| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৫. পঞ্চকৰারো
5. Pañcakavāro
৩২৫. পঞ্চ আপত্তিযো। পঞ্চ আপত্তিক্খন্ধা। পঞ্চ ৰিনীতৰত্থূনি। পঞ্চ কম্মানি আনন্তরিকানি। পঞ্চ পুগ্গলা নিযতা। পঞ্চ ছেদনকা আপত্তিযো। পঞ্চহাকারেহি আপত্তিং আপজ্জতি। পঞ্চ আপত্তিযো। মুসাৰাদপচ্চযা পঞ্চহাকারেহি কম্মং ন উপেতি – সযং ৰা কম্মং ন করোতি, পরং ৰা ন অজ্ঝেসতি, ছন্দং ৰা পারিসুদ্ধিং ৰা ন দেতি, কযিরমানে কম্মে পটিক্কোসতি, কতে ৰা পন কম্মে অধম্মদিট্ঠি হোতি। পঞ্চহাকারেহি কম্মং উপেতি – সযং ৰা কম্মং করোতি, পরং ৰা অজ্ঝেসতি, ছন্দং ৰা পারিসুদ্ধিং ৰা দেতি, কযিরমানে কম্মে নপ্পটিক্কোসতি, কতে ৰা পন কম্মে ধম্মদিট্ঠি হোতি। পঞ্চ পিণ্ডপাতিকস্স ভিক্খুনো কপ্পন্তি – অনামন্তচারো, গণভোজনং, পরম্পরভোজনং, অনধিট্ঠানং, অৰিকপ্পনা। 1 পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ভিক্খু উস্সঙ্কিতপরিসঙ্কিতো হোতি – পাপভিক্খুপি অকুপ্পধম্মোপি ৰেসিযাগোচরো ৰা হোতি, ৰিধৰাগোচরো ৰা হোতি, থুল্লকুমারিগোচরো ৰা হোতি, পণ্ডকগোচরো ৰা হোতি, ভিক্খুনিগোচরো ৰা হোতি। পঞ্চ তেলানি – তিলতেলং, সাসপতেলং, মধুকতেলং, এরণ্ডকতেলং, ৰসাতেলং। পঞ্চ ৰসানি – অচ্ছৰসং, মচ্ছৰসং, সুসুকাৰসং, সূকরৰসং, গদ্রভৰসং। 2 পঞ্চ ব্যসনানি – ঞাতিব্যসনং, ভোগব্যসনং, রোগব্যসনং, সীলব্যসনং, দিট্ঠিব্যসনং। 3 পঞ্চ সম্পদা – ঞাতিসম্পদা, ভোগসম্পদা, অরোগসম্পদা, সীলসম্পদা, দিট্ঠিসম্পদা। পঞ্চ নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিযো উপজ্ঝাযম্হা – উপজ্ঝাযো পক্কন্তো ৰা হোতি, ৰিব্ভন্তো ৰা, কালঙ্কতো ৰা, পক্খসঙ্কন্তো ৰা, আণত্তিযেৰ পঞ্চমী। পঞ্চ পুগ্গলা ন উপসম্পাদেতব্বা – অদ্ধানহীনো, অঙ্গহীনো, ৰত্থুৰিপন্নো, করণদুক্কটকো, অপরিপূরো। পঞ্চ পংসুকূলানি – সোসানিকং, পাপণিকং, উন্দূরক্খাযিকং, উপচিকক্খাযিকং, অগ্গিদড্ঢং। অপরানিপি পঞ্চ পংসুকূলানি – গোখাযিকং, অজক্খাযিকং, থূপচীৰরং, আভিসেকিকং, গতপটিযাগতং 4। পঞ্চ অৰহারা – থেয্যাৰহারো, পসয্হাৰহারো, পরিকপ্পাৰহারো , পটিচ্ছন্নাৰহারো, কুসাৰহারো। পঞ্চ মহাচোরা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। পঞ্চ অৰিস্সজ্জনিযানি। পঞ্চ অৰেভঙ্গিযানি। পঞ্চাপত্তিযো কাযতো সমুট্ঠন্তি, ন ৰাচতো ন চিত্ততো। পঞ্চাপত্তিযো কাযতো চ ৰাচতো চ সমুট্ঠন্তি, চিত্ততো। পঞ্চাপত্তিযো দেসনাগামিনিযো। পঞ্চ সঙ্ঘা । পঞ্চ পাতিমোক্খুদ্দেসা। সব্বপচ্চন্তিমেসু জনপদেসু ৰিনযধরপঞ্চমেন গণেন উপসম্পাদেতব্বং। পঞ্চানিসংসা কথিনত্থারে। পঞ্চ কম্মানি। যাৰততিযকে পঞ্চ আপত্তিযো। পঞ্চহাকারেহি অদিন্নং আদিযন্তস্স আপত্তি পারাজিকস্স। পঞ্চহাকারেহি অদিন্নং আদিযন্তস্স আপত্তি থুল্লচ্চযস্স। পঞ্চহাকারেহি অদিন্নং আদিযন্তস্স আপত্তি দুক্কটস্স। পঞ্চ অকপ্পিযানি ন পরিভুঞ্জিতব্বানি – অদিন্নঞ্চ হোতি, অৰিদিতঞ্চ হোতি, অকপ্পিযঞ্চ হোতি, অপ্পটিগ্গহিতঞ্চ হোতি, অকতাতিরিত্তঞ্চ হোতি। পঞ্চ কপ্পিযানি পরিভুঞ্জিতব্বানি – দিন্নঞ্চ হোতি, ৰিদিতঞ্চ হোতি, কপ্পিযঞ্চ হোতি, পটিগ্গহিতঞ্চ হোতি, কতাতিরিত্তঞ্চ হোতি। পঞ্চ দানানি অপুঞ্ঞানি পুঞ্ঞসম্মতানি লোকস্মিং 5 – মজ্জদানং, সমজ্জদানং, ইত্থিদানং, উসভদানং, চিত্তকম্মদানং। পঞ্চ উপ্পন্না দুপ্পটিৰিনোদযা 6 – উপ্পন্নো রাগো দুপ্পটিৰিনোদযো, উপ্পন্নো দোসো দুপ্পটিৰিনোদযো, উপ্পন্নো মোহো দুপ্পটিৰিনোদযো, উপ্পন্নং পটিভানং দুপ্পটিৰিনোদযং, উপ্পন্নং গমিযচিত্তং দুপ্পটিৰিনোদযং । পঞ্চানিসংসা সম্মজ্জনিযা – সকচিত্তং পসীদতি, পরচিত্তং পসীদতি, দেৰতা অত্তমনা হোন্তি, পাসাদিকসংৰত্তনিককম্মং উপচিনতি, কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি। অপরেপি পঞ্চানিসংসা সম্মজ্জনিযা – সকচিত্তং পসীদতি, পরচিত্তং পসীদতি, দেৰতা অত্তমনা হোন্তি, সত্থুসাসনং কতং হোতি, পচ্ছিমা জনতা দিট্ঠানুগতিং আপজ্জতি।
325. Pañca āpattiyo. Pañca āpattikkhandhā. Pañca vinītavatthūni. Pañca kammāni ānantarikāni. Pañca puggalā niyatā. Pañca chedanakā āpattiyo. Pañcahākārehi āpattiṃ āpajjati. Pañca āpattiyo. Musāvādapaccayā pañcahākārehi kammaṃ na upeti – sayaṃ vā kammaṃ na karoti, paraṃ vā na ajjhesati, chandaṃ vā pārisuddhiṃ vā na deti, kayiramāne kamme paṭikkosati, kate vā pana kamme adhammadiṭṭhi hoti. Pañcahākārehi kammaṃ upeti – sayaṃ vā kammaṃ karoti, paraṃ vā ajjhesati, chandaṃ vā pārisuddhiṃ vā deti, kayiramāne kamme nappaṭikkosati, kate vā pana kamme dhammadiṭṭhi hoti. Pañca piṇḍapātikassa bhikkhuno kappanti – anāmantacāro, gaṇabhojanaṃ, paramparabhojanaṃ, anadhiṭṭhānaṃ, avikappanā. 7 Pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu ussaṅkitaparisaṅkito hoti – pāpabhikkhupi akuppadhammopi vesiyāgocaro vā hoti, vidhavāgocaro vā hoti, thullakumārigocaro vā hoti, paṇḍakagocaro vā hoti, bhikkhunigocaro vā hoti. Pañca telāni – tilatelaṃ, sāsapatelaṃ, madhukatelaṃ, eraṇḍakatelaṃ, vasātelaṃ. Pañca vasāni – acchavasaṃ, macchavasaṃ, susukāvasaṃ, sūkaravasaṃ, gadrabhavasaṃ. 8 Pañca byasanāni – ñātibyasanaṃ, bhogabyasanaṃ, rogabyasanaṃ, sīlabyasanaṃ, diṭṭhibyasanaṃ. 9 Pañca sampadā – ñātisampadā, bhogasampadā, arogasampadā, sīlasampadā, diṭṭhisampadā. Pañca nissayapaṭippassaddhiyo upajjhāyamhā – upajjhāyo pakkanto vā hoti, vibbhanto vā, kālaṅkato vā, pakkhasaṅkanto vā, āṇattiyeva pañcamī. Pañca puggalā na upasampādetabbā – addhānahīno, aṅgahīno, vatthuvipanno, karaṇadukkaṭako, aparipūro. Pañca paṃsukūlāni – sosānikaṃ, pāpaṇikaṃ, undūrakkhāyikaṃ, upacikakkhāyikaṃ, aggidaḍḍhaṃ. Aparānipi pañca paṃsukūlāni – gokhāyikaṃ, ajakkhāyikaṃ, thūpacīvaraṃ, ābhisekikaṃ, gatapaṭiyāgataṃ 10. Pañca avahārā – theyyāvahāro, pasayhāvahāro, parikappāvahāro , paṭicchannāvahāro, kusāvahāro. Pañca mahācorā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Pañca avissajjaniyāni. Pañca avebhaṅgiyāni. Pañcāpattiyo kāyato samuṭṭhanti, na vācato na cittato. Pañcāpattiyo kāyato ca vācato ca samuṭṭhanti, cittato. Pañcāpattiyo desanāgāminiyo. Pañca saṅghā . Pañca pātimokkhuddesā. Sabbapaccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampādetabbaṃ. Pañcānisaṃsā kathinatthāre. Pañca kammāni. Yāvatatiyake pañca āpattiyo. Pañcahākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti pārājikassa. Pañcahākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti thullaccayassa. Pañcahākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti dukkaṭassa. Pañca akappiyāni na paribhuñjitabbāni – adinnañca hoti, aviditañca hoti, akappiyañca hoti, appaṭiggahitañca hoti, akatātirittañca hoti. Pañca kappiyāni paribhuñjitabbāni – dinnañca hoti, viditañca hoti, kappiyañca hoti, paṭiggahitañca hoti, katātirittañca hoti. Pañca dānāni apuññāni puññasammatāni lokasmiṃ 11 – majjadānaṃ, samajjadānaṃ, itthidānaṃ, usabhadānaṃ, cittakammadānaṃ. Pañca uppannā duppaṭivinodayā 12 – uppanno rāgo duppaṭivinodayo, uppanno doso duppaṭivinodayo, uppanno moho duppaṭivinodayo, uppannaṃ paṭibhānaṃ duppaṭivinodayaṃ, uppannaṃ gamiyacittaṃ duppaṭivinodayaṃ . Pañcānisaṃsā sammajjaniyā – sakacittaṃ pasīdati, paracittaṃ pasīdati, devatā attamanā honti, pāsādikasaṃvattanikakammaṃ upacinati, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Aparepi pañcānisaṃsā sammajjaniyā – sakacittaṃ pasīdati, paracittaṃ pasīdati, devatā attamanā honti, satthusāsanaṃ kataṃ hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati.
পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো ‘‘বালো’’ ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – অত্তনো ভাসপরিযন্তং ন উগ্গণ্হাতি, পরস্স ভাসপরিযন্তং ন উগ্গণ্হাতি, অত্তনো ভাসপরিযন্তং ন উগ্গহেত্ৰা পরস্স ভাসপরিযন্তং ন উগ্গহেত্ৰা অধম্মেন কারেতি অপ্পটিঞ্ঞায। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো ‘‘পণ্ডিতো’’ ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – অত্তনো ভাসপরিযন্তং উগ্গণ্হাতি, পরস্স ভাসপরিযন্তং উগ্গণ্হাতি, অত্তনো ভাসপরিযন্তং উগ্গহেত্ৰা পরস্স ভাসপরিযন্তং উগ্গহেত্ৰা ধম্মেন কারেতি পটিঞ্ঞায। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো বালো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তিং ন জানাতি, আপত্তিযা মূলং ন জানাতি, আপত্তিসমুদযং ন জানাতি, আপত্তিনিরোধং ন জানাতি, আপত্তিনিরোধগামিনিং পটিপদং ন জানাতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো পণ্ডিতো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তিং জানাতি, আপত্তিযা মূলং জানাতি, আপত্তিসমুদযং জানাতি, আপত্তিনিরোধং জানাতি , আপত্তিনিরোধগামিনিং পটিপদং জানাতি। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো বালো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – অধিকরণং ন জানাতি, অধিকরণস্স মূলং ন জানাতি, অধিকরণসমুদযং ন জানাতি, অধিকরণনিরোধং ন জানাতি, অধিকরণনিরোধগামিনিং পটিপদং ন জানাতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো পণ্ডিতো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – অধিকরণং জানাতি , অধিকরণস্স মূলং জানাতি, অধিকরণসমুদযং জানাতি, অধিকরণনিরোধং জানাতি, অধিকরণনিরোধগামিনিং পটিপদং জানাতি। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো বালো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – ৰত্থুং ন জানাতি, নিদানং ন জানাতি, পঞ্ঞত্তিং ন জানাতি, অনুপঞ্ঞত্তিং ন জানাতি, অনুসন্ধিৰচনপথং ন জানাতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো পণ্ডিতো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – ৰত্থুং জানাতি, নিদানং জানাতি, পঞ্ঞত্তিং জানাতি, অনুপঞ্ঞত্তিং জানাতি, অনুসন্ধিৰচনপথং জানাতি। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো বালো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – ঞত্তিং ন জানাতি, ঞত্তিযা করণং ন জানাতি, ন পুব্বকুসলো হোতি, ন অপরকুসলো হোতি, অকালঞ্ঞূ চ হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো পণ্ডিতো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – ঞত্তিং জানাতি, ঞত্তিযা করণং জানাতি, পুব্বকুসলো হোতি, অপরকুসলো হোতি, কালঞ্ঞূ চ হোতি। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো বালো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তানাপত্তিং ন জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং ন জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং ন জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং ন জানাতি, আচরিযপরম্পরা খো পনস্স ন সুগ্গহিতা হোতি ন সুমনসিকতা ন সূপধারিতা। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো পণ্ডিতোত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তানাপত্তিং জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং জানতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং জানাতি, আচরিযপরম্পরা খো পনস্স সুগ্গহিতা হোতি সুমনসিকতা সূপধারিতা। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো বালো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তানাপত্তিং ন জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং ন জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং ন জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং জানাতি, উভযানি খো পনস্স পাতিমোক্খানি ন ৰিত্থারেন স্ৰাগতানি হোন্তি ন সুৰিভত্তানি ন সুপ্পৰত্তীনি ন সুৰিনিচ্ছিতানি সুত্তসো অনুব্যঞ্জনসো। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো পণ্ডিতো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তানাপত্তিং জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং জানাতি, উভযানি খো পনস্স পাতিমোক্খানি ৰিত্থারেন স্ৰাগতানি হোন্তি সুৰিভত্তানি সুপ্পৰত্তীনি সুৰিনিচ্ছিতানি সুত্তসো অনুব্যঞ্জনসো। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো বালো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তানাপত্তিং ন জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং ন জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং ন জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং ন জানাতি, অধিকরণে চ ন ৰিনিচ্ছযকুসলো হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতো ৰিনযধরো পণ্ডিতো ত্ৰেৰ সঙ্খং গচ্ছতি – আপত্তানাপত্তিং জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং জানাতি, অধিকরণে চ ৰিনিচ্ছযকুসলো হোতি।
Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo ‘‘bālo’’ tveva saṅkhaṃ gacchati – attano bhāsapariyantaṃ na uggaṇhāti, parassa bhāsapariyantaṃ na uggaṇhāti, attano bhāsapariyantaṃ na uggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ na uggahetvā adhammena kāreti appaṭiññāya. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo ‘‘paṇḍito’’ tveva saṅkhaṃ gacchati – attano bhāsapariyantaṃ uggaṇhāti, parassa bhāsapariyantaṃ uggaṇhāti, attano bhāsapariyantaṃ uggahetvā parassa bhāsapariyantaṃ uggahetvā dhammena kāreti paṭiññāya. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattiṃ na jānāti, āpattiyā mūlaṃ na jānāti, āpattisamudayaṃ na jānāti, āpattinirodhaṃ na jānāti, āpattinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ na jānāti. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattiṃ jānāti, āpattiyā mūlaṃ jānāti, āpattisamudayaṃ jānāti, āpattinirodhaṃ jānāti , āpattinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ jānāti. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – adhikaraṇaṃ na jānāti, adhikaraṇassa mūlaṃ na jānāti, adhikaraṇasamudayaṃ na jānāti, adhikaraṇanirodhaṃ na jānāti, adhikaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ na jānāti. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – adhikaraṇaṃ jānāti , adhikaraṇassa mūlaṃ jānāti, adhikaraṇasamudayaṃ jānāti, adhikaraṇanirodhaṃ jānāti, adhikaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ jānāti. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – vatthuṃ na jānāti, nidānaṃ na jānāti, paññattiṃ na jānāti, anupaññattiṃ na jānāti, anusandhivacanapathaṃ na jānāti. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – vatthuṃ jānāti, nidānaṃ jānāti, paññattiṃ jānāti, anupaññattiṃ jānāti, anusandhivacanapathaṃ jānāti. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – ñattiṃ na jānāti, ñattiyā karaṇaṃ na jānāti, na pubbakusalo hoti, na aparakusalo hoti, akālaññū ca hoti. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – ñattiṃ jānāti, ñattiyā karaṇaṃ jānāti, pubbakusalo hoti, aparakusalo hoti, kālaññū ca hoti. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, ācariyaparamparā kho panassa na suggahitā hoti na sumanasikatā na sūpadhāritā. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍitotveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānati, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, ācariyaparamparā kho panassa suggahitā hoti sumanasikatā sūpadhāritā. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni na vitthārena svāgatāni honti na suvibhattāni na suppavattīni na suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo bālo tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, adhikaraṇe ca na vinicchayakusalo hoti. Pañcahaṅgehi samannāgato vinayadharo paṇḍito tveva saṅkhaṃ gacchati – āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, adhikaraṇe ca vinicchayakusalo hoti.
