| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga |
5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං
5. Pañcamasikkhāpadaṃ
753. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී ගිලානා හොති. අථ ඛො අඤ්‌ඤතරො උපාසකො යෙන ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා ථුල්‌ලනන්‌දං භික්‌ඛුනිං එතදවොච – ‘‘කච්‌චි, අය්‍යෙ, ඛමනීයං කච්‌චි යාපනීය’’න්‌ති? ‘‘න මෙ, ආවුසො, ඛමනීයං, න යාපනීය’’න්‌ති. ‘‘අමුකස්‌ස, අය්‍යෙ, ආපණිකස්‌ස ඝරෙ කහාපණං නික්‌ඛිපිස්‌සාමි, තතො යං ඉච්‌ඡෙය්‍යාසි තං ආහරාපෙය්‍යාසී’’ති. ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී අඤ්‌ඤතරං සික්‌ඛමානං ආණාපෙසි – ‘‘ගච්‌ඡ, සික්‌ඛමානෙ, අමුකස්‌ස ආපණිකස්‌ස ඝරා කහාපණස්‌ස තෙලං ආහරා’’ති. අථ ඛො සා සික්‌ඛමානා තස්‌ස ආපණිකස්‌ස ඝරා කහාපණස්‌ස තෙලං ආහරිත්‌වා ථුල්‌ලනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා අදාසි. ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී එවමාහ – ‘‘න මෙ, සික්‌ඛමානෙ, තෙලෙන අත්‌ථො, සප්‌පිනා මෙ අත්‌ථො’’ති. අථ ඛො සා සික්‌ඛමානා යෙන සො ආපණිකො තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා තං ආපණිකං එතදවොච – ‘‘න කිර, ආවුසො, අය්‍යාය තෙලෙන අත්‌ථො, සප්‌පිනා අත්‌ථො, හන්‌ද තෙ තෙලං, සප්‌පිං මෙ දෙහී’’ති. ‘‘සචෙ මයං, අය්‍යෙ, වික්‌කීතං භණ්‌ඩං පුන ආදියිස්‌සාම, කදා අම්‌හාකං භණ්‌ඩං වික්‌කායිස්‌සති! තෙලස්‌ස කයෙන තෙලං හටං, සප්‌පිස්‌ස කයං ආහර, සප්‌පිං හරිස්‌සසී’’ති. අථ ඛො සා සික්‌ඛමානා රොදන්‌තී අට්‌ඨාසි. භික්‌ඛුනියො තං සික්‌ඛමානං එතදවොචුං – ‘‘කිස්‌ස ත්‌වං, සික්‌ඛමානෙ, රොදසී’’ති? අථ ඛො සා සික්‌ඛමානා භික්‌ඛුනීනං එතමත්‌ථං ආරොචෙසි. යා තා භික්‌ඛුනියො අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම අය්‍යා ථුල්‌ලනන්‌දා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙත්‌වා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙස්‌සතී’’ති…පෙ.… සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී අඤ්‌ඤං චෙතාපෙත්‌වා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙතීති 1? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම, භික්‌ඛවෙ, ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී අඤ්‌ඤං චෙතාපෙත්‌වා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙස්‌සති! නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසන්‌තු –
753. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī gilānā hoti. Atha kho aññataro upāsako yena thullanandā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā thullanandaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kacci, ayye, khamanīyaṃ kacci yāpanīya’’nti? ‘‘Na me, āvuso, khamanīyaṃ, na yāpanīya’’nti. ‘‘Amukassa, ayye, āpaṇikassa ghare kahāpaṇaṃ nikkhipissāmi, tato yaṃ iccheyyāsi taṃ āharāpeyyāsī’’ti. Thullanandā bhikkhunī aññataraṃ sikkhamānaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, sikkhamāne, amukassa āpaṇikassa gharā kahāpaṇassa telaṃ āharā’’ti. Atha kho sā sikkhamānā tassa āpaṇikassa gharā kahāpaṇassa telaṃ āharitvā thullanandāya bhikkhuniyā adāsi. Thullanandā bhikkhunī evamāha – ‘‘na me, sikkhamāne, telena attho, sappinā me attho’’ti. Atha kho sā sikkhamānā yena so āpaṇiko tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ āpaṇikaṃ etadavoca – ‘‘na kira, āvuso, ayyāya telena attho, sappinā attho, handa te telaṃ, sappiṃ me dehī’’ti. ‘‘Sace mayaṃ, ayye, vikkītaṃ bhaṇḍaṃ puna ādiyissāma, kadā amhākaṃ bhaṇḍaṃ vikkāyissati! Telassa kayena telaṃ haṭaṃ, sappissa kayaṃ āhara, sappiṃ harissasī’’ti. Atha kho sā sikkhamānā rodantī aṭṭhāsi. Bhikkhuniyo taṃ sikkhamānaṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa tvaṃ, sikkhamāne, rodasī’’ti? Atha kho sā sikkhamānā bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpessatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpetīti 2? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpessati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
754. ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී අඤ්‌ඤං චෙතාපෙත්‌වා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙය්‍ය, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තිය’’න්‌ති.
