Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    (၅.) ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    (5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā

    ၉၄၀. ပဉ္စကနိဒ္ဒေသေ ယသ္မာ ယေသံ သက္ကာယဒိဋ္ဌိအာဒီနိ အပ္ပဟီနာနိ, တေ ဘဝဂ္ဂေပိ နိဗ္ဗတ္တေ ဧတာနိ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ကာမဘဝေယေဝ ပာတေန္တိ, တသ္မာ ဩရမ္ဘာဂိယာနိ သံယောဇနာနီတိ ဝုတ္တာနိ။ ဣတိ ဧတာနိ ပဉ္စ ဂစ္ဆန္တံ န ဝာရေန္တိ, ဂတံ ပန အာနေန္တိ။ ရူပရာဂာဒီနိပိ ပဉ္စ ဂစ္ဆန္တံ န ဝာရေန္တိ, အာဂန္တုံ ပန န ဒေန္တိ။ ရာဂာဒယော ပဉ္စ လဂ္ဂနဋ္ဌေန သင္ဂာ, အနုပဝိဋ္ဌဋ္ဌေန ပန သလ္လာတိ ဝုတ္တာ။

    940. Pañcakaniddese yasmā yesaṃ sakkāyadiṭṭhiādīni appahīnāni, te bhavaggepi nibbatte etāni ākaḍḍhitvā kāmabhaveyeva pātenti, tasmā orambhāgiyāni saṃyojanānīti vuttāni. Iti etāni pañca gacchantaṃ na vārenti, gataṃ pana ānenti. Rūparāgādīnipi pañca gacchantaṃ na vārenti, āgantuṃ pana na denti. Rāgādayo pañca lagganaṭṭhena saṅgā, anupaviṭṭhaṭṭhena pana sallāti vuttā.

    ၉၄၁. စေတောခိလာတိ စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝာ ကစဝရဘာဝာ ခာဏုကဘာဝာ။ သတ္ထရိ ကင္ခတီတိ သတ္ထု သရီရေ ဝာ ဂုဏေ ဝာ ကင္ခတိ။ သရီရေ ကင္ခမာနော ‘ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတံ နာမ သရီရံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။ ဂုဏေ ကင္ခမာနော ‘အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဇာနနသမတ္ထံ သဗ္ဗညုတဉာဏံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။ ဝိစိကိစ္ဆတီတိ ဝိစိနန္တော ကိစ္ဆတိ, ဒုက္ခံ အာပဇ္ဇတိ, ဝိနိစ္ဆေတုံ န သက္ကောတိ။ နာဓိမုစ္စတီတိ ‘ဧဝမေတ’န္တိ အဓိမောက္ခံ န ပဋိလဘတိ ။ န သမ္ပသီဒတီတိ ဂုဏေသု ဩတရိတ္ဝာ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆဘာဝေန ပသီဒိတုံ အနာဝိလော ဘဝိတုံ န သက္ကောတိ။

    941. Cetokhilāti cittassa thaddhabhāvā kacavarabhāvā khāṇukabhāvā. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘dvattiṃsavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Vicikicchatīti vicinanto kicchati, dukkhaṃ āpajjati, vinicchetuṃ na sakkoti. Nādhimuccatīti ‘evameta’nti adhimokkhaṃ na paṭilabhati . Na sampasīdatīti guṇesu otaritvā nibbicikicchabhāvena pasīdituṃ anāvilo bhavituṃ na sakkoti.

    ဓမ္မေတိ ပရိယတ္တိဓမ္မေ စ ပဋိဝေဓဓမ္မေ စ။ ပရိယတ္တိဓမ္မေ ကင္ခမာနော ‘တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ စတုရာသီတိဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီတိ ဝဒန္တိ, အတ္ထိ နု ခော ဧတံ နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။ ပဋိဝေဓဓမ္မေ ကင္ခမာနော ‘ဝိပသ္သနာနိသ္သန္ဒော မဂ္ဂော နာမ , မဂ္ဂနိသ္သန္ဒော ဖလံ နာမ, သဗ္ဗသင္ခာရပဋိနိသ္သဂ္ဂော နိဗ္ဗာနံ နာမာတိ ဝဒန္တိ, တံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီတိ ကင္ခတိ’။

    Dhammeti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno ‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthī’ti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno ‘vipassanānissando maggo nāma , magganissando phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti, taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhati’.

