Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
పఞ్చకవారవణ్ణనా
Pañcakavāravaṇṇanā
౩౨౫. పఞ్చకేసు ఆపుచ్ఛిత్వా చారస్స అభావోతి పిణ్డపాతికస్స ‘‘నిమన్తితో సభత్తో’’తి ఇమస్స అఙ్గస్స అభావా తేన సిక్ఖాపదేన తస్స సబ్బథా అనాపత్తీతి అధిప్పాయో . సుసానం నేత్వా పున ఆనీతకన్తి సుసానే పేతకిచ్చం కత్వా నిక్ఖన్తేహి న్హత్వా ఛడ్డితాని నివత్థపారుతవత్థాని ఏవం వుచ్చన్తి.
325. Pañcakesu āpucchitvā cārassa abhāvoti piṇḍapātikassa ‘‘nimantito sabhatto’’ti imassa aṅgassa abhāvā tena sikkhāpadena tassa sabbathā anāpattīti adhippāyo . Susānaṃ netvā puna ānītakanti susāne petakiccaṃ katvā nikkhantehi nhatvā chaḍḍitāni nivatthapārutavatthāni evaṃ vuccanti.
పాళియం పఞ్చహాకారేహీతి పఞ్చహి అవహారఙ్గేహి. వత్థుతో పన గరుకలహుకభేదేన పారాజికథుల్లచ్చయదుక్కటాని వుత్తాని. ఇత్థిపురిససంయోగాదికం కిలేససముదాచారహేతుకం పటిభానచిత్తకమ్మం నామ. పఞ్హాసహస్సం పుచ్ఛీతి సమథవిపస్సనాకమ్మట్ఠానేసు పఞ్హాసహస్సం సమ్మజ్జిత్వా ఠితం దహరం పుచ్ఛి. ఇతరోపి దహరో అత్తనో గతమగ్గత్తా సబ్బం విస్సజ్జేసి, తేన థేరో పసీది. వత్తం పరిచ్ఛిన్దీతి వత్తం నిట్ఠాపేసి. కిం త్వం ఆవుసోతిఆదికం థేరో ఖీణాసవో సమ్మజ్జనానిసంసం సబ్బేసం పాకటం కాతుం అవోచాతి దట్ఠబ్బం.
Pāḷiyaṃ pañcahākārehīti pañcahi avahāraṅgehi. Vatthuto pana garukalahukabhedena pārājikathullaccayadukkaṭāni vuttāni. Itthipurisasaṃyogādikaṃ kilesasamudācārahetukaṃ paṭibhānacittakammaṃ nāma. Pañhāsahassaṃ pucchīti samathavipassanākammaṭṭhānesu pañhāsahassaṃ sammajjitvā ṭhitaṃ daharaṃ pucchi. Itaropi daharo attano gatamaggattā sabbaṃ vissajjesi, tena thero pasīdi. Vattaṃ paricchindīti vattaṃ niṭṭhāpesi. Kiṃ tvaṃ āvusotiādikaṃ thero khīṇāsavo sammajjanānisaṃsaṃ sabbesaṃ pākaṭaṃ kātuṃ avocāti daṭṭhabbaṃ.
‘‘జణ్ణుకేహి పతిట్ఠాయ పదచేతియ’’న్తి పాఠసేసో. చోదనం కారేస్సామీతి భగవతా అత్తానం చోదాపేస్సామి, అత్తానం నిగ్గణ్హాపేస్సామీతి అత్థో.
‘‘Jaṇṇukehi patiṭṭhāya padacetiya’’nti pāṭhaseso. Codanaṃ kāressāmīti bhagavatā attānaṃ codāpessāmi, attānaṃ niggaṇhāpessāmīti attho.
