti nīvaraṇāni.
маад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇ийд̇и мануссзнзва сагаж̇анигаа мануссамаад̇аа ж̇ийвид̇аа воробид̇аа ход̇и. бид̇ааби мануссабид̇аава. арахааби мануссаарахаава. д̣̇удтзна жид̇д̇знаад̇и вад̇хагажид̇д̇зна.
Mātā jīvitā voropitā hotīti manusseneva sakajanikā manussamātā jīvitā voropitā hoti. Pitāpi manussapitāva. Arahāpi manussaarahāva. Duṭṭhena cittenāti vadhakacittena.
сан̃н̃ийд̇и сан̃н̃аасаман̇г̇ий. арог̇од̇и нижжо. ид̇т̇згз абхивад̣̇анд̇ийд̇и ид̇т̇ам̣ згз абхивад̣̇анд̇и, звамзгз абхивад̣̇анд̇ийд̇и ад̇т̇о. зд̇д̇аавад̇аа сол̣аса сан̃н̃ийваад̣̇аа гат̇ид̇аа. асан̃н̃ийд̇и сан̃н̃аавирахид̇о. иминаа бад̣̇зна адта асан̃н̃ийваад̣̇аа гат̇ид̇аа. д̇ад̇ияабад̣̇зна адта нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ийваад̣̇аа гат̇ид̇аа. сад̇о ваа бана сад̇д̇ассаад̇и ат̇аваа бана виж̇ж̇амаанассзва сад̇д̇асса. ужчзд̣̇анд̇и убажчзд̣̇ам̣. винаасанд̇и ад̣̇ассанам̣. вибхаванд̇и бхаававиг̇амам̣. саб̣б̣аанзд̇аани ан̃н̃аман̃н̃авзважанаанзва. д̇ад̇т̇а д̣̇вз ж̇анаа ужчзд̣̇ад̣̇идтим̣ г̇ан̣ханд̇и – лаабхий жа алаабхий жа. д̇ад̇т̇а лаабхий арахад̇о д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа жуд̇им̣ д̣̇исваа убабад̇д̇им̣ абассанд̇о, яо ваа жуд̇имад̇д̇амзва д̣̇адтум̣ саггод̇и на убабаад̇ам̣, со ужчзд̣̇ад̣̇идтим̣ г̇ан̣хаад̇и. алаабхий ‘го баралогам̣ ж̇аанаад̇ий’д̇и гаамасукаг̇ид̣̇д̇хад̇ааяа ваа ‘яат̇аа ругкад̇о бан̣н̣аани бад̇ид̇аани на буна вируханд̇и, звам̣ сад̇д̇аа’д̇иаад̣̇инаа вид̇аггзна ваа ужчзд̣̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и. ид̇ха бана д̇ан̣хаад̣̇идтийнам̣ васзна д̇ат̇аа жа ан̃н̃ат̇аа жа вигаббзд̇ваава уббаннаа сад̇д̇а ужчзд̣̇аваад̣̇аа гат̇ид̇аа. д̇зсан̃хи ид̣̇ам̣ сан̇г̇ахаважанам̣. д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣ ваа банзгзд̇и зд̇т̇а д̣̇идтад̇хаммод̇и бажжагкад̇хаммо вужжад̇и. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бадилад̣̇д̇хад̇д̇абхаавассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. д̣̇идтад̇хаммз ниб̣б̣аанам̣ д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣; имасмим̣язва ад̇д̇абхаавз д̣̇угкаа вуубасамманд̇и ад̇т̇о. ид̣̇ам̣ бан̃жаннам̣ д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваад̣̇аанам̣ сан̇г̇ахаважанам̣.
Saññīti saññāsamaṅgī. Arogoti nicco. Ittheke abhivadantīti itthaṃ eke abhivadanti, evameke abhivadantīti attho. Ettāvatā soḷasa saññīvādā kathitā. Asaññīti saññāvirahito. Iminā padena aṭṭha asaññīvādā kathitā. Tatiyapadena aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā kathitā. Sato vā pana sattassāti athavā pana vijjamānasseva sattassa. Ucchedanti upacchedaṃ. Vināsanti adassanaṃ. Vibhavanti bhāvavigamaṃ. Sabbānetāni aññamaññavevacanāneva. Tattha dve janā ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhanti – lābhī ca alābhī ca. Tattha lābhī arahato dibbena cakkhunā cutiṃ disvā upapattiṃ apassanto, yo vā cutimattameva daṭṭhuṃ sakkoti na upapātaṃ, so ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Alābhī ‘ko paralokaṃ jānātī’ti kāmasukhagiddhatāya vā ‘yathā rukkhato paṇṇāni patitāni na puna viruhanti, evaṃ sattā’tiādinā vitakkena vā ucchedaṃ gaṇhāti. Idha pana taṇhādiṭṭhīnaṃ vasena tathā ca aññathā ca vikappetvāva uppannā satta ucchedavādā kathitā. Tesañhi idaṃ saṅgahavacanaṃ. Diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneketi ettha diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccati. Tattha tattha paṭiladdhattabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Diṭṭhadhamme nibbānaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ; imasmiṃyeva attabhāve dukkhā vūpasammanti attho. Idaṃ pañcannaṃ diṭṭhadhammanibbānavādānaṃ saṅgahavacanaṃ.