    သင္ဃေ ကင္ခတီတိ ‘ဥဇုပ္ပဋိပန္နောတိအာဒီနံ ပဒာနံ ဝသေန ဧဝရူပံ ပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌာတိ အဋ္ဌန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ သမူဟဘူတော သင္ဃော နာမ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။ သိက္ခာယ ကင္ခမာနော ‘အဓိသီလသိက္ခာ နာမ အဓိစိတ္တသိက္ခာ နာမ အဓိပညာ သိက္ခာ နာမာတိ ဝဒန္တိ, သာ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။

    Saṅghe kaṅkhatīti ‘ujuppaṭipannotiādīnaṃ padānaṃ vasena evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipannā cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno ‘adhisīlasikkhā nāma adhicittasikkhā nāma adhipaññā sikkhā nāmāti vadanti, sā atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati.

    စေတသောဝိနိဗန္ဓာတိ စိတ္တံ ဗန္ဓိတ္ဝာ မုဋ္ဌိယံ ကတ္ဝာ ဝိယ ဂဏ္ဟန္တီတိ စေတသောဝိနိဗန္ဓာ။ ကာမေတိ ဝတ္ထုကာမေပိ ကိလေသကာမေပိ။ ကာယေတိ အတ္တနော ကာယေ။ ရူပေတိ ဗဟိဒ္ဓာ ရူပေ။ ယာဝဒတ္ထန္တိ ယတ္တကံ ဣစ္ဆတိ တတ္တကံ။ ဥဒရာဝဒေဟကန္တိ ဥဒရပူရံ။ တဉ္ဟိ ဥဒရံ အဝဒေဟနတော ဥဒရာဝဒေဟကန္တိ ဝုစ္စတိ။ သေယ္ယသုခန္တိ မဉ္စပီဌသုခံ ဥတုသုခံ ဝာ။ ပသ္သသုခန္တိ ယထာ သမ္ပရိဝတ္တကံ သယန္တသ္သ ဒက္ခိဏပသ္သဝာမပသ္သာနံ သုခံ ဟောတိ, ဧဝံ ဥပ္ပန္နသုခံ။ မိဒ္ဓသုခန္တိ နိဒ္ဒာသုခံ။ အနုယုတ္တောတိ ယုတ္တပယုတ္တော ဝိဟရတိ။ ပဏိဓာယာတိ ပတ္ထယိတ္ဝာ။ သီလေနာတိအာဒီသု သီလန္တိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ။ ဝတန္တိ ဝတသမာဒာနံ။ တပောတိ တပစရဏံ။ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ မေထုနဝိရတိ။ ဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမီတိ မဟေသက္ခဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမိ။ ဒေဝညတရော ဝာတိ အပ္ပေသက္ခဒေဝေသု ဝာ အညတရော။ ကုသလဓမ္မေ အာဝရန္တိ နိဝာရေန္တီတိ နီဝရဏာနိ

    Cetasovinibandhāti cittaṃ bandhitvā muṭṭhiyaṃ katvā viya gaṇhantīti cetasovinibandhā. Kāmeti vatthukāmepi kilesakāmepi. Kāyeti attano kāye. Rūpeti bahiddhā rūpe. Yāvadatthanti yattakaṃ icchati tattakaṃ. Udarāvadehakanti udarapūraṃ. Tañhi udaraṃ avadehanato udarāvadehakanti vuccati. Seyyasukhanti mañcapīṭhasukhaṃ utusukhaṃ vā. Passasukhanti yathā samparivattakaṃ sayantassa dakkhiṇapassavāmapassānaṃ sukhaṃ hoti, evaṃ uppannasukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Anuyuttoti yuttapayutto viharati. Paṇidhāyāti patthayitvā. Sīlenātiādīsu sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Vatanti vatasamādānaṃ. Tapoti tapacaraṇaṃ. Brahmacariyanti methunavirati. Devo vā bhavissāmīti mahesakkhadevo vā bhavissāmi. Devaññataro vāti appesakkhadevesu vā aññataro. Kusaladhamme āvaranti nivārentīti nīvaraṇāni.

    မာတာ ဇီဝိတာ ဝောရောပိတာ ဟောတီတိ မနုသ္သေနေဝ သကဇနိကာ မနုသ္သမာတာ ဇီဝိတာ ဝောရောပိတာ ဟောတိ။ ပိတာပိ မနုသ္သပိတာဝ။ အရဟာပိ မနုသ္သအရဟာဝ။ ဒုဋ္ဌေန စိတ္တေနာတိ ဝဓကစိတ္တေန။

    Mātā jīvitā voropitā hotīti manusseneva sakajanikā manussamātā jīvitā voropitā hoti. Pitāpi manussapitāva. Arahāpi manussaarahāva. Duṭṭhena cittenāti vadhakacittena.