13 পঞ্চ আরঞ্ঞিকা – মন্দত্তা মোমূহত্তা আরঞ্ঞিকো হোতি, পাপিচ্ছো ইচ্ছাপকতো আরঞ্ঞিকো হোতি, উম্মাদা চিত্তক্খেপা আরঞ্ঞিকো হোতি, ৰণ্ণিতং বুদ্ধেহি বুদ্ধসাৰকেহীতি আরঞ্ঞিকো হোতি, অপি চ অপ্পিচ্ছঞ্ঞেৰ নিস্সায সন্তুট্ঠিঞ্ঞেৰ নিস্সায সল্লেখঞ্ঞেৰ নিস্সায পৰিৰেকঞ্ঞেৰ নিস্সায ইদমত্থিতঞ্ঞেৰ 14 নিস্সায আরঞ্ঞিকো হোতি। পঞ্চ পিণ্ডপাতিকা…পে॰… পঞ্চ পংসুকূলিকা…পে॰… পঞ্চ রুক্খমূলিকা…পে॰… পঞ্চ সোসানিকা…পে॰… পঞ্চ অব্ভোকাসিকা…পে॰… পঞ্চ তেচীৰরিকা…পে॰… পঞ্চ সপদানচারিকা…পে॰… পঞ্চ নেসজ্জিকা…পে॰… পঞ্চ যথাসন্থতিকা…পে॰… পঞ্চ একাসনিকা…পে॰… পঞ্চ খলুপচ্ছাভত্তিকা…পে॰… পঞ্চ পত্তপিণ্ডিকা – মন্দত্তা মোমূহত্তা পত্তপিণ্ডিকো হোতি, পাপিচ্ছো ইচ্ছাপকতো পত্তপিণ্ডিকো হোতি, উম্মাদা চিত্তক্খেপা পত্তপিণ্ডিকো হোতি, ৰণ্ণিতং বুদ্ধেহি বুদ্ধসাৰকেহীতি পত্তপিণ্ডিকো হোতি, অপি চ অপ্পিচ্ছঞ্ঞেৰ নিস্সায সন্তুট্ঠিঞ্ঞেৰ নিস্সায সল্লেখঞ্ঞেৰ নিস্সায পৰিৰেকঞ্ঞেৰ নিস্সায ইদমত্থিতঞ্ঞেৰ নিস্সায পত্তপিণ্ডিকো হোতি।
15 Pañca āraññikā – mandattā momūhattā āraññiko hoti, pāpiccho icchāpakato āraññiko hoti, ummādā cittakkhepā āraññiko hoti, vaṇṇitaṃ buddhehi buddhasāvakehīti āraññiko hoti, api ca appicchaññeva nissāya santuṭṭhiññeva nissāya sallekhaññeva nissāya pavivekaññeva nissāya idamatthitaññeva 16 nissāya āraññiko hoti. Pañca piṇḍapātikā…pe… pañca paṃsukūlikā…pe… pañca rukkhamūlikā…pe… pañca sosānikā…pe… pañca abbhokāsikā…pe… pañca tecīvarikā…pe… pañca sapadānacārikā…pe… pañca nesajjikā…pe… pañca yathāsanthatikā…pe… pañca ekāsanikā…pe… pañca khalupacchābhattikā…pe… pañca pattapiṇḍikā – mandattā momūhattā pattapiṇḍiko hoti, pāpiccho icchāpakato pattapiṇḍiko hoti, ummādā cittakkhepā pattapiṇḍiko hoti, vaṇṇitaṃ buddhehi buddhasāvakehīti pattapiṇḍiko hoti, api ca appicchaññeva nissāya santuṭṭhiññeva nissāya sallekhaññeva nissāya pavivekaññeva nissāya idamatthitaññeva nissāya pattapiṇḍiko hoti.
17 পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা নানিস্সিতেন ৰত্থব্বং – উপোসথং ন জানাতি, উপোসথকম্মং ন জানাতি, পাতিমোক্খং ন জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং ন জানাতি, ঊনপঞ্চৰস্সো হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা অনিস্সিতেন ৰত্থব্বং – উপোসথং জানাতি, উপোসথকম্মং জানাতি, পাতিমোক্খং জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং জানাতি, পঞ্চৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকপঞ্চৰস্সো ৰা। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা নানিস্সিতেন ৰত্থব্বং – পৰারণং ন জানাতি, পৰারণাকম্মং ন জানাতি, পাতিমোক্খং ন জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং ন জানাতি, ঊনপঞ্চৰস্সো হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা অনিস্সিতেন ৰত্থব্বং – পৰারণং জানাতি, পৰারণাকম্মং জানাতি, পাতিমোক্খং জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং জানাতি, পঞ্চৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকপঞ্চৰস্সো ৰা। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা নানিস্সিতেন ৰত্থব্বং – আপত্তানাপত্তিং ন জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং ন জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং ন জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং ন জানাতি, ঊনপঞ্চৰস্সো হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা অনিস্সিতেন ৰত্থব্বং – আপত্তানাপত্তিং জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং জানাতি, পঞ্চৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকপঞ্চৰস্সো ৰা। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতায ভিক্খুনিযা নানিস্সিতায ৰত্থব্বং – উপোসথং ন জানাতি, উপোসথকম্মং ন জানাতি, পাতিমোক্খং ন জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং ন জানাতি, ঊনপঞ্চৰস্সা হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতায ভিক্খুনিযা অনিস্সিতায ৰত্থব্বং – উপোসথং জানাতি, উপোসথকম্মং জানাতি, পাতিমোক্খং জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং জানাতি, পঞ্চৰস্সা ৰা হোতি অতিরেকপঞ্চৰস্সা ৰা। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতায ভিক্খুনিযা নানিস্সিতায ৰত্থব্বং – পৰারণং ন জানাতি, পৰারণাকম্মং ন জানাতি, পাতিমোক্খং ন জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং ন জানাতি, ঊনপঞ্চৰস্সা হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতায ভিক্খুনিযা অনিস্সিতায ৰত্থব্বং – পৰারণং জানাতি, পৰারণাকম্মং জানাতি, পাতিমোক্খং জানাতি, পাতিমোক্খুদ্দেসং জানাতি, পঞ্চৰস্সা ৰা হোতি অতিরেকপঞ্চৰস্সা ৰা। অপরেহিপি পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতায ভিক্খুনিযা নানিস্সিতায ৰত্থব্বং – আপত্তানাপত্তিং ন জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং ন জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং ন জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং ন জানাতি, ঊনপঞ্চৰস্সা হোতি। পঞ্চহঙ্গেহি সমন্নাগতায ভিক্খুনিযা অনিস্সিতায ৰত্থব্বং – আপত্তানাপত্তিং জানাতি, লহুকগরুকং আপত্তিং জানাতি, সাৰসেসানৰসেসং আপত্তিং জানাতি, দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লং আপত্তিং জানাতি, পঞ্চৰস্সা ৰা হোতি অতিরেকপঞ্চৰস্সা ৰা।
18 Pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā nānissitena vatthabbaṃ – uposathaṃ na jānāti, uposathakammaṃ na jānāti, pātimokkhaṃ na jānāti, pātimokkhuddesaṃ na jānāti, ūnapañcavasso hoti. Pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā anissitena vatthabbaṃ – uposathaṃ jānāti, uposathakammaṃ jānāti, pātimokkhaṃ jānāti, pātimokkhuddesaṃ jānāti, pañcavasso vā hoti atirekapañcavasso vā. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā nānissitena vatthabbaṃ – pavāraṇaṃ na jānāti, pavāraṇākammaṃ na jānāti, pātimokkhaṃ na jānāti, pātimokkhuddesaṃ na jānāti, ūnapañcavasso hoti. Pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā anissitena vatthabbaṃ – pavāraṇaṃ jānāti, pavāraṇākammaṃ jānāti, pātimokkhaṃ jānāti, pātimokkhuddesaṃ jānāti, pañcavasso vā hoti atirekapañcavasso vā. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā nānissitena vatthabbaṃ – āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, ūnapañcavasso hoti. Pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā anissitena vatthabbaṃ – āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, pañcavasso vā hoti atirekapañcavasso vā. Pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā nānissitāya vatthabbaṃ – uposathaṃ na jānāti, uposathakammaṃ na jānāti, pātimokkhaṃ na jānāti, pātimokkhuddesaṃ na jānāti, ūnapañcavassā hoti. Pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā anissitāya vatthabbaṃ – uposathaṃ jānāti, uposathakammaṃ jānāti, pātimokkhaṃ jānāti, pātimokkhuddesaṃ jānāti, pañcavassā vā hoti atirekapañcavassā vā. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā nānissitāya vatthabbaṃ – pavāraṇaṃ na jānāti, pavāraṇākammaṃ na jānāti, pātimokkhaṃ na jānāti, pātimokkhuddesaṃ na jānāti, ūnapañcavassā hoti. Pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā anissitāya vatthabbaṃ – pavāraṇaṃ jānāti, pavāraṇākammaṃ jānāti, pātimokkhaṃ jānāti, pātimokkhuddesaṃ jānāti, pañcavassā vā hoti atirekapañcavassā vā. Aparehipi pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā nānissitāya vatthabbaṃ – āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, ūnapañcavassā hoti. Pañcahaṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā anissitāya vatthabbaṃ – āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, pañcavassā vā hoti atirekapañcavassā vā.
