| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
পঞ্চকৰারৰণ্ণনা
Pañcakavāravaṇṇanā
৩২৫. পঞ্চকেসু আপুচ্ছিত্ৰা চারস্স অভাৰোতি পিণ্ডপাতিকস্স ‘‘নিমন্তিতো সভত্তো’’তি ইমস্স অঙ্গস্স অভাৰা তেন সিক্খাপদেন তস্স সব্বথা অনাপত্তীতি অধিপ্পাযো । সুসানং নেত্ৰা পুন আনীতকন্তি সুসানে পেতকিচ্চং কত্ৰা নিক্খন্তেহি ন্হত্ৰা ছড্ডিতানি নিৰত্থপারুতৰত্থানি এৰং ৰুচ্চন্তি।
325. Pañcakesu āpucchitvā cārassa abhāvoti piṇḍapātikassa ‘‘nimantito sabhatto’’ti imassa aṅgassa abhāvā tena sikkhāpadena tassa sabbathā anāpattīti adhippāyo . Susānaṃ netvā puna ānītakanti susāne petakiccaṃ katvā nikkhantehi nhatvā chaḍḍitāni nivatthapārutavatthāni evaṃ vuccanti.
পাল়িযং পঞ্চহাকারেহীতি পঞ্চহি অৰহারঙ্গেহি। ৰত্থুতো পন গরুকলহুকভেদেন পারাজিকথুল্লচ্চযদুক্কটানি ৰুত্তানি। ইত্থিপুরিসসংযোগাদিকং কিলেসসমুদাচারহেতুকং পটিভানচিত্তকম্মং নাম। পঞ্হাসহস্সং পুচ্ছীতি সমথৰিপস্সনাকম্মট্ঠানেসু পঞ্হাসহস্সং সম্মজ্জিত্ৰা ঠিতং দহরং পুচ্ছি। ইতরোপি দহরো অত্তনো গতমগ্গত্তা সব্বং ৰিস্সজ্জেসি, তেন থেরো পসীদি। ৰত্তং পরিচ্ছিন্দীতি ৰত্তং নিট্ঠাপেসি। কিং ত্ৰং আৰুসোতিআদিকং থেরো খীণাসৰো সম্মজ্জনানিসংসং সব্বেসং পাকটং কাতুং অৰোচাতি দট্ঠব্বং।
Pāḷiyaṃ pañcahākārehīti pañcahi avahāraṅgehi. Vatthuto pana garukalahukabhedena pārājikathullaccayadukkaṭāni vuttāni. Itthipurisasaṃyogādikaṃ kilesasamudācārahetukaṃ paṭibhānacittakammaṃ nāma. Pañhāsahassaṃ pucchīti samathavipassanākammaṭṭhānesu pañhāsahassaṃ sammajjitvā ṭhitaṃ daharaṃ pucchi. Itaropi daharo attano gatamaggattā sabbaṃ vissajjesi, tena thero pasīdi. Vattaṃ paricchindīti vattaṃ niṭṭhāpesi. Kiṃ tvaṃ āvusotiādikaṃ thero khīṇāsavo sammajjanānisaṃsaṃ sabbesaṃ pākaṭaṃ kātuṃ avocāti daṭṭhabbaṃ.
‘‘জণ্ণুকেহি পতিট্ঠায পদচেতিয’’ন্তি পাঠসেসো। চোদনং কারেস্সামীতি ভগৰতা অত্তানং চোদাপেস্সামি, অত্তানং নিগ্গণ্হাপেস্সামীতি অত্থো।
‘‘Jaṇṇukehi patiṭṭhāya padacetiya’’nti pāṭhaseso. Codanaṃ kāressāmīti bhagavatā attānaṃ codāpessāmi, attānaṃ niggaṇhāpessāmīti attho.