    သညီတိ သညာသမင္ဂီ။ အရောဂောတိ နိစ္စော။ ဣတ္ထေကေ အဘိဝဒန္တီတိ ဣတ္ထံ ဧကေ အဘိဝဒန္တိ, ဧဝမေကေ အဘိဝဒန္တီတိ အတ္ထော။ ဧတ္တာဝတာ သောဠသ သညီဝာဒာ ကထိတာ။ အသညီတိ သညာဝိရဟိတော။ ဣမိနာ ပဒေန အဋ္ဌ အသညီဝာဒာ ကထိတာ။ တတိယပဒေန အဋ္ဌ နေဝသညီနာသညီဝာဒာ ကထိတာ။ သတော ဝာ ပန သတ္တသ္သာတိ အထဝာ ပန ဝိဇ္ဇမာနသ္သေဝ သတ္တသ္သ။ ဥစ္ဆေဒန္တိ ဥပစ္ဆေဒံ။ ဝိနာသန္တိ အဒသ္သနံ။ ဝိဘဝန္တိ ဘာဝဝိဂမံ။ သဗ္ဗာနေတာနိ အညမညဝေဝစနာနေဝ။ တတ္ထ ဒ္ဝေ ဇနာ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိံ ဂဏ္ဟန္တိ – လာဘီ စ အလာဘီ စ။ တတ္ထ လာဘီ အရဟတော ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ စုတိံ ဒိသ္ဝာ ဥပပတ္တိံ အပသ္သန္တော, ယော ဝာ စုတိမတ္တမေဝ ဒဋ္ဌုံ သက္ကောတိ န ဥပပာတံ, သော ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိံ ဂဏ္ဟာတိ။ အလာဘီ ‘ကော ပရလောကံ ဇာနာတီ’တိ ကာမသုခဂိဒ္ဓတာယ ဝာ ‘ယထာ ရုက္ခတော ပဏ္ဏာနိ ပတိတာနိ န ပုန ဝိရုဟန္တိ, ဧဝံ သတ္တာ’တိအာဒိနာ ဝိတက္ကေန ဝာ ဥစ္ဆေဒံ ဂဏ္ဟာတိ။ ဣဓ ပန တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီနံ ဝသေန တထာ စ အညထာ စ ဝိကပ္ပေတ္ဝာဝ ဥပ္ပန္နာ သတ္တ ဥစ္ဆေဒဝာဒာ ကထိတာ။ တေသဉ္ဟိ ဣဒံ သင္ဂဟဝစနံ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ ဝာ ပနေကေတိ ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌဓမ္မောတိ ပစ္စက္ခဓမ္မော ဝုစ္စတိ။ တတ္ထ တတ္ထ ပဋိလဒ္ဓတ္တဘာဝသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မေ နိဗ္ဗာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ; ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ဒုက္ခာ ဝူပသမ္မန္တိ အတ္ထော။ ဣဒံ ပဉ္စန္နံ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒာနံ သင္ဂဟဝစနံ။

    Saññīti saññāsamaṅgī. Arogoti nicco. Ittheke abhivadantīti itthaṃ eke abhivadanti, evameke abhivadantīti attho. Ettāvatā soḷasa saññīvādā kathitā. Asaññīti saññāvirahito. Iminā padena aṭṭha asaññīvādā kathitā. Tatiyapadena aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā kathitā. Sato vā pana sattassāti athavā pana vijjamānasseva sattassa. Ucchedanti upacchedaṃ. Vināsanti adassanaṃ. Vibhavanti bhāvavigamaṃ. Sabbānetāni aññamaññavevacanāneva. Tattha dve janā ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhanti – lābhī ca alābhī ca. Tattha lābhī arahato dibbena cakkhunā cutiṃ disvā upapattiṃ apassanto, yo vā cutimattameva daṭṭhuṃ sakkoti na upapātaṃ, so ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Alābhī ‘ko paralokaṃ jānātī’ti kāmasukhagiddhatāya vā ‘yathā rukkhato paṇṇāni patitāni na puna viruhanti, evaṃ sattā’tiādinā vitakkena vā ucchedaṃ gaṇhāti. Idha pana taṇhādiṭṭhīnaṃ vasena tathā ca aññathā ca vikappetvāva uppannā satta ucchedavādā kathitā. Tesañhi idaṃ saṅgahavacanaṃ. Diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneketi ettha diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccati. Tattha tattha paṭiladdhattabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Diṭṭhadhamme nibbānaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ; imasmiṃyeva attabhāve dukkhā vūpasammanti attho. Idaṃ pañcannaṃ diṭṭhadhammanibbānavādānaṃ saṅgahavacanaṃ.