754.‘‘Yā pana bhikkhunī aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.
755. යා පනාති යා යාදිසා…පෙ.… භික්‌ඛුනීති…පෙ.… අයං ඉමස්‌මිං අත්‌ථෙ අධිප්‌පෙතා භික්‌ඛුනීති.
755.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
අඤ්‌ඤං චෙතාපෙත්‌වාති යං කිඤ්‌චි චෙතාපෙත්‌වා.
Aññaṃcetāpetvāti yaṃ kiñci cetāpetvā.
අඤ්‌ඤං චෙතාපෙය්‍යාති තං ඨපෙත්‌වා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං. පටිලාභෙන නිස්‌සග්‌ගියං හොති. නිස්‌සජ්‌ජිතබ්‌බං සඞ්‌ඝස්‌ස වා ගණස්‌ස වා එකභික්‌ඛුනියා වා. එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, නිස්‌සජ්‌ජිතබ්‌බං…පෙ.… ‘‘ඉදං මෙ, අය්‍යෙ, අඤ්‌ඤං චෙතාපෙත්‌වා අඤ්‌ඤං චෙතාපිතං නිස්‌සග්‌ගියං, ඉමාහං සඞ්‌ඝස්‌ස නිස්‌සජ්‌ජාමී’’ති…පෙ.… දදෙය්‍යාති…පෙ.… දදෙය්‍යුන්‌ති…පෙ.… අය්‍යාය දම්‌මීති.
Aññaṃ cetāpeyyāti taṃ ṭhapetvā aññaṃ cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ. Paṭilābhena nissaggiyaṃ hoti. Nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā ekabhikkhuniyā vā. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṃ…pe… ‘‘idaṃ me, ayye, aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpitaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’ti…pe… dadeyyāti…pe… dadeyyunti…pe… ayyāya dammīti.
756. අඤ්‌ඤෙ අඤ්‌ඤසඤ්‌ඤා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං. අඤ්‌ඤෙ වෙමතිකා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං. අඤ්‌ඤෙ අනඤ්‌ඤසඤ්‌ඤා අඤ්‌ඤං චෙතාපෙති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං.
756. Aññe aññasaññā aññaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Aññe vematikā aññaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Aññe anaññasaññā aññaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
අනඤ්‌ඤෙ අඤ්‌ඤසඤ්‌ඤා අනඤ්‌ඤං චෙතාපෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනඤ්‌ඤෙ වෙමතිකා අනඤ්‌ඤං චෙතාපෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනඤ්‌ඤෙ අනඤ්‌ඤසඤ්‌ඤා අනාපත්‌ති.
Anaññe aññasaññā anaññaṃ cetāpeti, āpatti dukkaṭassa. Anaññe vematikā anaññaṃ cetāpeti, āpatti dukkaṭassa. Anaññe anaññasaññā anāpatti.
757. අනාපත්‌ති තඤ්‌ඤෙව 3 චෙතාපෙති, අඤ්‌ඤඤ්‌ච චෙතාපෙති, ආනිසංසං දස්‌සෙත්‌වා චෙතාපෙති, උම්‌මත්‌තිකාය, ආදිකම්‌මිකායාති.
757. Anāpatti taññeva 4 cetāpeti, aññañca cetāpeti, ānisaṃsaṃ dassetvā cetāpeti, ummattikāya, ādikammikāyāti.
පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / පඤ්‌චමනිස්‌සග්‌ගියපාචිත්‌තියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. නිස්‌සග්‌ගියකණ්‌ඩං (භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා) • 3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. පඤ්‌චමනිස්‌සග්‌ගියපාචිත්‌තියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. දුතියනිස්‌සග්‌ගියාදිපාචිත්‌තියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. පඤ්‌චමනිස්‌සග්‌ගියපාචිත්‌තියසික්‌ඛාපදං • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