পঞ্চ আদীনৰা অপাসাদিকে – অত্তাপি অত্তানং উপৰদতি, অনুৰিচ্চপি ৰিঞ্ঞূ গরহন্তি, পাপকো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছতি, সম্মূল়্হো কালং করোতি, কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জতি। পঞ্চানিসংসা পাসাদিকে – অত্তাপি অত্তানং ন উপৰদতি, অনুৰিচ্চপি ৰিঞ্ঞূ পসংসন্তি, কল্যাণো কিত্তিসদ্দো অব্ভুগ্গচ্ছতি, অসম্মূল়্হো কালং করোতি, কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি। অপরেপি পঞ্চ আদীনৰা অপাসাদিকে – অপ্পসন্না ন পসীদন্তি, পসন্নানং একচ্চানং অঞ্ঞথত্তং হোতি, সত্থুসাসনং অকতং হোতি, পচ্ছিমা জনতা দিট্ঠানুগতিং নাপজ্জতি, চিত্তমস্স ন পসীদতি। পঞ্চানিসংসা পাসাদিকে – অপ্পসন্না পসীদন্তি, পসন্নানং ভিয্যোভাৰায হোতি, সত্থুসাসনং কতং হোতি, পচ্ছিমা জনতা দিট্ঠানুগতিং আপজ্জতি, চিত্তমস্স পসীদতি। পঞ্চ আদীনৰা কুলূপকে – অনামন্তচারে আপজ্জতি, রহো নিসজ্জায আপজ্জতি, পটিচ্ছন্নে আসনে আপজ্জতি, মাতুগামস্স উত্তরিছপ্পঞ্চৰাচাহি ধম্মং দেসেন্তো আপজ্জতি, কামসঙ্কপ্পবহুলো চ ৰিহরতি। পঞ্চ আদীনৰা কুলূপকস্স ভিক্খুনো – অতিৰেলং কুলেসু সংসট্ঠস্স ৰিহরতো মাতুগামস্স অভিণ্হদস্সনং, দস্সনে সতি সংসগ্গো, সংসগ্গে সতি ৰিস্সাসো, ৰিস্সাসে সতি ওতারো, ওতিণ্ণচিত্তস্সেতং ভিক্খুনো পাটিকঙ্খং অনভিরতো ৰা ব্রহ্মচরিযং চরিস্সতি অঞ্ঞতরং ৰা সংকিলিট্ঠং আপত্তিং আপজ্জিস্সতি সিক্খং ৰা পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিস্সতি।
Pañca ādīnavā apāsādike – attāpi attānaṃ upavadati, anuviccapi viññū garahanti, pāpako kittisaddo abbhuggacchati, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Pañcānisaṃsā pāsādike – attāpi attānaṃ na upavadati, anuviccapi viññū pasaṃsanti, kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, asammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Aparepi pañca ādīnavā apāsādike – appasannā na pasīdanti, pasannānaṃ ekaccānaṃ aññathattaṃ hoti, satthusāsanaṃ akataṃ hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ nāpajjati, cittamassa na pasīdati. Pañcānisaṃsā pāsādike – appasannā pasīdanti, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya hoti, satthusāsanaṃ kataṃ hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati, cittamassa pasīdati. Pañca ādīnavā kulūpake – anāmantacāre āpajjati, raho nisajjāya āpajjati, paṭicchanne āsane āpajjati, mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desento āpajjati, kāmasaṅkappabahulo ca viharati. Pañca ādīnavā kulūpakassa bhikkhuno – ativelaṃ kulesu saṃsaṭṭhassa viharato mātugāmassa abhiṇhadassanaṃ, dassane sati saṃsaggo, saṃsagge sati vissāso, vissāse sati otāro, otiṇṇacittassetaṃ bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ anabhirato vā brahmacariyaṃ carissati aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjissati sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattissati.
19 পঞ্চ বীজজাতানি – মূলবীজং, খন্ধবীজং, ফল়ুবীজং, অগ্গবীজং, বীজবীজঞ্ঞেৰ 20 পঞ্চমং। পঞ্চহি সমণকপ্পেহি ফলং পরিভুঞ্জিতব্বং – অগ্গিপরিজিতং, সত্থপরিজিতং, নখপরিজিতং, অবীজং, নিব্বত্তবীজঞ্ঞেৰ 21 পঞ্চমং। পঞ্চ ৰিসুদ্ধিযো – নিদানং উদ্দিসিত্ৰা অৰসেসং সুতেন সাৰেতব্বং, অযং পঠমা ৰিসুদ্ধি; নিদানং উদ্দিসিত্ৰা চত্তারি পারাজিকানি উদ্দিসিত্ৰা অৰসেসং সুতেন সাৰেতব্বং, অযং দুতিযা ৰিসুদ্ধি; নিদানং উদ্দিসিত্ৰা চত্তারি পারাজিকানি উদ্দিসিত্ৰা তেরস সঙ্ঘাদিসেসে উদ্দিসিত্ৰা অৰসেসং সুতেন সাৰেতব্বং, অযং ততিযা ৰিসুদ্ধি; নিদানং উদ্দিসিত্ৰা চত্তারি পারাজিকানি উদ্দিসিত্ৰা তেরস সঙ্ঘাদিসেসে উদ্দিসিত্ৰা দ্ৰে অনিযতে উদ্দিসিত্ৰা অৰসেসং সুতেন সাৰেতব্বং, অযং চতুত্থা ৰিসুদ্ধি; ৰিত্থারেনেৰ পঞ্চমী। অপরাপি পঞ্চ ৰিসুদ্ধিযো – সুত্তুদ্দেসো, পারিসুদ্ধিউপোসথো, অধিট্ঠানুপোসথো, পৰারণা, সামগ্গীউপোসথোযেৰ পঞ্চমো। পঞ্চানিসংসা ৰিনযধরে – অত্তনো সীলক্খন্ধো সুগুত্তো হোতি সুরক্খিতো, কুক্কুচ্চপকতানং পটিসরণং হোতি, ৰিসারদো সঙ্ঘমজ্ঝে ৰোহরতি, পচ্চত্থিকে সহধম্মেন সুনিগ্গহিতং নিগ্গণ্হাতি, সদ্ধম্মট্ঠিতিযা পটিপন্নো হোতি। পঞ্চ অধম্মিকানি পাতিমোক্খট্ঠপনানি । পঞ্চ ধম্মিকানি পাতিমোক্খট্ঠপনানীতি।
22 Pañca bījajātāni – mūlabījaṃ, khandhabījaṃ, phaḷubījaṃ, aggabījaṃ, bījabījaññeva 23 pañcamaṃ. Pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjitabbaṃ – aggiparijitaṃ, satthaparijitaṃ, nakhaparijitaṃ, abījaṃ, nibbattabījaññeva 24 pañcamaṃ. Pañca visuddhiyo – nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ paṭhamā visuddhi; nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ dutiyā visuddhi; nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā terasa saṅghādisese uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ tatiyā visuddhi; nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā terasa saṅghādisese uddisitvā dve aniyate uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ catutthā visuddhi; vitthāreneva pañcamī. Aparāpi pañca visuddhiyo – suttuddeso, pārisuddhiuposatho, adhiṭṭhānuposatho, pavāraṇā, sāmaggīuposathoyeva pañcamo. Pañcānisaṃsā vinayadhare – attano sīlakkhandho sugutto hoti surakkhito, kukkuccapakatānaṃ paṭisaraṇaṃ hoti, visārado saṅghamajjhe voharati, paccatthike sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇhāti, saddhammaṭṭhitiyā paṭipanno hoti. Pañca adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni . Pañca dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanānīti.
পঞ্চকং নিট্ঠিতং।
Pañcakaṃ niṭṭhitaṃ.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
আপত্তি আপত্তিক্খন্ধা, ৰিনীতানন্তরেন চ।
Āpatti āpattikkhandhā, vinītānantarena ca;
পুগ্গলা ছেদনা চেৰ, আপজ্জতি চ পচ্চযা॥
Puggalā chedanā ceva, āpajjati ca paccayā.
ন উপেতি উপেতি চ, কপ্পন্তুসঙ্কিতেলঞ্চ।
Na upeti upeti ca, kappantusaṅkitelañca;
ৰসং ব্যসনা সম্পদা, পস্সদ্ধি পুগ্গলেন চ॥
Vasaṃ byasanā sampadā, passaddhi puggalena ca.
সোসানিকং খাযিতঞ্চ, থেয্যং চোরো চ ৰুচ্চতি।
Sosānikaṃ khāyitañca, theyyaṃ coro ca vuccati;
অৰিস্সজ্জি অৰেভঙ্গি, কাযতো কাযৰাচতো॥
Avissajji avebhaṅgi, kāyato kāyavācato.
দেসনা সঙ্ঘং উদ্দেসং, পচ্চন্তিকথিনেন চ।
Desanā saṅghaṃ uddesaṃ, paccantikathinena ca;
কম্মানি যাৰততিযং, পারাজিথুল্লদুক্কটং॥
Kammāni yāvatatiyaṃ, pārājithulladukkaṭaṃ.
অকপ্পিযং কপ্পিযঞ্চ, অপুঞ্ঞদুৰিনোদযা।
Akappiyaṃ kappiyañca, apuññaduvinodayā;
সম্মজ্জনী অপরে চ, ভাসং আপত্তিমেৰ চ॥
Sammajjanī apare ca, bhāsaṃ āpattimeva ca.
অধিকরণং ৰত্থু ঞত্তি, আপত্তা উভযানি চ।
Adhikaraṇaṃ vatthu ñatti, āpattā ubhayāni ca;
লহুকট্ঠমকা এতে, কণ্হসুক্কা ৰিজানথ॥
Lahukaṭṭhamakā ete, kaṇhasukkā vijānatha.
অরঞ্ঞং পিণ্ডপাতঞ্চ, পংসুরুক্খসুসানিকা।
Araññaṃ piṇḍapātañca, paṃsurukkhasusānikā;
অব্ভোকাসো চীৰরঞ্চ, সপদানো নিসজ্জিকো॥
Abbhokāso cīvarañca, sapadāno nisajjiko.
সন্থতি খলু পচ্ছাপি, পত্তপিণ্ডিকমেৰ চ।
Santhati khalu pacchāpi, pattapiṇḍikameva ca;
উপোসথং পৰারণং, আপত্তানাপত্তিপি চ॥
Uposathaṃ pavāraṇaṃ, āpattānāpattipi ca.
কণ্হসুক্কপদা এতে, ভিক্খুনীনম্পি তে তথা।
Kaṇhasukkapadā ete, bhikkhunīnampi te tathā;
অপাসাদিকপাসাদি, তথেৰ অপরে দুৰে॥
Apāsādikapāsādi, tatheva apare duve.
কুলূপকে অতিৰেলং, বীজং সমণকপ্পি চ।
Kulūpake ativelaṃ, bījaṃ samaṇakappi ca;
ৰিসুদ্ধি অপরে চেৰ, ৰিনযাধম্মিকেন চ।
Visuddhi apare ceva, vinayādhammikena ca;
ধম্মিকা চ তথা ৰুত্তা, নিট্ঠিতা সুদ্ধিপঞ্চকাতি॥
Dhammikā ca tathā vuttā, niṭṭhitā suddhipañcakāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Pañcakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Pañcakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Pañcakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Pañcakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / একুত্তরিকনযো পঞ্চকৰারৰণ্ণনা • Ekuttarikanayo pañcakavāravaṇṇanā
