Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

    ༥. པཉྩམནཡོ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ

    5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā

    ༡༩༣. ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདནིདྡེསེཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡཐཱནིདྡྷཱརིཏདྷམྨདསྶནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ སསུཁུམརཱུཔཝིཉྙཱཎསཧིཏདྷམྨསམུདཱཡཱ ཡེ ཏེ དུཀྑསཙྩཨནིདསྶནཨཔྤཊིགྷཨཙེཏསིཀཱནུཔཱདཱསདིསཱ སཏིཔི ཨེཀེན དྭཱིཧི ཝཱ སངྒཧེཧི ཀེསཉྩི ཨསངྒཱཧཀཏྟེ ཏཱིཧིཔི ཨསངྒཧེཏབྦསྶ ཨབྷཱཝཏོ པརིཔུཎྞསངྒཧཱསངྒཱཧཀཱ ན ཧོནྟི, ཨབྱཱཀཏདྷམྨསདིསཱ ཀེནཙི སངྒཧེན ཨསངྒཧེཏབྦབྷཱཝཏོ ཨསངྒཱཧཀཱ ཨེཝ ན ཧོནྟི, ཏེན ཏེ ཨསངྒཱཧཀབྷཱཝེན ན ཨུདྡྷཊཱ, ཨིཏརེ པན ཏབྦིཔརིཡཱཡེན ཨུདྡྷཊཱཏི།

    193. Asaṅgahitenaasaṅgahitapadaniddesepi vuttanayeneva yathāniddhāritadhammadassanaṃ veditabbaṃ. Ettha ca sasukhumarūpaviññāṇasahitadhammasamudāyā ye te dukkhasaccaanidassanaappaṭighaacetasikānupādāsadisā satipi ekena dvīhi vā saṅgahehi kesañci asaṅgāhakatte tīhipi asaṅgahetabbassa abhāvato paripuṇṇasaṅgahāsaṅgāhakā na honti, abyākatadhammasadisā kenaci saṅgahena asaṅgahetabbabhāvato asaṅgāhakā eva na honti, tena te asaṅgāhakabhāvena na uddhaṭā, itare pana tabbipariyāyena uddhaṭāti.

    ཡཾ པན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏཱདིསེན ཧི པདེན ནིབྦཱནཾ ཁནྡྷསངྒཧམཏྟཾ ན གཙྪེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ དུཀྑསཙྩཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨནིདསྶནཨཔྤཊིགྷེསུ པན ཨསངྒཱཧཀེསུ ནིབྦཱནཾ ཨནྟོགདྷཾ, ན ཙ ཏདེཝ ཏསྶ ཨསངྒཱཧཀནྟི། སདིསཝིསྶཛྫནཱནཾ ཝསེན སམོདྷཱནེཏྭཱ ཀཏེཧི སདྡྷིནྟི ཨེཝཾ ཀཏེཧི དུཏིཡཔཉྷཱདཱིཧི སདྡྷིཾ པཋམཔཉྷནཱམརཱུཔཔཉྷཱདཡོ སབྦེཔི ཙཏུཏྟིཾས ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཾ པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊཾ པདཾ, ཏདེཝཱཏི རཱུཔཀྑནྡྷཱདིཝིསེསཀཔདཾ ཝདཏི, ན ནིདྡྷཱརིཏེ པུཙྪིཏབྦདྷམྨེ། ཏེ ཧི ལཀྑཎཏོ དསྶིཏཱ, ན པདེན སརཱུཔཏོཏི། ཏཏྠ ཏདེཝཱཏི ཨེཝ-སདྡེན ན ཏཾ ཀདཱཙི སངྒཧིཏེན ཨསངྒཧིཏཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨུདྡྷཊསྶེཝ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏབྷཱཝེ ནིཡཏཏཾ ཨཉྙསྶ ཙ ཨནིཡཏཏཾ དསྶེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཏདེཝ ཡེཧི ཨསངྒཧིཏ’’ནྟི ཨེཏྠ ཧི ‘‘ནིཡམཏོ’’ཏི སཀྐཱ ཝཙནསེསོ ཡོཛེཏུནྟི། ཨཐ ཝཱ ཏདེཝཱཏི པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊམེཝ ཨེཝཾཔཀཱརམེཝ ཧུཏྭཱ ཡེཧི ཨསངྒཧིཏནྟི ཏསྶ པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊབྷཱཝེན ཨེཝཾ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏབྷཱཝནིཡམནཏྠོ ཨེཝ-སདྡོ, ན ཨཉྙསྶ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཏཱནིཝཱརཎཏྠོཏི དཊྛབྦོ། པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊཉྷི ཨཉྙསཧིཏཾ ཨསཧིཏཉྩ ཨསངྒཧིཏེན ཨསངྒཧིཏཾ ཧོཏི། རཱུཔཀྑནྡྷཱདཱིནི ཧི ཨཉྙསཧིཏཱནི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷཱདཱིནི ཨསཧིཏཱནཱིཏི།

    Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tādisena hi padena nibbānaṃ khandhasaṅgahamattaṃ na gaccheyyā’’ti vuttaṃ, taṃ dukkhasaccaṃ sandhāya vuttaṃ. Anidassanaappaṭighesu pana asaṅgāhakesu nibbānaṃ antogadhaṃ, na ca tadeva tassa asaṅgāhakanti. Sadisavissajjanānaṃ vasena samodhānetvā katehi saddhinti evaṃ katehi dutiyapañhādīhi saddhiṃ paṭhamapañhanāmarūpapañhādayo sabbepi catuttiṃsa hontīti attho. Yaṃ pucchāya uddhaṭaṃ padaṃ, tadevāti rūpakkhandhādivisesakapadaṃ vadati, na niddhārite pucchitabbadhamme. Te hi lakkhaṇato dassitā, na padena sarūpatoti. Tattha tadevāti eva-saddena na taṃ kadāci saṅgahitena asaṅgahitaṃ na hotīti uddhaṭasseva asaṅgahitenaasaṅgahitabhāve niyatataṃ aññassa ca aniyatataṃ dassetīti veditabbaṃ. ‘‘Tadeva yehi asaṅgahita’’nti ettha hi ‘‘niyamato’’ti sakkā vacanaseso yojetunti. Atha vā tadevāti pucchāya uddhaṭameva evaṃpakārameva hutvā yehi asaṅgahitanti tassa pucchāya uddhaṭabhāvena evaṃ asaṅgahitenaasaṅgahitabhāvaniyamanattho eva-saddo, na aññassa asaṅgahitenaasaṅgahitatānivāraṇatthoti daṭṭhabbo. Pucchāya uddhaṭañhi aññasahitaṃ asahitañca asaṅgahitena asaṅgahitaṃ hoti. Rūpakkhandhādīni hi aññasahitāni viññāṇakkhandhādīni asahitānīti.

    ཨཝསེསཱ སངྒཧིཏཱཏི ཨིདཾ ཨཝསེསཱ ཨསངྒཧིཏཱ ན ཧོནྟཱིཏི ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཏེཧིཔི ཝིཉྙཱཎདྷམྨེཧི ཏེ རཱུཔདྷམྨཱཝ ཏཱིཧི སངྒཧེཧི ཨསངྒཧིཏཱཏི པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊཱ ཏཱིཧིཔི སངྒཧེཧི ཨསངྒཱཧཀཱ ཧུཏྭཱ ཨསངྒཧིཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནུདྡྷཊཱ ཝེདནཱདཡོཔི ཧི ཨསངྒཧིཏཱ ཨེཝཱཏི། ཨེཏྠ ཙ པཋམེ ནཡེ ཝེདནཱདཡོཔི ཝིཉྙཱཎེན ཨསངྒཧིཏཱཏི ཝུཏྟཱ, དུཏིཡེ རཱུཔདྷམྨཱཝཱཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ། ཝེདནཱདཡོ ཧི རཱུཔཝིཉྙཱཎེཧེཝ ཁནྡྷཱདིསངྒཧེན ཨསངྒཧིཏཱཏི ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔེཧི ཝིཉྙཱཎེན ཙ ཏཱིཧིཔི སངྒཧེཧི ཨསངྒཧིཏཱཏི ཨཏྠོ། རཱུཔེཀདེསོ ཧི ཨེཏྠ རཱུཔགྒཧཎེན གཧིཏོཏི།

    Avasesā saṅgahitāti idaṃ avasesā asaṅgahitā na hontīti evaṃ daṭṭhabbaṃ. Tehipi viññāṇadhammehi te rūpadhammāva tīhi saṅgahehi asaṅgahitāti pucchāya uddhaṭā tīhipi saṅgahehi asaṅgāhakā hutvā asaṅgahitāti adhippāyo. Anuddhaṭā vedanādayopi hi asaṅgahitā evāti. Ettha ca paṭhame naye vedanādayopi viññāṇena asaṅgahitāti vuttā, dutiye rūpadhammāvāti ayaṃ viseso. Vedanādayo hi rūpaviññāṇeheva khandhādisaṅgahena asaṅgahitāti oḷārikarūpehi viññāṇena ca tīhipi saṅgahehi asaṅgahitāti attho. Rūpekadeso hi ettha rūpaggahaṇena gahitoti.

