Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਪਞ੍ਚਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Pañcakavāravaṇṇanā
੩੨੫. ਪਞ੍ਚਕੇਸੁ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਚਾਰਸ੍ਸ ਅਭਾવੋਤਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਸ੍ਸ ‘‘ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਸਭਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਤੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ । ਸੁਸਾਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਨੀਤਕਨ੍ਤਿ ਸੁਸਾਨੇ ਪੇਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਹਿ ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਛਡ੍ਡਿਤਾਨਿ ਨਿવਤ੍ਥਪਾਰੁਤવਤ੍ਥਾਨਿ ਏવਂ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ।
325. Pañcakesu āpucchitvā cārassa abhāvoti piṇḍapātikassa ‘‘nimantito sabhatto’’ti imassa aṅgassa abhāvā tena sikkhāpadena tassa sabbathā anāpattīti adhippāyo . Susānaṃ netvā puna ānītakanti susāne petakiccaṃ katvā nikkhantehi nhatvā chaḍḍitāni nivatthapārutavatthāni evaṃ vuccanti.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਅવਹਾਰਙ੍ਗੇਹਿ। વਤ੍ਥੁਤੋ ਪਨ ਗਰੁਕਲਹੁਕਭੇਦੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਸਂਯੋਗਾਦਿਕਂ ਕਿਲੇਸਸਮੁਦਾਚਾਰਹੇਤੁਕਂ ਪਟਿਭਾਨਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ। ਪਞ੍ਹਾਸਹਸ੍ਸਂ ਪੁਚ੍ਛੀਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਪਞ੍ਹਾਸਹਸ੍ਸਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਦਹਰਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਇਤਰੋਪਿ ਦਹਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਤਮਗ੍ਗਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ, ਤੇਨ ਥੇਰੋ ਪਸੀਦਿ। વਤ੍ਤਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦੀਤਿ વਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਕਿਂ ਤ੍વਂ ਆવੁਸੋਤਿਆਦਿਕਂ ਥੇਰੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਨਿਸਂਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਕਟਂ ਕਾਤੁਂ ਅવੋਚਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Pāḷiyaṃ pañcahākārehīti pañcahi avahāraṅgehi. Vatthuto pana garukalahukabhedena pārājikathullaccayadukkaṭāni vuttāni. Itthipurisasaṃyogādikaṃ kilesasamudācārahetukaṃ paṭibhānacittakammaṃ nāma. Pañhāsahassaṃ pucchīti samathavipassanākammaṭṭhānesu pañhāsahassaṃ sammajjitvā ṭhitaṃ daharaṃ pucchi. Itaropi daharo attano gatamaggattā sabbaṃ vissajjesi, tena thero pasīdi. Vattaṃ paricchindīti vattaṃ niṭṭhāpesi. Kiṃ tvaṃ āvusotiādikaṃ thero khīṇāsavo sammajjanānisaṃsaṃ sabbesaṃ pākaṭaṃ kātuṃ avocāti daṭṭhabbaṃ.
‘‘ਜਣ੍ਣੁਕੇਹਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਪਦਚੇਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਚੋਦਨਂ ਕਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਭਗવਤਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਚੋਦਾਪੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Jaṇṇukehi patiṭṭhāya padacetiya’’nti pāṭhaseso. Codanaṃ kāressāmīti bhagavatā attānaṃ codāpessāmi, attānaṃ niggaṇhāpessāmīti attho.
ਏਤ੍ਤਕਂ ਗਯ੍ਹੂਪਗਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਂ ਅਧਿਕਰਣવੂਪਸਮਤ੍ਥਾਯ ਗਹੇਤਬ੍ਬવਚਨਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਸੁਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਏવਂ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਸਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਸ੍ਸ ਭਾਸਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ ਏਕਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਾਦਿવੀਤਿਕ੍ਕਮਂ। ਕਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਾਨੁਲੋਮਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ વਤ੍ਥੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਚੋਦਕੇਨ વਾ ਚੁਦਿਤਕੇਨ વਾ વੁਤ੍ਤਕਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ ਤੇਸਂ વਚਨਪਟਿવਚਨਾਨੁਰੂਪੇਨ વਦਨ੍ਤੋ ਕਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ વਤ੍ਥੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨਾਮ, ਤਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਾਨੁਲੋਮੇਨੇવ વਦਨ੍ਤੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯਾਨੁਲੋਮਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ વਤ੍ਥੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨਾਮ। ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾਯਪਿ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਏવ ਹੋਤਿ। ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਟ੍ਠਾਨੇ ਏવ ਕਮ੍ਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Ettakaṃ gayhūpaganti ettakaṃ adhikaraṇavūpasamatthāya gahetabbavacananti yathā sutvā viññātuṃ sakkoti, evaṃ anuggaṇhantoti yojanā. Ettha ca ‘‘attano bhāsapariyantaṃ anuggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ anuggahetvā’’ti ekaṃ, ‘‘adhammena karotī’’ti ekaṃ, ‘‘appaṭiññāyā’’ti ekañca katvā purimehi dvīhi pañcaṅgāni veditabbāni. Vatthunti methunādivītikkamaṃ. Kathānusandhivinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānātīti codakena vā cuditakena vā vuttakathānusandhinā tesaṃ vacanapaṭivacanānurūpena vadanto kathānusandhinā vatthuṃ na jānāti nāma, tañca suttavibhaṅge vinītavatthusaṅkhātena vinicchayānulomeneva vadanto vinicchayānulomasandhivasena vatthuṃ na jānāti nāma. Ñattikammaṃ nāma hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hotīti na jānātīti sambandho. Ñattiyā kammappattoti ñattiyā niṭṭhitāyapi kammappatto eva hoti. Anussāvanaṭṭhāne eva kammaṃ niṭṭhitaṃ hotīti ñattikammaṃ niṭṭhitaṃ nāma hoti, taṃ ñattiyā kāraṇaṃ na jānātīti attho.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਞ੍ਚ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਹੇਤੁਤ੍ਤਾ, વਿਸੁਦ੍ਧੇਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਚ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਾ વੁਤ੍ਤਾ।
Pāḷiyaṃ pañca visuddhiyoti āpattito visuddhihetuttā, visuddhehi kattabbato ca pātimokkhuddesā vuttā.
ਪਞ੍ਚਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pañcakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੫. ਪਞ੍ਚਕવਾਰੋ • 5. Pañcakavāro
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਪਞ੍ਚਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Pañcakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਞ੍ਚਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Pañcakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਞ੍ਚਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Pañcakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਪਞ੍ਚਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekuttarikanayo pañcakavāravaṇṇanā