ఏత్తకం గయ్హూపగన్తి ఏత్తకం అధికరణవూపసమత్థాయ గహేతబ్బవచనన్తి యథా సుత్వా విఞ్ఞాతుం సక్కోతి, ఏవం అనుగ్గణ్హన్తోతి యోజనా. ఏత్థ చ ‘‘అత్తనో భాసపరియన్తం అనుగ్గహేత్వా పరస్స భాసపరియన్తం అనుగ్గహేత్వా’’తి ఏకం, ‘‘అధమ్మేన కరోతీ’’తి ఏకం, ‘‘అప్పటిఞ్ఞాయా’’తి ఏకఞ్చ కత్వా పురిమేహి ద్వీహి పఞ్చఙ్గాని వేదితబ్బాని. వత్థున్తి మేథునాదివీతిక్కమం. కథానుసన్ధివినిచ్ఛయానులోమసన్ధివసేన వత్థుం న జానాతీతి చోదకేన వా చుదితకేన వా వుత్తకథానుసన్ధినా తేసం వచనపటివచనానురూపేన వదన్తో కథానుసన్ధినా వత్థుం న జానాతి నామ, తఞ్చ సుత్తవిభఙ్గే వినీతవత్థుసఙ్ఖాతేన వినిచ్ఛయానులోమేనేవ వదన్తో వినిచ్ఛయానులోమసన్ధివసేన వత్థుం న జానాతి నామ. ఞత్తికమ్మం నామ హోతీతి ఞత్తికమ్మం నిట్ఠితం నామ హోతీతి న జానాతీతి సమ్బన్ధో. ఞత్తియా కమ్మప్పత్తోతి ఞత్తియా నిట్ఠితాయపి కమ్మప్పత్తో ఏవ హోతి. అనుస్సావనట్ఠానే ఏవ కమ్మం నిట్ఠితం హోతీతి ఞత్తికమ్మం నిట్ఠితం నామ హోతి, తం ఞత్తియా కారణం న జానాతీతి అత్థో.
Ettakaṃ gayhūpaganti ettakaṃ adhikaraṇavūpasamatthāya gahetabbavacananti yathā sutvā viññātuṃ sakkoti, evaṃ anuggaṇhantoti yojanā. Ettha ca ‘‘attano bhāsapariyantaṃ anuggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ anuggahetvā’’ti ekaṃ, ‘‘adhammena karotī’’ti ekaṃ, ‘‘appaṭiññāyā’’ti ekañca katvā purimehi dvīhi pañcaṅgāni veditabbāni. Vatthunti methunādivītikkamaṃ. Kathānusandhivinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānātīti codakena vā cuditakena vā vuttakathānusandhinā tesaṃ vacanapaṭivacanānurūpena vadanto kathānusandhinā vatthuṃ na jānāti nāma, tañca suttavibhaṅge vinītavatthusaṅkhātena vinicchayānulomeneva vadanto vinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānāti nāma. Ñattikammaṃ nāma hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hotīti na jānātīti sambandho. Ñattiyā kammappattoti ñattiyā niṭṭhitāyapi kammappatto eva hoti. Anussāvanaṭṭhāne eva kammaṃ niṭṭhitaṃ hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hoti, taṃ ñattiyā kāraṇaṃ na jānātīti attho.
పాళియం పఞ్చ విసుద్ధియోతి ఆపత్తితో విసుద్ధిహేతుత్తా, విసుద్ధేహి కత్తబ్బతో చ పాతిమోక్ఖుద్దేసా వుత్తా.
Pāḷiyaṃ pañca visuddhiyoti āpattito visuddhihetuttā, visuddhehi kattabbato ca pātimokkhuddesā vuttā.
పఞ్చకవారవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Pañcakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౫. పఞ్చకవారో • 5. Pañcakavāro
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / పఞ్చకవారవణ్ణనా • Pañcakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పఞ్చకవారవణ్ణనా • Pañcakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పఞ్చకవారవణ్ణనా • Pañcakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఏకుత్తరికనయో పఞ్చకవారవణ్ణనా • Ekuttarikanayo pañcakavāravaṇṇanā