Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༥. པཉྩམནཡོ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ
5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā
༡༩༣. ཨིདཱནི ཨསངྒཧིཏེན ཨསངྒཧིཏཔདཾ བྷཱཛེཏུཾ རཱུཔཀྑནྡྷེནཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཁནྡྷཱདཱིཧི ཨསངྒཧིཏེན ཁནྡྷཱདིཝསེན ཨསངྒཧིཏཾ, པུན ཏསྶེཝ ཁནྡྷཱདཱིཧི ཨསངྒཧཾ པུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཾ ཀཏཾ། ཏཾ པཉྩཀྑནྡྷགྒཱཧཀེསུ དུཀྑསཙྩཱདཱིསུ ཝིཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ སུཁུམརཱུཔགྒཱཧཀེསུ ཨནིདསྶནཨཔྤཊིགྷཱདཱིསུ ཙ པདེསུ ན ཡུཛྫཏི། ཏཱདིསེན ཧི པདེན ནིབྦཱནཾ ཁནྡྷསངྒཧམཏྟཾ ན གཙྪེཡྻ། སེསཱ ཁནྡྷཱདཱིཧི ཨསངྒཧིཏདྷམྨཱ ནཱམ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཏཐཱརཱུཔཱནི པདཱནི ཨིམསྨིཾ ཝཱརེ ན གཧིཏཱནི། ཡཱནི པན པཉྩཀྑནྡྷེ ཝིཉྙཱཎཉྩ སུཁུམརཱུཔེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ན དཱིཔེནྟི, ཏཱནི ཨིདྷ གཧིཏཱནི། ཏེསཾ ཨིདམུདྡཱནཾ –
193. Idāni asaṅgahitena asaṅgahitapadaṃ bhājetuṃ rūpakkhandhenātiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃ khandhādīhi asaṅgahitena khandhādivasena asaṅgahitaṃ, puna tasseva khandhādīhi asaṅgahaṃ pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Taṃ pañcakkhandhaggāhakesu dukkhasaccādīsu viññāṇena saddhiṃ sukhumarūpaggāhakesu anidassanaappaṭighādīsu ca padesu na yujjati. Tādisena hi padena nibbānaṃ khandhasaṅgahamattaṃ na gaccheyya. Sesā khandhādīhi asaṅgahitadhammā nāma natthi. Tasmā tathārūpāni padāni imasmiṃ vāre na gahitāni. Yāni pana pañcakkhandhe viññāṇañca sukhumarūpena saddhiṃ ekato na dīpenti, tāni idha gahitāni. Tesaṃ idamuddānaṃ –
‘‘སབྦེ ཁནྡྷཱ ཏཐཱཡཏནདྷཱཏུཡོ སཙྩཏོ ཏཡོ།
‘‘Sabbe khandhā tathāyatanadhātuyo saccato tayo;
ཨིནྡྲིཡཱནིཔི སབྦཱནི, ཏེཝཱིསཏི པཊིཙྩཏོ༎
Indriyānipi sabbāni, tevīsati paṭiccato.
‘‘པརཏོ སོལ༹ས པདཱ, ཏེཙཏྟཱལཱིསཀཾ ཏིཀེ།
‘‘Parato soḷasa padā, tecattālīsakaṃ tike;
གོཙྪཀེ སཏྟཏི དྭེ ཙ, སཏྟ ཙཱུལ༹ནྟརེ པདཱ༎
Gocchake sattati dve ca, satta cūḷantare padā.
‘‘མཧནྟརེ པདཱ ཝུཏྟཱ, ཨཊྛཱརས ཏཏོ པརཾ།
‘‘Mahantare padā vuttā, aṭṭhārasa tato paraṃ;
ཨཊྛཱརསེཝ ཉཱཏབྦཱ, སེསཱ ཨིདྷ ན བྷཱསིཏཱ’’ཏི༎
Aṭṭhāraseva ñātabbā, sesā idha na bhāsitā’’ti.
པཉྷཱ པནེཏྠ སདིསཝིསྶཛྫནཱནཾ ཝསེན སམོདྷཱནེཏྭཱ ཀཏིཧི སདྡྷིཾ སབྦེཔི ཙཏུཏྟིཾས ཧོནྟི། ཏཏྠ ཡཾ པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊཾ པདཾ, ཏདེཝ ཡེཧི ཁནྡྷཱདཱིཧི ཨསངྒཧིཏཾ, ཏེ དྷམྨེ སནྡྷཱཡ ཨེཀེན ཁནྡྷེནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Pañhā panettha sadisavissajjanānaṃ vasena samodhānetvā katihi saddhiṃ sabbepi catuttiṃsa honti. Tattha yaṃ pucchāya uddhaṭaṃ padaṃ, tadeva yehi khandhādīhi asaṅgahitaṃ, te dhamme sandhāya ekena khandhenātiādi vuttaṃ.
ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – རཱུཔཀྑནྡྷེན ཧི ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ནིབྦཱནཉྩ ཁནྡྷསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ། ཨཱཡཏནདྷཱཏུསངྒཧེན པན ཋཔེཏྭཱ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཝསེསཱ སངྒཧིཏཱཏི ཝིཉྙཱཎམེཝ ཏཱིཧིཔི ཁནྡྷསངྒཧཱདཱིཧི ཨསངྒཧིཏཾ ནཱམ། པུན ཏེན ཝིཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ ནིབྦཱནེན ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ཁནྡྷཱདིསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ། ཏེ སབྦེཔི པུན ཝིཉྙཱཎེནེཝ ཁནྡྷཱདིསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱཏི ཨེཀེན ཁནྡྷེན, ཨེཀེནཱཡཏནེན, སཏྟཧི དྷཱཏཱུཧི ཨསངྒཧིཏཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨཐ ཝཱ – ཡདེཏཾ རཱུཔཀྑནྡྷེན ཝིཉྙཱཎམེཝ ཏཱིཧི ཁནྡྷཱདིསངྒཧེཧི ཨསངྒཧིཏཾ, ཏེཧིཔི ཝིཉྙཱཎདྷམྨེཧི ཏེ རཱུཔདྷམྨཱཝ ཏཱིཧི སངྒཧེཧི ཨསངྒཧིཏཱ། པུན ཏེ རཱུཔདྷམྨཱ ཝིཉྙཱཎེནེཝ ཏཱིཧི སངྒཧེཧི ཨསངྒཧིཏཱ། ཝིཉྙཱཎཉྩ ཁནྡྷཏོ ཨེཀོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ཧོཏི, ཨཱཡཏནཏོ ཨེཀཾ མནཱཡཏནཾ, དྷཱཏུཏོ སཏྟ ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡོ། ཏསྨཱ ‘‘ཨེཀེན ཁནྡྷེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཡཾ པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊཾ པདཾ, ཏདེཝ ཡེཧི དྷམྨེཧི ཁནྡྷཱདིཝསེན ཨསངྒཧིཏཾ, ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཝསེན ཁནྡྷཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏྠ དུཏིཡཔཉྷེ ཏཱཝ – རཱུཔཝིཉྙཱཎཱནཾ ཝསེན ཝེདིཏབྦཱ། ཝེདནཱདཡོ ཧི རཱུཔཝིཉྙཱཎེཧེཝ ཁནྡྷཱདིསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱ། ཏེ ཙ དྭེ ཁནྡྷཱ ཨེཀཱདསཱཡཏནཱནི སཏྟརས དྷཱཏུཡོ ཧོནྟི།
Tatrāyaṃ nayo – rūpakkhandhena hi cattāro khandhā nibbānañca khandhasaṅgahena asaṅgahitā. Āyatanadhātusaṅgahena pana ṭhapetvā viññāṇaṃ avasesā saṅgahitāti viññāṇameva tīhipi khandhasaṅgahādīhi asaṅgahitaṃ nāma. Puna tena viññāṇena saddhiṃ nibbānena cattāro khandhā khandhādisaṅgahena asaṅgahitā. Te sabbepi puna viññāṇeneva khandhādisaṅgahena asaṅgahitāti ekena khandhena, ekenāyatanena, sattahi dhātūhi asaṅgahitā nāma honti. Atha vā – yadetaṃ rūpakkhandhena viññāṇameva tīhi khandhādisaṅgahehi asaṅgahitaṃ, tehipi viññāṇadhammehi te rūpadhammāva tīhi saṅgahehi asaṅgahitā. Puna te rūpadhammā viññāṇeneva tīhi saṅgahehi asaṅgahitā. Viññāṇañca khandhato eko viññāṇakkhandho hoti, āyatanato ekaṃ manāyatanaṃ, dhātuto satta viññāṇadhātuyo. Tasmā ‘‘ekena khandhenā’’tiādi vuttaṃ. Iminā upāyena sabbattha yaṃ pucchāya uddhaṭaṃ padaṃ, tadeva yehi dhammehi khandhādivasena asaṅgahitaṃ, tesaṃ dhammānaṃ vasena khandhādayo veditabbā. Tattha dutiyapañhe tāva – rūpaviññāṇānaṃ vasena veditabbā. Vedanādayo hi rūpaviññāṇeheva khandhādisaṅgahena asaṅgahitā. Te ca dve khandhā ekādasāyatanāni sattarasa dhātuyo honti.
༡༩༥. ཏཏིཡཔཉྷེ – ཝིཉྙཱཎཾ རཱུཔཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི ཨསངྒཧིཏནྟི ཏེསཾ ཝསེན ཁནྡྷཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
195. Tatiyapañhe – viññāṇaṃ rūpādīhi catūhi asaṅgahitanti tesaṃ vasena khandhādayo veditabbā.
༡༩༦. ཙཏུཏྠཔཉྷེ – ཙཀྑཱཡཏནཾ ཝེདནཱདཱིཧི ཙཏཱུཧཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཏྠ ཁནྡྷཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ། པརིཡོསཱནེ – རཱུཔཉྩ དྷམྨཱཡཏནནྟི ཨུདྡཱནགཱཐཱཡ དསྶིཏདྷམྨཱཡེཝ ཨཉྙེནཱཀཱརེན སངྑིཔིཏྭཱ དསྶིཏཱཏི།
196. Catutthapañhe – cakkhāyatanaṃ vedanādīhi catūhīti iminā nayena sabbattha khandhādayo veditabbā. Pariyosāne – rūpañca dhammāyatananti uddānagāthāya dassitadhammāyeva aññenākārena saṅkhipitvā dassitāti.
ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ།
Asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷཱཏུཀཐཱཔཱལི༹ • Dhātukathāpāḷi / ༥. ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདནིདྡེསོ • 5. Asaṅgahitenaasaṅgahitapadaniddeso
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༥. པཉྩམནཡོ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ • 5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༥. པཉྩམནཡོ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ • 5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā