Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༥. པཉྩམསིཀྑཱཔདཾ
5. Pañcamasikkhāpadaṃ
༩༥༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི སཱཀེཏེ ཝསྶཾ ཨུཔགཏཱ ཧོཏི། སཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨུབྦཱལ༹ྷཱ ཐུལླནནྡཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘སཙེ མེ ཨཡྻཱ ཐུལླནནྡཱ ཨུཔསྶཡཾ དདེཡྻ ཨཱགཙྪེཡྻཱམཧཾ སཱཝཏྠི’’ནྟི། ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཱགཙྪཏུ, དསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི སཱཀེཏཱ སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི། ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི བྷདྡཱཡ ཀཱཔིལཱནིཡཱ ཨུཔསྶཡཾ ཨདཱསི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི བཧུསྶུཏཱ ཧོཏི བྷཱཎིཀཱ ཝིསཱརདཱ པཊྚཱ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཱཏུཾ། བྷདྡཱཔི ཀཱཔིལཱནཱི བཧུསྶུཏཱ 1 ཧོཏི བྷཱཎིཀཱ ཝིསཱརདཱ པཊྚཱ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཱཏུཾ ཨུལཱ༹རསམྦྷཱཝིཏཱ། མནུསྶཱ – ‘‘ཨཡྻཱ བྷདྡཱ ཀཱཔིལཱནཱི བཧུསྶུཏཱ བྷཱཎིཀཱ ཝིསཱརདཱ པཊྚཱ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཱཏུཾ ཨུལཱ༹རསམྦྷཱཝིཏཱ’’ཏི བྷདྡཾ ཀཱཔིལཱནིཾ པཋམཾ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ པཙྪཱ ཐུལླནནྡཾ བྷིཀྑུནིཾ པཡིརུཔཱསནྟི། ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིསྶཱཔཀཏཱ – ‘‘ཨིམཱ ཀིར ཨཔྤིཙྪཱ སནྟུཊྛཱ པཝིཝིཏྟཱ ཨསཾསཊྛཱ ཡཱ ཨིམཱ སཉྙཏྟིབཧུལཱ ཝིཉྙཏྟིབཧུལཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ བྷདྡཾ ཀཱཔིལཱནིཾ ཨུཔསྶཡཱ ནིཀྐཌྜྷི། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻཱ ཐུལླནནྡཱ ཨཡྻཱཡ བྷདྡཱཡ ཀཱཔིལཱནིཡཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷིསྶཏཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི བྷདྡཱཡ ཀཱཔིལཱནིཡཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷཏཱིཏི 2? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི བྷདྡཱཡ ཀཱཔིལཱནིཡཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷིསྶཏི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
950. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhaddā kāpilānī sākete vassaṃ upagatā hoti. Sā kenacideva karaṇīyena ubbāḷhā thullanandāya bhikkhuniyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘sace me ayyā thullanandā upassayaṃ dadeyya āgaccheyyāmahaṃ sāvatthi’’nti. Thullanandā bhikkhunī evamāha – ‘‘āgacchatu, dassāmī’’ti. Atha kho bhaddā kāpilānī sāketā sāvatthiṃ agamāsi. Thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ adāsi. Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī bahussutā hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ. Bhaddāpi kāpilānī bahussutā 3 hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ uḷārasambhāvitā. Manussā – ‘‘ayyā bhaddā kāpilānī bahussutā bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṃ kathaṃ kātuṃ uḷārasambhāvitā’’ti bhaddaṃ kāpilāniṃ paṭhamaṃ payirupāsitvā pacchā thullanandaṃ bhikkhuniṃ payirupāsanti. Thullanandā bhikkhunī issāpakatā – ‘‘imā kira appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā yā imā saññattibahulā viññattibahulā viharantī’’ti kupitā anattamanā bhaddaṃ kāpilāniṃ upassayā nikkaḍḍhi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā ayyāya bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhatīti 4? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī bhaddāya kāpilāniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༩༥༡. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནིཡཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷེཡྻ ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།
951.‘‘Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiya’’nti.
༩༥༢. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
952.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
བྷིཀྑུནིཡཱཏི ཨཉྙཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ། ཨུཔསྶཡོ ནཱམ ཀཝཱཊབདྡྷོ ཝུཙྩཏི། དཏྭཱཏི སཡཾ དཏྭཱ། ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱཏི ཨནབྷིརདྡྷཱ ཨཱཧཏཙིཏྟཱ ཁིལཛཱཏཱ།
Bhikkhuniyāti aññāya bhikkhuniyā. Upassayo nāma kavāṭabaddho vuccati. Datvāti sayaṃ datvā. Kupitā anattamanāti anabhiraddhā āhatacittā khilajātā.
ནིཀྐཌྜྷེཡྻཱཏི གབྦྷེ གཧེཏྭཱ པམུཁཾ ནིཀྐཌྜྷཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། པམུཁེ གཧེཏྭཱ བཧི ནིཀྐཌྜྷཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨེཀེན པཡོགེན བཧུཀེཔི དྭཱརེ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Nikkaḍḍheyyāti gabbhe gahetvā pamukhaṃ nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Pamukhe gahetvā bahi nikkaḍḍhati, āpatti pācittiyassa. Ekena payogena bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ནིཀྐཌྜྷཱཔེཡྻཱཏི ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ 5། སཀིཾ ཨཱཎཏྟཱ བཧུཀེཔི དྭཱརེ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Nikkaḍḍhāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa 6. Sakiṃ āṇattā bahukepi dvāre atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
༩༥༣. ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཝེམཏིཀཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱ ཨུཔསྶཡཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
953. Upasampannāya upasampannasaññā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya vematikā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya anupasampannasaññā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti pācittiyassa.
ཏསྶཱ པརིཀྑཱརཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཀཝཱཊབདྡྷཱ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཏསྶཱ པརིཀྑཱརཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཔསམྤནྣཾ ཀཝཱཊབདྡྷཱ ཝཱ ཨཀཝཱཊབདྡྷཱ ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཏསྶཱ པརིཀྑཱརཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཔསམྤནྣཱཡ ཝེམཏིཀཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཔསམྤནྣཱཡ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Akavāṭabaddhā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannaṃ kavāṭabaddhā vā akavāṭabaddhā vā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya upasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya vematikā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya anupasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa.
༩༥༤. ཨནཱཔཏྟི ཨལཛྫིནིཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཏསྶཱ པརིཀྑཱརཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨུམྨཏྟིཀཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཏསྶཱ པརིཀྑཱརཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, བྷཎྜནཀཱརིཀཾ ཀལཧཀཱརིཀཾ ཝིཝཱདཀཱརིཀཾ བྷསྶཀཱརིཀཾ སངྒྷེ ཨདྷིཀརཎཀཱརིཀཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཏསྶཱ པརིཀྑཱརཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨནྟེཝཱསིནིཾ ཝཱ སདྡྷིཝིཧཱརིནིཾ ཝཱ ན སམྨཱ ཝཏྟནྟིཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཏསྶཱ པརིཀྑཱརཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
954. Anāpatti alajjiniṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattikaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, bhaṇḍanakārikaṃ kalahakārikaṃ vivādakārikaṃ bhassakārikaṃ saṅghe adhikaraṇakārikaṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, antevāsiniṃ vā saddhivihāriniṃ vā na sammā vattantiṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, tassā parikkhāraṃ nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, ummattikāya, ādikammikāyāti.
པཉྩམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. པཉྩམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༣. ཏཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥. པཉྩམསིཀྑཱཔདཾ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