Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
པཉྩཀཝཱརཝཎྞནཱ
Pañcakavāravaṇṇanā
༣༢༥. པཉྩཀེསུ ‘‘ནིམནྟིཏོ སབྷཏྟོ སམཱནོ སནྟཾ བྷིཀྑུཾ ཨནཱཔུཙྪཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༢༩༤-༢༩༧) ཝཙནཏོ ཨཀཔྤིཡནིམནྟནཾ སཱདིཡནྟསྶེཝ ཨནཱམནྟཙཱརོ ན ཝཊྚཏཱིཏི ‘‘པིཎྜཔཱཏིཀསྶ ཀཔྤནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། གཎབྷོཛནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ བྷོཛནནྟི ‘‘གིལཱནསམཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ བྷོཛནཾ། ཨཝིཀཔྤནཱཏི ‘‘མཡ྄ཧཾ བྷཏྟཔཙྩཱསཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དམྨཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཝིཀཔྤནཱ།
325. Pañcakesu ‘‘nimantito sabhatto samāno santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā’’ti (pāci. 294-297) vacanato akappiyanimantanaṃ sādiyantasseva anāmantacāro na vaṭṭatīti ‘‘piṇḍapātikassa kappantī’’ti vuttaṃ. Gaṇabhojanādīsupi eseva nayo. Adhiṭṭhahitvā bhojananti ‘‘gilānasamayo’’tiādinā ābhogaṃ katvā bhojanaṃ. Avikappanāti ‘‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ itthannāmassa dammī’’ti evaṃ avikappanā.
ཨཡསཏོ ཝཱ གརཧཏོ ཝཱཏི ཨེཏྠ པརམྨུཁཱ ཨགུཎཝཙནཾ ཨཡསོ། སམྨུཁཱ གརཧཱ། ཝིཡསཏཱིཏི བྱསནཾ, ཧིཏསུཁཾ ཁིཔཏི ཝིདྡྷཾསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཉཱཏཱིནཾ བྱསནཾ ཉཱཏིབྱསནཾ, ཙོརརོགབྷཡཱདཱིཧི ཉཱཏིཝིནཱསོཏི ཨཏྠོ། བྷོགཱནཾ བྱསནཾ བྷོགབྱསནཾ, རཱཛཙོརཱདིཝསེན བྷོགཝིནཱསོཏི ཨཏྠོ། རོགོ ཨེཝ བྱསནཾ རོགབྱསནཾ། རོགོ ཧི ཨཱརོགྱཾ བྱསཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི བྱསནཾ། སཱིལསྶ བྱསནཾ སཱིལབྱསནཾ, དུསྶཱིལྱསྶེཏཾ ནཱམཾ། སམྨཱདིཊྛིཾ ཝིནཱསཡམཱནཱ ཨུཔྤནྣཱ དིཊྛིཡེཝ བྱསནཾ དིཊྛིབྱསནཾ། ཉཱཏིསམྤདཱཏི ཉཱཏཱིནཾ སམྤདཱ པཱརིཔཱུརི བཧུབྷཱཝོ ། བྷོགསམྤདཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱརོགྱསྶ སམྤདཱ ཨཱརོགྱསམྤདཱ། པཱརིཔཱུརི དཱིགྷརཏྟཾ ཨརོགཏཱ། སཱིལདིཊྛིསམྤདཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Ayasato vā garahato vāti ettha parammukhā aguṇavacanaṃ ayaso. Sammukhā garahā. Viyasatīti byasanaṃ, hitasukhaṃ khipati viddhaṃsetīti attho. Ñātīnaṃ byasanaṃ ñātibyasanaṃ, corarogabhayādīhi ñātivināsoti attho. Bhogānaṃ byasanaṃ bhogabyasanaṃ, rājacorādivasena bhogavināsoti attho. Rogo eva byasanaṃ rogabyasanaṃ. Rogo hi ārogyaṃ byasati vināsetīti byasanaṃ. Sīlassa byasanaṃ sīlabyasanaṃ, dussīlyassetaṃ nāmaṃ. Sammādiṭṭhiṃ vināsayamānā uppannā diṭṭhiyeva byasanaṃ diṭṭhibyasanaṃ. Ñātisampadāti ñātīnaṃ sampadā pāripūri bahubhāvo . Bhogasampadāyapi eseva nayo. Ārogyassa sampadā ārogyasampadā. Pāripūri dīgharattaṃ arogatā. Sīladiṭṭhisampadāsupi eseva nayo.