    ၉၄၂. ဝေရာတိ ဝေရစေတနာ။ ဗ္ယသနာတိ ဝိနာသာ။ အက္ခန္တိယာတိ အနဓိဝာသနာယ။ အပ္ပိယောတိ ဒသ္သနသဝနပဋိကူလတာယ န ပိယာယိတဗ္ဗော။ စိန္တေတုမ္ပိ ပဋိကူလတ္တာ မနော ဧတသ္မိံ န အပ္ပေတီတိ အမနာပော။ ဝေရဗဟုလောတိ ဗဟုဝေရော။ ဝဇ္ဇဗဟုလောတိ ဗဟုဒောသော။

    942. Verāti veracetanā. Byasanāti vināsā. Akkhantiyāti anadhivāsanāya. Appiyoti dassanasavanapaṭikūlatāya na piyāyitabbo. Cintetumpi paṭikūlattā mano etasmiṃ na appetīti amanāpo. Verabahuloti bahuvero. Vajjabahuloti bahudoso.

    အာဇီဝကဘယန္တိ အာဇီဝံ ဇီဝိတဝုတ္တိံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နံ ဘယံ ။ တံ အဂာရိကသ္သပိ ဟောတိ အနဂာရိကသ္သပိ။ တတ္ထ အဂာရိကေန တာဝ အာဇီဝဟေတု ဗဟုံ အကုသလံ ကတံ ဟောတိ။ အထသ္သ မရဏသမယေ နိရယေ ဥပဋ္ဌဟန္တေ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အနဂာရိကေနာပိ ဗဟု အနေသနာ ကတာ ဟောတိ။ အထသ္သ မရဏကာလေ နိရယေ ဥပဋ္ဌဟန္တေ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣဒံ အာဇီဝကဘယံ နာမ။ အသိလောကဘယန္တိ ဂရဟဘယံ ပရိသသာရဇ္ဇဘယန္တိ ကတပာပသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ သန္နိပတိတံ ပရိသံ ဥပသင္ကမန္တသ္သ သာရဇ္ဇသင္ခာတံ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣဒံ ပရိသသာရဇ္ဇဘယံ နာမ။ ဣတရဒ္ဝယံ ပာကဋမေဝ။

    Ājīvakabhayanti ājīvaṃ jīvitavuttiṃ paṭicca uppannaṃ bhayaṃ . Taṃ agārikassapi hoti anagārikassapi. Tattha agārikena tāva ājīvahetu bahuṃ akusalaṃ kataṃ hoti. Athassa maraṇasamaye niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Anagārikenāpi bahu anesanā katā hoti. Athassa maraṇakāle niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Idaṃ ājīvakabhayaṃ nāma. Asilokabhayanti garahabhayaṃ parisasārajjabhayanti katapāpassa puggalassa sannipatitaṃ parisaṃ upasaṅkamantassa sārajjasaṅkhātaṃ bhayaṃ uppajjati. Idaṃ parisasārajjabhayaṃ nāma. Itaradvayaṃ pākaṭameva.

    ၉၄၃. ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာရေသု ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟီတိ မနာပိယရူပာဒီဟိ ပဉ္စဟိ ကာမကောဋ္ဌာသေဟိ ဗန္ဓနေဟိ ဝာ။ သမပ္ပိတောတိ သုဋ္ဌု အပ္ပိတော အလ္လီနော ဟုတ္ဝာ။ သမင္ဂီဘူတောတိ သမန္နာဂတော။ ပရိစာရေတီတိ တေသု ကာမဂုဏေသု ယထာသုခံ ဣန္ဒ္ရိယာနိ စာရေတိ သဉ္စာရေတိ ဣတော စိတော စ ဥပနေတိ; အထ ဝာ ပန လဠတိ ရမတိ ကီဠတီတိ။ ဧတ္ထ စ ဒုဝိဓာ ကာမဂုဏာ – မာနုသ္သကာ စေဝ ဒိဗ္ဗာ စ။ မာနုသ္သကာ မန္ဓာတုကာမဂုဏသဒိသာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ; ဒိဗ္ဗာ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိဒေဝရာဇသ္သ ကာမဂုဏသဒိသာတိ။ ဧဝရူပေ ကာမေ ဥပဂတဉ္ဟိ တေ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနပ္ပတ္တော ဟောတီတိ ဝဒန္တိ။ တတ္ထ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနန္တိ ပရမံ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ, ဥတ္တမန္တိ အတ္ထော။

