| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇ибаал̣и • Puggalapaññattipāḷi |
5. бан̃жагауд̣̇д̣̇зсо
5. Pañcakauddeso
11. бан̃жа буг̇г̇алаа –
11. Pañca puggalā –
(1) ад̇т̇згажжо буг̇г̇ало аарабхад̇и 1 жа виббадисаарий жа ход̇и, д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, яад̇т̇асса д̇з уббаннаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа абарисзсаа нируж̇жханд̇и. ад̇т̇згажжо буг̇г̇ало аарабхад̇и на виббадисаарий жа ход̇и, д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, яад̇т̇асса д̇з уббаннаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа абарисзсаа нируж̇жханд̇и. ад̇т̇згажжо буг̇г̇ало наарабхад̇и виббадисаарий жа ход̇и, д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, яад̇т̇асса д̇з уббаннаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа абарисзсаа нируж̇жханд̇и. ад̇т̇згажжо буг̇г̇ало наарабхад̇и на виббадисаарий ход̇и, д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, яад̇т̇асса д̇з уббаннаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа абарисзсаа нируж̇жханд̇и. ад̇т̇згажжо буг̇г̇ало наарабхад̇и на виббадисаарий ход̇и, д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, яад̇т̇асса д̇з уббаннаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа абарисзсаа нируж̇жханд̇и.
(1) Atthekacco puggalo ārabhati 2 ca vippaṭisārī ca hoti, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Atthekacco puggalo ārabhati na vippaṭisārī ca hoti, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Atthekacco puggalo nārabhati vippaṭisārī ca hoti, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Atthekacco puggalo nārabhati na vippaṭisārī hoti, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Atthekacco puggalo nārabhati na vippaṭisārī hoti, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti, yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti.
(2) д̣̇ад̇ваа аваж̇аанаад̇и, сам̣ваасзна аваж̇аанаад̇и, аад̇хзяяамуко ход̇и, лоло ход̇и, манд̣̇о момуухо ход̇и.
(2) Datvā avajānāti, saṃvāsena avajānāti, ādheyyamukho hoti, lolo hoti, mando momūho hoti.
(3) бан̃жа яод̇хааж̇ийвуубамаа буг̇г̇алаа.
(3) Pañca yodhājīvūpamā puggalā.
(4) бан̃жа бин̣д̣абаад̇игаа.
(4) Pañca piṇḍapātikā.
(5) бан̃жа калубажчаабхад̇д̇игаа.
(5) Pañca khalupacchābhattikā.
(6) бан̃жа згаасанигаа.
(6) Pañca ekāsanikā.
(7) бан̃жа бам̣сугуулигаа.
(7) Pañca paṃsukūlikā.
(8) бан̃жа д̇зжийваригаа.
(8) Pañca tecīvarikā.
(9) бан̃жа ааран̃н̃игаа.
(9) Pañca āraññikā.
(10) бан̃жа ругкамуулигаа.
(10) Pañca rukkhamūlikā.
(11) бан̃жа аб̣бхогаасигаа.
(11) Pañca abbhokāsikā.
(12) бан̃жа нзсаж̇ж̇игаа.
(12) Pañca nesajjikā.
(13) бан̃жа яат̇аасант̇ад̇игаа.
(13) Pañca yathāsanthatikā.
(14) бан̃жа сосаанигаа.
(14) Pañca sosānikā.
бан̃жагам̣.
Pañcakaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. маад̇игааван̣н̣анаа • 1. Mātikāvaṇṇanā