ཝཏྟཾ པརིཙྪིནྡཱིཏི ཏསྨིཾ དིཝསེ ཀཱཏབྦཝཏྟཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཨཊྛ ཀཔྤེ ཨནུསྶརཱིཏིཨཱདིནཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེསཱིཏི དཱིཔེཏི། ཉཏྟིཡཱ ཀམྨཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱཏི ཉཏྟིཡཱ ཋཔིཏཱཡ ཨནུསྶཱཝནཀམྨཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Vattaṃ paricchindīti tasmiṃ divase kātabbavattaṃ niṭṭhāpesi. Aṭṭha kappe anussarītiādinā tasmiṃ khaṇe jhānaṃ nibbattetvā pubbenivāsañāṇaṃ nibbattesīti dīpeti. Ñattiyā kammappatto hutvāti ñattiyā ṭhapitāya anussāvanakammappatto hutvāti attho.
མནྡཏྟཱ མོམཱུཧཏྟཱཏི ནེཝ སམཱདཱནཾ ཛཱནཱཏི, ན ཨཱནིསཾསཾ, ཨཏྟནོ པན མནྡཏྟཱ མོམཱུཧཏྟཱ ཨཉྙཱཎེནེཝ ཨཱརཉྙིཀོ ཧོཏི། པཱཔིཙྪོ ཨིཙྪཱཔཀཏོཏི ‘‘ཨརཉྙེ མེ ཝིཧརནྟསྶ ‘ཨཡཾ ཨཱརཉྙིཀོ’ཏི ཙཏུཔྤཙྩཡསཀྐཱརཾ ཀརིསྶནྟི, ‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ལཛྫཱི པཝིཝིཏྟོ’ཏིཨཱདཱིཧི ཙ གུཎེཧི སམྦྷཱཝེསྶནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཱཔིཀཱཡ ཨིཙྪཱཡ ཋཏྭཱ ཏཱཡ ཨེཝ ཨིཙྪཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏོ ཧུཏྭཱ ཨཱརཉྙིཀོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨརཉྙཝཱསེན པཙྩཡལཱབྷཾ པཏྠཡམཱནོ’’ཏི། ཨུམྨཱདཝསེན ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཝིཧརནྟོ ཨུམྨཱདཱ ཙིཏྟཀྑེཔཱ ཨཱརཉྙིཀོ ནཱམ ཧོཏི། ཝཎྞིཏནྟི ཨིདཾ ཨཱརཉྙིཀངྒཾ ནཱམ བུདྡྷེཧི བུདྡྷསཱཝཀེཧི ཙ ཝཎྞིཏཾ པསཏྠནྟི ཨཱརཉྙིཀོ ཧོཏི།
Mandattā momūhattāti neva samādānaṃ jānāti, na ānisaṃsaṃ, attano pana mandattā momūhattā aññāṇeneva āraññiko hoti. Pāpiccho icchāpakatoti ‘‘araññe me viharantassa ‘ayaṃ āraññiko’ti catuppaccayasakkāraṃ karissanti, ‘ayaṃ bhikkhu lajjī pavivitto’tiādīhi ca guṇehi sambhāvessantī’’ti evaṃ pāpikāya icchāya ṭhatvā tāya eva icchāya abhibhūto hutvā āraññiko hotīti attho. Tenāha ‘‘araññavāsena paccayalābhaṃ patthayamāno’’ti. Ummādavasena araññaṃ pavisitvā viharanto ummādā cittakkhepā āraññiko nāma hoti. Vaṇṇitanti idaṃ āraññikaṅgaṃ nāma buddhehi buddhasāvakehi ca vaṇṇitaṃ pasatthanti āraññiko hoti.
པཉྩཀཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༥. པཉྩཀཝཱརོ • 5. Pañcakavāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / པཉྩཀཝཱརཝཎྞནཱ • Pañcakavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཉྩཀཝཱརཝཎྞནཱ • Pañcakavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཉྩཀཝཱརཝཎྞནཱ • Pañcakavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ པཉྩཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekuttarikanayo pañcakavāravaṇṇanā