Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ၅. ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ

    5. Pañcamasikkhāpadaṃ

    ၉၅၀. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဒ္ဒာ ကာပိလာနီ သာကေတေ ဝသ္သံ ဥပဂတာ ဟောတိ။ သာ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန ဥဗ္ဗာဠ္ဟာ ထုလ္လနန္ဒာယ ဘိက္ခုနိယာ သန္တိကေ ဒူတံ ပာဟေသိ – ‘‘သစေ မေ အယ္ယာ ထုလ္လနန္ဒာ ဥပသ္သယံ ဒဒေယ္ယ အာဂစ္ဆေယ္ယာမဟံ သာဝတ္ထိ’’န္တိ။ ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဧဝမာဟ – ‘‘အာဂစ္ဆတု, ဒသ္သာမီ’’တိ။ အထ ခော ဘဒ္ဒာ ကာပိလာနီ သာကေတာ သာဝတ္ထိံ အဂမာသိ။ ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဘဒ္ဒာယ ကာပိလာနိယာ ဥပသ္သယံ အဒာသိ။ တေန ခော ပန သမယေန ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဗဟုသ္သုတာ ဟောတိ ဘာဏိကာ ဝိသာရဒာ ပဋ္ဋာ ဓမ္မိံ ကထံ ကာတုံ။ ဘဒ္ဒာပိ ကာပိလာနီ ဗဟုသ္သုတာ 1 ဟောတိ ဘာဏိကာ ဝိသာရဒာ ပဋ္ဋာ ဓမ္မိံ ကထံ ကာတုံ ဥဠာရသမ္ဘာဝိတာ။ မနုသ္သာ – ‘‘အယ္ယာ ဘဒ္ဒာ ကာပိလာနီ ဗဟုသ္သုတာ ဘာဏိကာ ဝိသာရဒာ ပဋ္ဋာ ဓမ္မိံ ကထံ ကာတုံ ဥဠာရသမ္ဘာဝိတာ’’တိ ဘဒ္ဒံ ကာပိလာနိံ ပဌမံ ပယိရုပာသိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ထုလ္လနန္ဒံ ဘိက္ခုနိံ ပယိရုပာသန္တိ။ ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဣသ္သာပကတာ – ‘‘ဣမာ ကိရ အပ္ပိစ္ဆာ သန္တုဋ္ဌာ ပဝိဝိတ္တာ အသံသဋ္ဌာ ယာ ဣမာ သညတ္တိဗဟုလာ ဝိညတ္တိဗဟုလာ ဝိဟရန္တီ’’တိ ကုပိတာ အနတ္တမနာ ဘဒ္ဒံ ကာပိလာနိံ ဥပသ္သယာ နိက္ကဍ္ဎိ။ ယာ တာ ဘိက္ခုနိယော အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တာ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အယ္ယာ ထုလ္လနန္ဒာ အယ္ယာယ ဘဒ္ဒာယ ကာပိလာနိယာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎိသ္သတီ’’တိ။ပေ.။ သစ္စံ ကိရ, ဘိက္ခဝေ, ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဘဒ္ဒာယ ကာပိလာနိယာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎတီတိ 2? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ, ဘိက္ခဝေ, ထုလ္လနန္ဒာ ဘိက္ခုနီ ဘဒ္ဒာယ ကာပိလာနိယာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎိသ္သတိ! နေတံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယော ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသန္တု –

    950. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhaddā kāpilānī sākete vassaṃ upagatā hoti. Sā kenacideva karaṇīyena ubbāḷhā thullanandāya bhikkhuniyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘sace me ayyā thullanandā upassayaṃ dadeyya āgaccheyyāmahaṃ sāvatthi’’nti. Thullanandā bhikkhunī evamāha – ‘‘āgacchatu, dassāmī’’ti. Atha kho bhaddā kāpilānī sāketā sāvatthiṃ agamāsi. Thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ adāsi. Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī bahussutā hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ. Bhaddāpi kāpilānī bahussutā 3 hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ uḷārasambhāvitā. Manussā – ‘‘ayyā bhaddā kāpilānī bahussutā bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ uḷārasambhāvitā’’ti bhaddaṃ kāpilāniṃ paṭhamaṃ payirupāsitvā pacchā thullanandaṃ bhikkhuniṃ payirupāsanti. Thullanandā bhikkhunī issāpakatā – ‘‘imā kira appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā yā imā saññattibahulā viññattibahulā viharantī’’ti kupitā anattamanā bhaddaṃ kāpilāniṃ upassayā nikkaḍḍhi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā ayyāya bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhatīti 4? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ၉၅၁. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုနိယာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎေယ္ယ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။

    951.‘‘Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiya’’nti.