এত্তকং গয্হূপগন্তি এত্তকং অধিকরণৰূপসমত্থায গহেতব্বৰচনন্তি যথা সুত্ৰা ৰিঞ্ঞাতুং সক্কোতি, এৰং অনুগ্গণ্হন্তোতি যোজনা। এত্থ চ ‘‘অত্তনো ভাসপরিযন্তং অনুগ্গহেত্ৰা পরস্স ভাসপরিযন্তং অনুগ্গহেত্ৰা’’তি একং, ‘‘অধম্মেন করোতী’’তি একং, ‘‘অপ্পটিঞ্ঞাযা’’তি একঞ্চ কত্ৰা পুরিমেহি দ্ৰীহি পঞ্চঙ্গানি ৰেদিতব্বানি। ৰত্থুন্তি মেথুনাদিৰীতিক্কমং। কথানুসন্ধিৰিনিচ্ছযানুলোমসন্ধিৰসেন ৰত্থুং ন জানাতীতি চোদকেন ৰা চুদিতকেন ৰা ৰুত্তকথানুসন্ধিনা তেসং ৰচনপটিৰচনানুরূপেন ৰদন্তো কথানুসন্ধিনা ৰত্থুং ন জানাতি নাম, তঞ্চ সুত্তৰিভঙ্গে ৰিনীতৰত্থুসঙ্খাতেন ৰিনিচ্ছযানুলোমেনেৰ ৰদন্তো ৰিনিচ্ছযানুলোমসন্ধিৰসেন ৰত্থুং ন জানাতি নাম। ঞত্তিকম্মং নাম হোতীতি ঞত্তিকম্মং নিট্ঠিতং নাম হোতীতি ন জানাতীতি সম্বন্ধো। ঞত্তিযা কম্মপ্পত্তোতি ঞত্তিযা নিট্ঠিতাযপি কম্মপ্পত্তো এৰ হোতি। অনুস্সাৰনট্ঠানে এৰ কম্মং নিট্ঠিতং হোতীতি ঞত্তিকম্মং নিট্ঠিতং নাম হোতি, তং ঞত্তিযা কারণং ন জানাতীতি অত্থো।
Ettakaṃ gayhūpaganti ettakaṃ adhikaraṇavūpasamatthāya gahetabbavacananti yathā sutvā viññātuṃ sakkoti, evaṃ anuggaṇhantoti yojanā. Ettha ca ‘‘attano bhāsapariyantaṃ anuggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ anuggahetvā’’ti ekaṃ, ‘‘adhammena karotī’’ti ekaṃ, ‘‘appaṭiññāyā’’ti ekañca katvā purimehi dvīhi pañcaṅgāni veditabbāni. Vatthunti methunādivītikkamaṃ. Kathānusandhivinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānātīti codakena vā cuditakena vā vuttakathānusandhinā tesaṃ vacanapaṭivacanānurūpena vadanto kathānusandhinā vatthuṃ na jānāti nāma, tañca suttavibhaṅge vinītavatthusaṅkhātena vinicchayānulomeneva vadanto vinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānāti nāma. Ñattikammaṃ nāma hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hotīti na jānātīti sambandho. Ñattiyā kammappattoti ñattiyā niṭṭhitāyapi kammappatto eva hoti. Anussāvanaṭṭhāne eva kammaṃ niṭṭhitaṃ hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hoti, taṃ ñattiyā kāraṇaṃ na jānātīti attho.
পাল়িযং পঞ্চ ৰিসুদ্ধিযোতি আপত্তিতো ৰিসুদ্ধিহেতুত্তা, ৰিসুদ্ধেহি কত্তব্বতো চ পাতিমোক্খুদ্দেসা ৰুত্তা।
Pāḷiyaṃ pañca visuddhiyoti āpattito visuddhihetuttā, visuddhehi kattabbato ca pātimokkhuddesā vuttā.
পঞ্চকৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pañcakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ৫. পঞ্চকৰারো • 5. Pañcakavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Pañcakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Pañcakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Pañcakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / একুত্তরিকনযো পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Ekuttarikanayo pañcakavāravaṇṇanā
