| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
5. бан̃жамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
854. бан̃жамз – гхарам̣ сод̇хзнд̇аад̇и д̇зсам̣ гира зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘т̇зрияаа гожи гааяигаваажасиго вийд̇иггамо на д̣̇иссад̇и, гхарамби д̇аава сод̇хзмаа’’д̇и, д̇ад̇о гхарам̣ сод̇хзнд̇аа нам̣ ад̣̇д̣̇асам̣су.
854. Pañcame – gharaṃ sodhentāti tesaṃ kira etadahosi – ‘‘theriyā koci kāyikavācasiko vītikkamo na dissati, gharampi tāva sodhemā’’ti, tato gharaṃ sodhentā naṃ addasaṃsu.
856. ановассагам̣ ад̇иггаамзнд̇ияаад̇и батамам̣ баад̣̇ам̣ ад̇иггаамзнд̇ияаа д̣̇уггадам̣, д̣̇уд̇ияам̣ ад̇иггаамзнд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣, убажаараад̇иггамз зсзва наяо.
856.Anovassakaṃ atikkāmentiyāti paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmentiyā dukkaṭaṃ, dutiyaṃ atikkāmentiyā pācittiyaṃ, upacārātikkame eseva nayo.
858. г̇илаанааяаад̇и яаа д̇аад̣̇исзна г̇злан̃н̃зна аабужчид̇ум̣ на саггод̇и. аабад̣̇аасууд̇и гхарз аг̇г̇и ваа удтид̇о ход̇и, жораа ваа; зваруубз убад̣̇д̣̇авз анаабужчаа баггамад̇и, анаабад̇д̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
858.Gilānāyāti yā tādisena gelaññena āpucchituṃ na sakkoti. Āpadāsūti ghare aggi vā uṭṭhito hoti, corā vā; evarūpe upaddave anāpucchā pakkamati, anāpatti. Sesamettha uttānameva.
гат̇инасамудтаанам̣ – гааяаваажад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, гирияаагирияам̣, носан̃н̃аавимогкам̣, ажид̇д̇агам̣, бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
бан̃жамасигкаабад̣̇ам̣.
Pañcamasikkhāpadaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga / 5. бан̃жамасигкаабад̣̇ам̣ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. анд̇хагаараваг̇г̇аван̣н̣анаа • 2. Andhakāravaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. бан̃жамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
