| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga |
5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං
5. Pañcamasikkhāpadaṃ
950. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන භද්‌දා කාපිලානී සාකෙතෙ වස්‌සං උපගතා හොති. සා කෙනචිදෙව කරණීයෙන උබ්‌බාළ්‌හා ථුල්‌ලනන්‌දාය භික්‌ඛුනියා සන්‌තිකෙ දූතං පාහෙසි – ‘‘සචෙ මෙ අය්‍යා ථුල්‌ලනන්‌දා උපස්‌සයං දදෙය්‍ය ආගච්‌ඡෙය්‍යාමහං සාවත්‌ථි’’න්‌ති. ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී එවමාහ – ‘‘ආගච්‌ඡතු, දස්‌සාමී’’ති. අථ ඛො භද්‌දා කාපිලානී සාකෙතා සාවත්‌ථිං අගමාසි. ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී භද්‌දාය කාපිලානියා උපස්‌සයං අදාසි. තෙන ඛො පන සමයෙන ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී බහුස්‌සුතා හොති භාණිකා විසාරදා පට්‌ටා ධම්‌මිං කථං කාතුං. භද්‌දාපි කාපිලානී බහුස්‌සුතා 1 හොති භාණිකා විසාරදා පට්‌ටා ධම්‌මිං කථං කාතුං උළාරසම්‌භාවිතා. මනුස්‌සා – ‘‘අය්‍යා භද්‌දා කාපිලානී බහුස්‌සුතා භාණිකා විසාරදා පට්‌ටා ධම්‌මිං කථං කාතුං උළාරසම්‌භාවිතා’’ති භද්‌දං කාපිලානිං පඨමං පයිරුපාසිත්‌වා පච්‌ඡා ථුල්‌ලනන්‌දං භික්‌ඛුනිං පයිරුපාසන්‌ති. ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී ඉස්‌සාපකතා – ‘‘ඉමා කිර අප්‌පිච්‌ඡා සන්‌තුට්‌ඨා පවිවිත්‌තා අසංසට්‌ඨා යා ඉමා සඤ්‌ඤත්‌තිබහුලා විඤ්‌ඤත්‌තිබහුලා විහරන්‌තී’’ති කුපිතා අනත්‌තමනා භද්‌දං කාපිලානිං උපස්‌සයා නික්‌කඩ්‌ඪි. යා තා භික්‌ඛුනියො අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම අය්‍යා ථුල්‌ලනන්‌දා අය්‍යාය භද්‌දාය කාපිලානියා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪිස්‌සතී’’ති…පෙ.… සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී භද්‌දාය කාපිලානියා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪතීති 2? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම, භික්‌ඛවෙ, ථුල්‌ලනන්‌දා භික්‌ඛුනී භද්‌දාය කාපිලානියා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪිස්‌සති! නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසන්‌තු –
950. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhaddā kāpilānī sākete vassaṃ upagatā hoti. Sā kenacideva karaṇīyena ubbāḷhā thullanandāya bhikkhuniyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘sace me ayyā thullanandā upassayaṃ dadeyya āgaccheyyāmahaṃ sāvatthi’’nti. Thullanandā bhikkhunī evamāha – ‘‘āgacchatu, dassāmī’’ti. Atha kho bhaddā kāpilānī sāketā sāvatthiṃ agamāsi. Thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ adāsi. Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī bahussutā hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ. Bhaddāpi kāpilānī bahussutā 3 hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ uḷārasambhāvitā. Manussā – ‘‘ayyā bhaddā kāpilānī bahussutā bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ uḷārasambhāvitā’’ti bhaddaṃ kāpilāniṃ paṭhamaṃ payirupāsitvā pacchā thullanandaṃ bhikkhuniṃ payirupāsanti. Thullanandā bhikkhunī issāpakatā – ‘‘imā kira appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā yā imā saññattibahulā viññattibahulā viharantī’’ti kupitā anattamanā bhaddaṃ kāpilāniṃ upassayā nikkaḍḍhi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā ayyāya bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhatīti 4? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
951. ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී භික්‌ඛුනියා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪෙය්‍ය වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙය්‍ය වා, පාචිත්‌තිය’’න්‌ති.
951.‘‘Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiya’’nti.
952. යා පනාති යා යාදිසා…පෙ.… භික්‌ඛුනීති…පෙ.… අයං ඉමස්‌මිං අත්‌ථෙ අධිප්‌පෙතා භික්‌ඛුනීති.
952.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
භික්‌ඛුනියාති අඤ්‌ඤාය භික්‌ඛුනියා. උපස්‌සයො නාම කවාටබද්‌ධො වුච්‌චති. දත්‌වාති සයං දත්‌වා. කුපිතා අනත්‌තමනාති අනභිරද්‌ධා ආහතචිත්‌තා ඛිලජාතා.
Bhikkhuniyāti aññāya bhikkhuniyā. Upassayo nāma kavāṭabaddho vuccati. Datvāti sayaṃ datvā. Kupitā anattamanāti anabhiraddhā āhatacittā khilajātā.
නික්‌කඩ්‌ඪෙය්‍යාති ගබ්‌භෙ ගහෙත්‌වා පමුඛං නික්‌කඩ්‌ඪති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. පමුඛෙ ගහෙත්‌වා බහි නික්‌කඩ්‌ඪති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. එකෙන පයොගෙන බහුකෙපි ද්‌වාරෙ අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Nikkaḍḍheyyāti gabbhe gahetvā pamukhaṃ nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Pamukhe gahetvā bahi nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Ekena payogena bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
නික්‌කඩ්‌ඪාපෙය්‍යාති අඤ්‌ඤං ආණාපෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස 5. සකිං ආණත්‌තා බහුකෙපි ද්‌වාරෙ අතික්‌කාමෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Nikkaḍḍhāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa 6. Sakiṃ āṇattā bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
953. උපසම්‌පන්‌නාය උපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. උපසම්‌පන්‌නාය වෙමතිකා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. උපසම්‌පන්‌නාය අනුපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
953. Upasampannāya upasampannasaññā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya vematikā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya anupasampannasaññā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa.
තස්‌සා පරික්‌ඛාරං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අකවාටබද්‌ධා නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. තස්‌සා පරික්‌ඛාරං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනුපසම්‌පන්‌නං කවාටබද්‌ධා වා අකවාටබද්‌ධා වා නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. තස්‌සා පරික්‌ඛාරං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනුපසම්‌පන්‌නාය උපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනුපසම්‌පන්‌නාය වෙමතිකා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනුපසම්‌පන්‌නාය අනුපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Akavāṭabaddhā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannaṃ kavāṭabaddhā vā akavāṭabaddhā vā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya upasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya vematikā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya anupasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa.
954. අනාපත්‌ති අලජ්‌ජිනිං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, තස්‌සා පරික්‌ඛාරං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, උම්‌මත්‌තිකං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, තස්‌සා පරික්‌ඛාරං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, භණ්‌ඩනකාරිකං කලහකාරිකං විවාදකාරිකං භස්‌සකාරිකං සඞ්‌ඝෙ අධිකරණකාරිකං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, තස්‌සා පරික්‌ඛාරං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, අන්‌තෙවාසිනිං වා සද්‌ධිවිහාරිනිං වා න සම්‌මා වත්‌තන්‌තිං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, තස්‌සා පරික්‌ඛාරං නික්‌කඩ්‌ඪති වා නික්‌කඩ්‌ඪාපෙති වා, උම්‌මත්‌තිකාය, ආදිකම්‌මිකායාති.
954. Anāpatti alajjiniṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattikaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, bhaṇḍanakārikaṃ kalahakārikaṃ vivādakārikaṃ bhassakārikaṃ saṅghe adhikaraṇakārikaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, antevāsiniṃ vā saddhivihāriniṃ vā na sammā vattantiṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattikāya, ādikammikāyāti.
පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. තතියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