    ၉၅၂. ယာ ပနာတိ ယာ ယာဒိသာ။ပေ.။ ဘိက္ခုနီတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတာ ဘိက္ခုနီတိ။

    952.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

    ဘိက္ခုနိယာတိ အညာယ ဘိက္ခုနိယာ။ ဥပသ္သယော နာမ ကဝာဋဗဒ္ဓော ဝုစ္စတိ။ ဒတ္ဝာတိ သယံ ဒတ္ဝာ။ ကုပိတာ အနတ္တမနာတိ အနဘိရဒ္ဓာ အာဟတစိတ္တာ ခိလဇာတာ။

    Bhikkhuniyāti aññāya bhikkhuniyā. Upassayo nāma kavāṭabaddho vuccati. Datvāti sayaṃ datvā. Kupitā anattamanāti anabhiraddhā āhatacittā khilajātā.

    နိက္ကဍ္ဎေယ္ယာတိ ဂဗ္ဘေ ဂဟေတ္ဝာ ပမုခံ နိက္ကဍ္ဎတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ပမုခေ ဂဟေတ္ဝာ ဗဟိ နိက္ကဍ္ဎတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဧကေန ပယောဂေန ဗဟုကေပိ ဒ္ဝာရေ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Nikkaḍḍheyyāti gabbhe gahetvā pamukhaṃ nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Pamukhe gahetvā bahi nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Ekena payogena bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.

    နိက္ကဍ္ဎာပေယ္ယာတိ အညံ အာဏာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ 5။ သကိံ အာဏတ္တာ ဗဟုကေပိ ဒ္ဝာရေ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Nikkaḍḍhāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa 6. Sakiṃ āṇattā bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.

    ၉၅၃. ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဥပသမ္ပန္နာယ ဝေမတိကာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဥပသမ္ပန္နာယ အနုပသမ္ပန္နသညာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    953. Upasampannāya upasampannasaññā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya vematikā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya anupasampannasaññā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa.

    တသ္သာ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အကဝာဋဗဒ္ဓာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ တသ္သာ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နံ ကဝာဋဗဒ္ဓာ ဝာ အကဝာဋဗဒ္ဓာ ဝာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ တသ္သာ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဝေမတိကာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နာယ အနုပသမ္ပန္နသညာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။

    Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Akavāṭabaddhā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannaṃ kavāṭabaddhā vā akavāṭabaddhā vā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya upasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya vematikā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya anupasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa.

    ၉၅၄. အနာပတ္တိ အလဇ္ဇိနိံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သာ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, ဥမ္မတ္တိကံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သာ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, ဘဏ္ဍနကာရိကံ ကလဟကာရိကံ ဝိဝာဒကာရိကံ ဘသ္သကာရိကံ သင္ဃေ အဓိကရဏကာရိကံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သာ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အန္တေဝာသိနိံ ဝာ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိံ ဝာ န သမ္မာ ဝတ္တန္တိံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, တသ္သာ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, ဥမ္မတ္တိကာယ, အာဒိကမ္မိကာယာတိ။

    954. Anāpatti alajjiniṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattikaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, bhaṇḍanakārikaṃ kalahakārikaṃ vivādakārikaṃ bhassakārikaṃ saṅghe adhikaraṇakārikaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, antevāsiniṃ vā saddhivihāriniṃ vā na sammā vattantiṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ။

    Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ဗဟုသ္သုတာယေဝ (က.)
    2. နိက္ကဍ္ဎီတိ (က.)
    3. bahussutāyeva (ka.)
    4. nikkaḍḍhīti (ka.)
    5. ဧတ္ထ ‘‘အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ သဗ္ဗတ္ထ ဒိသ္သတိ, ဘိက္ခုဝိဘင္ဂေ ပန ဣဒိသေသု အာဏတ္တိသဟဂတသိက္ခာပဒေသု ‘‘အညံ အာဏာပေတိ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ အာဂတတ္တာ တမနုဝတ္တိတ္ဝာ ဝိသောဓိတမိဒံ
    6. ettha ‘‘āpatti dukkaṭassā’’ti sabbattha dissati, bhikkhuvibhaṅge pana idisesu āṇattisahagatasikkhāpadesu ‘‘aññaṃ āṇāpeti āpatti pācittiyassā’’ti āgatattā tamanuvattitvā visodhitamidaṃ



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၅. ပဉ္စမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၃. တတိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၅. ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact