| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
1043. පඤ්‌චමෙ – කුලෙ මච්‌ඡරො කුලමච්‌ඡරො, කුලමච්‌ඡරො එතිස්‌සා අත්‌ථීති කුලමච්‌ඡරිනී කුලං වා මච්‌ඡරායතීති කුලමච්‌ඡරිනී. කුලස්‌ස අවණ්‌ණන්‌ති තං කුලං අස්‌සද්‌ධං අප්‌පසන්‌නන්‌ති. භික්‌ඛුනීනං අවණ්‌ණන්‌ති භික්‌ඛුනියො දුස්‌සීලා පාපධම්‌මාති.
1043. Pañcame – kule maccharo kulamaccharo, kulamaccharo etissā atthīti kulamaccharinī kulaṃ vā maccharāyatīti kulamaccharinī. Kulassa avaṇṇanti taṃ kulaṃ assaddhaṃ appasannanti. Bhikkhunīnaṃ avaṇṇanti bhikkhuniyo dussīlā pāpadhammāti.
1045. සන්‌තංයෙව ආදීනවන්‌ති කුලස්‌ස වා භික්‌ඛුනීනං වා සන්‌තං අගුණං. සෙසං උත්‌තානමෙව. තිසමුට්‌ඨානං – කිරියං, සඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛං, සචිත්‌තකං, ලොකවජ්‌ජං, කායකම්‌මං, වචීකම්‌මං, අකුසලචිත්‌තං දුක්‌ඛවෙදනන්‌ති.
1045.Santaṃyeva ādīnavanti kulassa vā bhikkhunīnaṃ vā santaṃ aguṇaṃ. Sesaṃ uttānameva. Tisamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ dukkhavedananti.
පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං.
Pañcamasikkhāpadaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga / 5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමාදිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