942. взраад̇и взражзд̇анаа. б̣яасанаад̇и винаасаа. агканд̇ияаад̇и анад̇хиваасанааяа. аббияод̇и д̣̇ассанасаванабадигуулад̇ааяа на бияааяид̇аб̣б̣о. жинд̇зд̇умби бадигуулад̇д̇аа мано зд̇асмим̣ на аббзд̇ийд̇и аманаабо. взраб̣ахулод̇и б̣ахувзро. важ̇ж̇аб̣ахулод̇и б̣ахуд̣̇осо.
942. Verāti veracetanā. Byasanāti vināsā. Akkhantiyāti anadhivāsanāya. Appiyoti dassanasavanapaṭikūlatāya na piyāyitabbo. Cintetumpi paṭikūlattā mano etasmiṃ na appetīti amanāpo. Verabahuloti bahuvero. Vajjabahuloti bahudoso.
ааж̇ийвагабхаяанд̇и ааж̇ийвам̣ ж̇ийвид̇авуд̇д̇им̣ бадижжа уббаннам̣ бхаяам̣ . д̇ам̣ аг̇ааригассаби ход̇и анаг̇ааригассаби. д̇ад̇т̇а аг̇ааригзна д̇аава ааж̇ийвахзд̇у б̣ахум̣ агусалам̣ гад̇ам̣ ход̇и. ат̇асса маран̣асамаяз нираяз убадтаханд̇з бхаяам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. анаг̇ааригзнааби б̣аху анзсанаа гад̇аа ход̇и. ат̇асса маран̣агаалз нираяз убадтаханд̇з бхаяам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̣̇ам̣ ааж̇ийвагабхаяам̣ наама. асилогабхаяанд̇и г̇арахабхаяам̣ барисасаараж̇ж̇абхаяанд̇и гад̇абаабасса буг̇г̇аласса саннибад̇ид̇ам̣ барисам̣ убасан̇гаманд̇асса саараж̇ж̇асан̇каад̇ам̣ бхаяам̣ уббаж̇ж̇ад̇и. ид̣̇ам̣ барисасаараж̇ж̇абхаяам̣ наама. ид̇арад̣̇ваяам̣ баагадамзва.
Ājīvakabhayanti ājīvaṃ jīvitavuttiṃ paṭicca uppannaṃ bhayaṃ . Taṃ agārikassapi hoti anagārikassapi. Tattha agārikena tāva ājīvahetu bahuṃ akusalaṃ kataṃ hoti. Athassa maraṇasamaye niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Anagārikenāpi bahu anesanā katā hoti. Athassa maraṇakāle niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Idaṃ ājīvakabhayaṃ nāma. Asilokabhayanti garahabhayaṃ parisasārajjabhayanti katapāpassa puggalassa sannipatitaṃ parisaṃ upasaṅkamantassa sārajjasaṅkhātaṃ bhayaṃ uppajjati. Idaṃ parisasārajjabhayaṃ nāma. Itaradvayaṃ pākaṭameva.
943. д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаваарзсу бан̃жахи гаамаг̇ун̣зхийд̇и манаабияаруубаад̣̇ийхи бан̃жахи гаамагодтаасзхи б̣анд̇ханзхи ваа. самаббид̇од̇и судту аббид̇о аллийно худ̇ваа. саман̇г̇ийбхууд̇од̇и саманнааг̇ад̇о. барижаарзд̇ийд̇и д̇зсу гаамаг̇ун̣зсу яат̇аасукам̣ инд̣̇рияаани жаарзд̇и сан̃жаарзд̇и ид̇о жид̇о жа убанзд̇и; ат̇а ваа бана лал̣ад̇и рамад̇и гийл̣ад̇ийд̇и. зд̇т̇а жа д̣̇увид̇хаа гаамаг̇ун̣аа – маануссагаа жзва д̣̇иб̣б̣аа жа. маануссагаа манд̇хаад̇угаамаг̇ун̣асад̣̇исаа д̣̇адтаб̣б̣аа; д̣̇иб̣б̣аа бараниммид̇авасавад̇д̇ид̣̇зварааж̇асса гаамаг̇ун̣асад̣̇исаад̇и. зваруубз гаамз убаг̇ад̇ан̃хи д̇з барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанаббад̇д̇о ход̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. д̇ад̇т̇а барамад̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аананд̇и барамам̣ д̣̇идтад̇хамманиб̣б̣аанам̣, уд̇д̇аманд̇и ад̇т̇о.