    943. Diṭṭhadhammanibbānavāresu pañcahi kāmaguṇehīti manāpiyarūpādīhi pañcahi kāmakoṭṭhāsehi bandhanehi vā. Samappitoti suṭṭhu appito allīno hutvā. Samaṅgībhūtoti samannāgato. Paricāretīti tesu kāmaguṇesu yathāsukhaṃ indriyāni cāreti sañcāreti ito cito ca upaneti; atha vā pana laḷati ramati kīḷatīti. Ettha ca duvidhā kāmaguṇā – mānussakā ceva dibbā ca. Mānussakā mandhātukāmaguṇasadisā daṭṭhabbā; dibbā paranimmitavasavattidevarājassa kāmaguṇasadisāti. Evarūpe kāme upagatañhi te paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotīti vadanti. Tattha paramadiṭṭhadhammanibbānanti paramaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ, uttamanti attho.

    ဒုတိယဝာရေ ဟုတ္ဝာ အဘာဝဋ္ဌေန အနိစ္စာ; ပဋိပီဠနဋ္ဌေန ဒုက္ခာ; ပကတိဇဟနဋ္ဌေန ဝိပရိဏာမဓမ္မာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေသံ ဝိပရိဏာမညထာဘာဝာတိ တေသံ ကာမာနံ ဝိပရိဏာမသင္ခာတာ အညထာဘာဝာ။ ‘ယမ္ပိ မေ အဟောသိ တမ္ပိ မေ နတ္ထီ’တိ ဝုတ္တနယေန ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနသ္သုပာယာသာ။ တတ္ထ အန္တောနိဇ္ဈာယနလက္ခဏော သောကော; တန္နိသ္သိတလာလပ္ပလက္ခဏော ပရိဒေဝော; ကာယပဋိပီဠနလက္ခဏံ ဒုက္ခံ; မနောဝိဃာတလက္ခဏံ ဒောမနသ္သံ; ဝိဃာတလက္ခဏော ဥပာယာသော

    Dutiyavāre hutvā abhāvaṭṭhena aniccā; paṭipīḷanaṭṭhena dukkhā; pakatijahanaṭṭhena vipariṇāmadhammāti veditabbā. Tesaṃ vipariṇāmaññathābhāvāti tesaṃ kāmānaṃ vipariṇāmasaṅkhātā aññathābhāvā. ‘Yampi me ahosi tampi me natthī’ti vuttanayena uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Tattha antonijjhāyanalakkhaṇo soko; tannissitalālappalakkhaṇo paridevo; kāyapaṭipīḷanalakkhaṇaṃ dukkhaṃ; manovighātalakkhaṇaṃ domanassaṃ; vighātalakkhaṇo upāyāso.

    ဝိတက္ကိတန္တိ အဘိနိရောပနဝသေန ပဝတ္တော ဝိတက္ကော။ ဝိစာရိတန္တိ အနုမဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တော ဝိစာရော။ ဧတေန ဧတန္တိ ဧတေန ဝိတက္ကေန စ ဝိစာရေန စ ဧတံ ပဌမဇ္ဈာနံ ဩဠာရိကံ သကဏ္ဋကံ ဝိယ ခာယတိ။

    Vitakkitanti abhiniropanavasena pavatto vitakko. Vicāritanti anumajjanavasena pavatto vicāro. Etena etanti etena vitakkena ca vicārena ca etaṃ paṭhamajjhānaṃ oḷārikaṃ sakaṇṭakaṃ viya khāyati.

    ပီတိဂတန္တိ ပီတိမေဝ။ စေတသော ဥပ္ပိလာဝိတန္တိ စိတ္တသ္သ ဥပ္ပိလဘာဝကရဏံ။ စေတသော အာဘောဂောတိ ဈာနာ ဝုဋ္ဌာယ တသ္မိံ သုခေ ပုနပ္ပုနံ စိတ္တသ္သ အာဘောဂော မနသိကာရောတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    Pītigatanti pītimeva. Cetaso uppilāvitanti cittassa uppilabhāvakaraṇaṃ. Cetaso ābhogoti jhānā vuṭṭhāya tasmiṃ sukhe punappunaṃ cittassa ābhogo manasikāroti. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact