Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ပဉ္စကဝာရဝဏ္ဏနာ
Pañcakavāravaṇṇanā
၃၂၅. ပဉ္စကေသု အာပုစ္ဆိတ္ဝာ စာရသ္သ အဘာဝောတိ ပိဏ္ဍပာတိကသ္သ ‘‘နိမန္တိတော သဘတ္တော’’တိ ဣမသ္သ အင္ဂသ္သ အဘာဝာ တေန သိက္ခာပဒေန တသ္သ သဗ္ဗထာ အနာပတ္တီတိ အဓိပ္ပာယော ။ သုသာနံ နေတ္ဝာ ပုန အာနီတကန္တိ သုသာနေ ပေတကိစ္စံ ကတ္ဝာ နိက္ခန္တေဟိ န္ဟတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတာနိ နိဝတ္ထပာရုတဝတ္ထာနိ ဧဝံ ဝုစ္စန္တိ။
325. Pañcakesu āpucchitvā cārassa abhāvoti piṇḍapātikassa ‘‘nimantito sabhatto’’ti imassa aṅgassa abhāvā tena sikkhāpadena tassa sabbathā anāpattīti adhippāyo . Susānaṃ netvā puna ānītakanti susāne petakiccaṃ katvā nikkhantehi nhatvā chaḍḍitāni nivatthapārutavatthāni evaṃ vuccanti.
ပာဠိယံ ပဉ္စဟာကာရေဟီတိ ပဉ္စဟိ အဝဟာရင္ဂေဟိ။ ဝတ္ထုတော ပန ဂရုကလဟုကဘေဒေန ပာရာဇိကထုလ္လစ္စယဒုက္ကဋာနိ ဝုတ္တာနိ။ ဣတ္ထိပုရိသသံယောဂာဒိကံ ကိလေသသမုဒာစာရဟေတုကံ ပဋိဘာနစိတ္တကမ္မံ နာမ။ ပဉ္ဟာသဟသ္သံ ပုစ္ဆီတိ သမထဝိပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနေသု ပဉ္ဟာသဟသ္သံ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ ဌိတံ ဒဟရံ ပုစ္ဆိ။ ဣတရောပိ ဒဟရော အတ္တနော ဂတမဂ္ဂတ္တာ သဗ္ဗံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ, တေန ထေရော ပသီဒိ။ ဝတ္တံ ပရိစ္ဆိန္ဒီတိ ဝတ္တံ နိဋ္ဌာပေသိ။ ကိံ တ္ဝံ အာဝုသောတိအာဒိကံ ထေရော ခီဏာသဝော သမ္မဇ္ဇနာနိသံသံ သဗ္ဗေသံ ပာကဋံ ကာတုံ အဝောစာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Pāḷiyaṃ pañcahākārehīti pañcahi avahāraṅgehi. Vatthuto pana garukalahukabhedena pārājikathullaccayadukkaṭāni vuttāni. Itthipurisasaṃyogādikaṃ kilesasamudācārahetukaṃ paṭibhānacittakammaṃ nāma. Pañhāsahassaṃ pucchīti samathavipassanākammaṭṭhānesu pañhāsahassaṃ sammajjitvā ṭhitaṃ daharaṃ pucchi. Itaropi daharo attano gatamaggattā sabbaṃ vissajjesi, tena thero pasīdi. Vattaṃ paricchindīti vattaṃ niṭṭhāpesi. Kiṃ tvaṃ āvusotiādikaṃ thero khīṇāsavo sammajjanānisaṃsaṃ sabbesaṃ pākaṭaṃ kātuṃ avocāti daṭṭhabbaṃ.
‘‘ဇဏ္ဏုကေဟိ ပတိဋ္ဌာယ ပဒစေတိယ’’န္တိ ပာဌသေသော။ စောဒနံ ကာရေသ္သာမီတိ ဘဂဝတာ အတ္တာနံ စောဒာပေသ္သာမိ, အတ္တာနံ နိဂ္ဂဏ္ဟာပေသ္သာမီတိ အတ္ထော။
‘‘Jaṇṇukehi patiṭṭhāya padacetiya’’nti pāṭhaseso. Codanaṃ kāressāmīti bhagavatā attānaṃ codāpessāmi, attānaṃ niggaṇhāpessāmīti attho.
ဧတ္တကံ ဂယ္ဟူပဂန္တိ ဧတ္တကံ အဓိကရဏဝူပသမတ္ထာယ ဂဟေတဗ္ဗဝစနန္တိ ယထာ သုတ္ဝာ ဝိညာတုံ သက္ကောတိ, ဧဝံ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တောတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အတ္တနော ဘာသပရိယန္တံ အနုဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရသ္သ ဘာသပရိယန္တံ အနုဂ္ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဧကံ, ‘‘အဓမ္မေန ကရောတီ’’တိ ဧကံ, ‘‘အပ္ပဋိညာယာ’’တိ ဧကဉ္စ ကတ္ဝာ ပုရိမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ပဉ္စင္ဂာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဝတ္ထုန္တိ မေထုနာဒိဝီတိက္ကမံ။ ကထာနုသန္ဓိဝိနိစ္ဆယာနုလောမသန္ဓိဝသေန ဝတ္ထုံ န ဇာနာတီတိ စောဒကေန ဝာ စုဒိတကေန ဝာ ဝုတ္တကထာနုသန္ဓိနာ တေသံ ဝစနပဋိဝစနာနုရူပေန ဝဒန္တော ကထာနုသန္ဓိနာ ဝတ္ထုံ န ဇာနာတိ နာမ, တဉ္စ သုတ္တဝိဘင္ဂေ ဝိနီတဝတ္ထုသင္ခာတေန ဝိနိစ္ဆယာနုလောမေနေဝ ဝဒန္တော ဝိနိစ္ဆယာနုလောမသန္ဓိဝသေန ဝတ္ထုံ န ဇာနာတိ နာမ။ ဉတ္တိကမ္မံ နာမ ဟောတီတိ ဉတ္တိကမ္မံ နိဋ္ဌိတံ နာမ ဟောတီတိ န ဇာနာတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဉတ္တိယာ ကမ္မပ္ပတ္တောတိ ဉတ္တိယာ နိဋ္ဌိတာယပိ ကမ္မပ္ပတ္တော ဧဝ ဟောတိ။ အနုသ္သာဝနဋ္ဌာနေ ဧဝ ကမ္မံ နိဋ္ဌိတံ ဟောတီတိ ဉတ္တိကမ္မံ နိဋ္ဌိတံ နာမ ဟောတိ, တံ ဉတ္တိယာ ကာရဏံ န ဇာနာတီတိ အတ္ထော။
Ettakaṃ gayhūpaganti ettakaṃ adhikaraṇavūpasamatthāya gahetabbavacananti yathā sutvā viññātuṃ sakkoti, evaṃ anuggaṇhantoti yojanā. Ettha ca ‘‘attano bhāsapariyantaṃ anuggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ anuggahetvā’’ti ekaṃ, ‘‘adhammena karotī’’ti ekaṃ, ‘‘appaṭiññāyā’’ti ekañca katvā purimehi dvīhi pañcaṅgāni veditabbāni. Vatthunti methunādivītikkamaṃ. Kathānusandhivinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānātīti codakena vā cuditakena vā vuttakathānusandhinā tesaṃ vacanapaṭivacanānurūpena vadanto kathānusandhinā vatthuṃ na jānāti nāma, tañca suttavibhaṅge vinītavatthusaṅkhātena vinicchayānulomeneva vadanto vinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānāti nāma. Ñattikammaṃ nāma hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hotīti na jānātīti sambandho. Ñattiyā kammappattoti ñattiyā niṭṭhitāyapi kammappatto eva hoti. Anussāvanaṭṭhāne eva kammaṃ niṭṭhitaṃ hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hoti, taṃ ñattiyā kāraṇaṃ na jānātīti attho.
ပာဠိယံ ပဉ္စ ဝိသုဒ္ဓိယောတိ အာပတ္တိတော ဝိသုဒ္ဓိဟေတုတ္တာ, ဝိသုဒ္ဓေဟိ ကတ္တဗ္ဗတော စ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာ ဝုတ္တာ။
Pāḷiyaṃ pañca visuddhiyoti āpattito visuddhihetuttā, visuddhehi kattabbato ca pātimokkhuddesā vuttā.
ပဉ္စကဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pañcakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၅. ပဉ္စကဝာရော • 5. Pañcakavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ပဉ္စကဝာရဝဏ္ဏနာ • Pañcakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပဉ္စကဝာရဝဏ္ဏနာ • Pañcakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပဉ္စကဝာရဝဏ္ဏနာ • Pañcakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဧကုတ္တရိကနယော ပဉ္စကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekuttarikanayo pañcakavāravaṇṇanā