943. Diṭṭhadhammanibbānavāresu pañcahi kāmaguṇehīti manāpiyarūpādīhi pañcahi kāmakoṭṭhāsehi bandhanehi vā. Samappitoti suṭṭhu appito allīno hutvā. Samaṅgībhūtoti samannāgato. Paricāretīti tesu kāmaguṇesu yathāsukhaṃ indriyāni cāreti sañcāreti ito cito ca upaneti; atha vā pana laḷati ramati kīḷatīti. Ettha ca duvidhā kāmaguṇā – mānussakā ceva dibbā ca. Mānussakā mandhātukāmaguṇasadisā daṭṭhabbā; dibbā paranimmitavasavattidevarājassa kāmaguṇasadisāti. Evarūpe kāme upagatañhi te paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotīti vadanti. Tattha paramadiṭṭhadhammanibbānanti paramaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ, uttamanti attho.
д̣̇уд̇ияаваарз худ̇ваа абхаавадтзна анижжаа; бадибийл̣анадтзна д̣̇угкаа; багад̇иж̇аханадтзна вибарин̣аамад̇хаммаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. д̇зсам̣ вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваад̇и д̇зсам̣ гаамаанам̣ вибарин̣аамасан̇каад̇аа ан̃н̃ат̇аабхааваа. ‘яамби мз ахоси д̇амби мз над̇т̇ий’д̇и вуд̇д̇анаязна уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа. д̇ад̇т̇а анд̇ониж̇жхааяаналагкан̣о сого; д̇анниссид̇алаалаббалагкан̣о барид̣̇зво; гааяабадибийл̣аналагкан̣ам̣ д̣̇угкам̣; мановигхаад̇алагкан̣ам̣ д̣̇оманассам̣; вигхаад̇алагкан̣о убааяаасо.
Dutiyavāre hutvā abhāvaṭṭhena aniccā; paṭipīḷanaṭṭhena dukkhā; pakatijahanaṭṭhena vipariṇāmadhammāti veditabbā. Tesaṃ vipariṇāmaññathābhāvāti tesaṃ kāmānaṃ vipariṇāmasaṅkhātā aññathābhāvā. ‘Yampi me ahosi tampi me natthī’ti vuttanayena uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Tattha antonijjhāyanalakkhaṇo soko; tannissitalālappalakkhaṇo paridevo; kāyapaṭipīḷanalakkhaṇaṃ dukkhaṃ; manovighātalakkhaṇaṃ domanassaṃ; vighātalakkhaṇo upāyāso.
вид̇аггид̇анд̇и абхиниробанавасзна бавад̇д̇о вид̇агго. вижаарид̇анд̇и анумаж̇ж̇анавасзна бавад̇д̇о вижааро. зд̇зна зд̇анд̇и зд̇зна вид̇аггзна жа вижаарзна жа зд̇ам̣ батамаж̇жхаанам̣ ол̣ааригам̣ саган̣дагам̣ вияа кааяад̇и.
Vitakkitanti abhiniropanavasena pavatto vitakko. Vicāritanti anumajjanavasena pavatto vicāro. Etena etanti etena vitakkena ca vicārena ca etaṃ paṭhamajjhānaṃ oḷārikaṃ sakaṇṭakaṃ viya khāyati.
бийд̇иг̇ад̇анд̇и бийд̇имзва. жзд̇асо уббилаавид̇анд̇и жид̇д̇асса уббилабхаавагаран̣ам̣. жзд̇асо аабхог̇од̇и жхаанаа вудтааяа д̇асмим̣ сукз бунаббунам̣ жид̇д̇асса аабхог̇о манасигаарод̇и. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
Pītigatanti pītimeva. Cetaso uppilāvitanti cittassa uppilabhāvakaraṇaṃ. Cetaso ābhogoti jhānā vuṭṭhāya tasmiṃ sukhe punappunaṃ cittassa ābhogo manasikāroti. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / вибхан̇г̇абаал̣и • Vibhaṅgapāḷi / 17. куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-мууладийгаа • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 17. куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-анудийгаа • Vibhaṅga-anuṭīkā / 17. куд̣̇д̣̇агавад̇т̇увибхан̇г̇о • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