    ༡༩༦. ཙཏུཏྠཔཉྷེ ཙཀྑཱཡཏནཾ ཝེདནཱདཱིཧི ཙཏཱུཧཱིཏི ཨེཏྠ ཙཀྑཱཡཏནནྟི ཨེཏེན པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊཾ ཨསངྒཱཧཀཾ དསྶེཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཙཀྑཱཡཏནེན པན ཨསངྒཧིཏེན ཨསངྒཧིཏཱནི དས ཨོལཱ༹རིཀཱཡཏནཱནི ན ཙཀྑཱཡཏནམེཝཱཏི། ‘‘རཱུཔཉྩ དྷམྨཱཡཏན’’ནྟིཨཱདིནཱ ཡེཧི དྷམྨེཧི ཏཱིཧིཔི སངྒཧེཧི ཨསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཝིཉྙཱཎམེཝ ཧོཏི, ཨསངྒཧིཏེན ཏེན ཨསངྒཧིཏཉྩ ཝིཉྙཱཎཝཛྫཾ སབྦཾ ཏེཝ དྷམྨེ ཨུདཱནེཏི། སདིསཝིསྶཛྫནཱ ཧི ཨེཀཏོ ཨུདཱནེཏྭཱ དསྶེཏབྦཱ། ཏཏྠ པཋམེན རཱུཔཀྑནྡྷེན སདིསཝིསྶཛྫནེསུ ཨེཀཏོ ཨུདཱནེཏྭཱ དསྶིཏེསུ ཨཉྙེ ཝིསདིསཝིསྶཛྫནཱ ནཡདཱནེན དསྶིཏཱ ཧོནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘རཱུཔཉྩ དྷམྨཱཡཏནནྟི…པེ॰… ཨཉྙེནཱཀཱརེན སངྑིཔིཏྭཱ དསྶིཏཱ’’ཏི། ཏཏྠ དྭེ བྷཝཱཏི ཨསཉྙེཀཝོཀཱརབྷཝཱ། དྭེཏི བཱཧིརུཔཱདཱདྷམྨེ ཨེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡེན ཨསངྒཱཧཀེན ཨསངྒཧིཏེན ཨསངྒཧིཏཾ པུཙྪིཏབྦཾ ཝིསྶཛྫིཏབྦཉྩ པརིཙྪིཛྫཏི, སོ རཱུཔཀྑནྡྷཱདིཀོ ཏསྶ པུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱནཉྩ ནིསྶཡབྷཱཝཏོ ‘‘ཝིསཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ, ཡཐཱདསྶིཏསྶ པན ཨུདྡཱནསྶ ནཡདཱནམཏྟཏྟཱ ‘‘ནཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘དྭེཝཱིསནཡོ ཙཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, དྭེཝཱིསཔདིཀོ ཨེས ནཡོ ཙཱཏི ཨཏྠོ།

    196. Catutthapañhe cakkhāyatanaṃ vedanādīhi catūhīti ettha cakkhāyatananti etena pucchāya uddhaṭaṃ asaṅgāhakaṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ. Cakkhāyatanena pana asaṅgahitena asaṅgahitāni dasa oḷārikāyatanāni na cakkhāyatanamevāti. ‘‘Rūpañca dhammāyatana’’ntiādinā yehi dhammehi tīhipi saṅgahehi asaṅgahitaṃ taṃ viññāṇameva hoti, asaṅgahitena tena asaṅgahitañca viññāṇavajjaṃ sabbaṃ teva dhamme udāneti. Sadisavissajjanā hi ekato udānetvā dassetabbā. Tattha paṭhamena rūpakkhandhena sadisavissajjanesu ekato udānetvā dassitesu aññe visadisavissajjanā nayadānena dassitā honti. Tenāha ‘‘rūpañca dhammāyatananti…pe… aññenākārena saṅkhipitvā dassitā’’ti. Tattha dve bhavāti asaññekavokārabhavā. Dveti bāhirupādādhamme eva sandhāya vuttaṃ. Yena asaṅgāhakena asaṅgahitena asaṅgahitaṃ pucchitabbaṃ vissajjitabbañca paricchijjati, so rūpakkhandhādiko tassa pucchāvissajjanānañca nissayabhāvato ‘‘visayo’’ti vutto, yathādassitassa pana uddānassa nayadānamattattā ‘‘nayo’’ti vuttaṃ. ‘‘Dvevīsanayo cā’’tipi pāṭho, dvevīsapadiko esa nayo cāti attho.

    པཉྩམནཡཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pañcamanayaasaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷཱཏུཀཐཱཔཱལི༹ • Dhātukathāpāḷi / ༥. ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདནིདྡེསོ • 5. Asaṅgahitenaasaṅgahitapadaniddeso

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༥. པཉྩམནཡོ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ • 5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༥. པཉྩམནཡོ ཨསངྒཧིཏེནཨསངྒཧིཏཔདཝཎྞནཱ • 5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact