Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༨-༩. པཉྩངྒིཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
8-9. Pañcaṅgikasuttādivaṇṇanā
༢༨-༢༩. ཨཊྛམེ ཀརོ ཝུཙྩཏི པུཔྥསམྦྷཝཾ ‘‘གབྦྷཱསཡེ ཀིརཱིཡཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ཀརཏོ ཛཱཏོ ཀཱཡོ ཀརཛཀཱཡོ, ཏདུཔནིསྶཡོ ཙཏུསནྟཏིརཱུཔསམུདཱཡོ། ཀཱམཾ ནཱམཀཱཡོཔི ཝིཝེཀཛེན པཱིཏིསུཁེན ཏཐཱལདྡྷཱུཔཀཱརོ, ‘‘ཨབྷིསནྡེཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ པན རཱུཔཀཱཡོ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམཾ ཀརཛཀཱཡ’’ནྟི། ཨབྷིསནྡེཏཱིཏི ཨབྷིསནྡནཾ ཀརོཏི། ཏཾ པན ཨབྷིསནྡནཾ ཛྷཱནམཡེན པཱིཏིསུཁེན ཀརཛཀཱཡསྶ ཏིནྟབྷཱཝཱཔཱདནཾ སབྦཏྠཀམེཝ ལཱུཁབྷཱཝཱཔནཡནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏེམེཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཡིདཾ ཨབྷིསནྡནཾ ཨཏྠཏོ ཡཐཱཝུཏྟཔཱིཏིསུཁསམུཊྛཱནེཧི པཎཱིཏརཱུཔེཧི ཀཱཡསྶ པརིཔྥརཎཾ དཊྛབྦཾ། པརིསནྡེཏཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སབྦཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སབྦཱཝཱ, ཏསྶ སབྦཱཝཏོ། ཨཝཡཝཱཝཡཝིསམྦནྡྷེ ཨཝཡཝིནི སཱམིཝཙནནྟི ཨཝཡཝཝིསཡོ སབྦ-སདྡོ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦཀོཊྛཱསཝཏོ’’ཏི། ཨཕུཊཾ ནཱམ ན ཧོཏི ཡཏྠ ཡཏྠ ཀམྨཛརཱུཔཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཙིཏྟཛརཱུཔསྶ ཨབྷིབྱཱཔནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔཱདིནྣཀསནྟཏཱི’’ཏིཨཱདི།
28-29. Aṭṭhame karo vuccati pupphasambhavaṃ ‘‘gabbhāsaye kirīyatī’’ti katvā. Karato jāto kāyo karajakāyo, tadupanissayo catusantatirūpasamudāyo. Kāmaṃ nāmakāyopi vivekajena pītisukhena tathāladdhūpakāro, ‘‘abhisandetī’’tiādivacanato pana rūpakāyo idha adhippetoti āha ‘‘imaṃ karajakāya’’nti. Abhisandetīti abhisandanaṃ karoti. Taṃ pana abhisandanaṃ jhānamayena pītisukhena karajakāyassa tintabhāvāpādanaṃ sabbatthakameva lūkhabhāvāpanayananti āha ‘‘temetī’’tiādi. Tayidaṃ abhisandanaṃ atthato yathāvuttapītisukhasamuṭṭhānehi paṇītarūpehi kāyassa parippharaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Parisandetītiādīsupi eseva nayo. Sabbaṃ etassa atthīti sabbāvā, tassa sabbāvato. Avayavāvayavisambandhe avayavini sāmivacananti avayavavisayo sabba-saddo, tasmā vuttaṃ ‘‘sabbakoṭṭhāsavato’’ti. Aphuṭaṃ nāma na hoti yattha yattha kammajarūpaṃ, tattha tattha cittajarūpassa abhibyāpanato. Tenāha ‘‘upādinnakasantatī’’tiādi.
ཚེཀོཏི ཀུསལོ། ཏཾ པནསྶ ཀོསལླཾ ནཧཱནཱིཡཙུཎྞཱནཾ ཀརཎེ པིཎྜིཀརཎེ ཙ སམཏྠཏཱཝསེན ཝེདིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘པཊིབལོ’’ཏིཨཱདི། ཀཾས-སདྡོ ‘‘མཧཏིཡཱ ཀཾསཔཱཏིཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༦༡) སུཝཎྞེ ཨཱགཏོ།‘‘ཀཾསོ ཨུཔཧཏོ ཡཐཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༣༤) ཀིཏྟིམལོཧེ། ཀཏྠཙི པཎྞཏྟིམཏྟེ ‘‘ཨུཔཀཾསོ ནཱམ རཱཛཱསི, མཧཱཀཾསསྶ ཨཏྲཛོ’’ཏིཨཱདི (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤.༡༠.༡༦༤ གྷཊཔཎྜིཏཛཱཏཀཝཎྞནཱ)། ཨིདྷ པན ཡཏྠ ཀཏྠཙི ལོཧེཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེན ཀེནཙི ལོཧེན ཀཏབྷཱཛནེ’’ཏི། སྣེཧཱནུགཏཱཏི ཨུདཀསིནེཧེན ཨནུཔྤཝིསནཝསེན གཏཱ ཨུཔགཏཱ། སྣེཧཔརེཏཱཏི ཨུདཀསིནེཧེན པརིཏོ གཏཱ སམནྟཏོ ཕུཊཱ། ཏཏོ ཨེཝ སནྟརབཱཧིརཱ ཕུཊཱ སྣེཧེན། ཨེཏེན སབྦསོ ཨུདཀེན ཏེམིཏབྷཱཝམཱཧ། ན ཙ པགྒྷརིཎཱིཏི ཨེཏེན ཏིནྟསྶཔི ཏསྶ གྷནཐདྡྷབྷཱཝཾ ཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན བིནྡུབིནྡཱུ’’ཏིཨཱདི།
Chekoti kusalo. Taṃ panassa kosallaṃ nahānīyacuṇṇānaṃ karaṇe piṇḍikaraṇe ca samatthatāvasena veditabbanti āha ‘‘paṭibalo’’tiādi. Kaṃsa-saddo ‘‘mahatiyā kaṃsapātiyā’’tiādīsu (ma. ni. 1.61) suvaṇṇe āgato.‘‘Kaṃso upahato yathā’’tiādīsu (dha. pa. 134) kittimalohe. Katthaci paṇṇattimatte ‘‘upakaṃso nāma rājāsi, mahākaṃsassa atrajo’’tiādi (jā. aṭṭha. 4.10.164 ghaṭapaṇḍitajātakavaṇṇanā). Idha pana yattha katthaci loheti āha ‘‘yena kenaci lohena katabhājane’’ti. Snehānugatāti udakasinehena anuppavisanavasena gatā upagatā. Snehaparetāti udakasinehena parito gatā samantato phuṭā. Tato eva santarabāhirā phuṭā snehena. Etena sabbaso udakena temitabhāvamāha. Na ca pagghariṇīti etena tintassapi tassa ghanathaddhabhāvaṃ vadati. Tenāha ‘‘na bindubindū’’tiādi.
ཏཱཧི ཏཱཧི ཨུདཀསིརཱཧི ཨུབྦྷིཛྫཏཱིཏི ཨུབྦྷིདཾ, ཨུབྦྷིདཾ ཨུདཀཾ ཨེཏསྶཱཏི ཨུབྦྷིདོདཀོ། ཨུབྦྷིནྣཨུདཀོཏི ནདཱིཏཱིརེ ཁཏཀཱུཔཀོ ཝིཡ ཨུབྦྷིཛྫནཀཨུདཀོ། ཨུགྒཙྪནཨུདཀོཏི དྷཱརཱཝསེན ཨུཊྛཧནཨུདཀོ། ཀསྨཱ པནེཏྠ ཨུབྦྷིདོདཀོཝ རཧདོ གཧིཏོ, ན ཨིཏརོཏི ཨཱཧ ‘‘ཧེཊྛཱ ཨུགྒཙྪནཨུདཀཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། དྷཱརཱནིཔཱཏབུབྦུལ༹ཀེཧཱིཏི དྷཱརཱནིཔཱཏེཧི ཙ ཨུདཀབུབྦུལེ༹ཧི ཙ། ‘‘ཕེཎཔཊལེཧི ཙཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, སནྣིསིནྣམེཝ ཨཔརིཀྑོབྷཏཱཡ ནིཙྩལམེཝ, སུཔྤསནྣམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སེསནྟི ‘‘ཨབྷིསནྡེཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ།
Tāhi tāhi udakasirāhi ubbhijjatīti ubbhidaṃ, ubbhidaṃ udakaṃ etassāti ubbhidodako. Ubbhinnaudakoti nadītīre khatakūpako viya ubbhijjanakaudako. Uggacchanaudakoti dhārāvasena uṭṭhahanaudako. Kasmā panettha ubbhidodakova rahado gahito, na itaroti āha ‘‘heṭṭhā uggacchanaudakañhī’’tiādi. Dhārānipātabubbuḷakehīti dhārānipātehi ca udakabubbuḷehi ca. ‘‘Pheṇapaṭalehi cā’’ti vattabbaṃ, sannisinnameva aparikkhobhatāya niccalameva, suppasannamevāti adhippāyo. Sesanti ‘‘abhisandetī’’tiādikaṃ.
ཨུཔྤལཱནཱིཏི ཨུཔྤལགཙྪཱནི། སེཏརཏྟནཱིལེསཱུཏི ཨུཔྤལེསུ, སེཏུཔྤལརཏྟུཔྤལནཱིལུཔྤལེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཡཾ ཀིཉྩི ཨུཔྤལཾ ཨུཔྤལམེཝ སཱམཉྙགྒཧཎཏོ། སཏཔཏྟནྟི ཨེཏྠ སཏ-སདྡོ བཧུཔརིཡཱཡོ ‘‘སཏགྒྷཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏེན ཨནེཀསཏཔཏྟསྶཔི སངྒཧོ སིདྡྷོ ཧོཏི། ལོཀེ པན རཏྟཾ པདུམཾ, སེཏཾ པུཎྜརཱིཀནྟི ཝུཙྩཏི། ཡཱཝ ཨགྒཱ ཡཱཝ ཙ མཱུལཱ ཨུདཀེན ཨབྷིསནྡནཱདིསམྦྷཝདསྶནཏྠཾ ཨུདཀཱནུགྒཏགྒཧཎཾ། ཨིདྷ ཨུཔྤལཱདཱིནི ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ, ཨུདཀཾ ཝིཡ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ།
Uppalānīti uppalagacchāni. Setarattanīlesūti uppalesu, setuppalarattuppalanīluppalesūti attho. Yaṃ kiñci uppalaṃ uppalameva sāmaññaggahaṇato. Satapattanti ettha sata-saddo bahupariyāyo ‘‘satagghī’’tiādīsu viya. Tena anekasatapattassapi saṅgaho siddho hoti. Loke pana rattaṃ padumaṃ, setaṃ puṇḍarīkanti vuccati. Yāva aggā yāva ca mūlā udakena abhisandanādisambhavadassanatthaṃ udakānuggataggahaṇaṃ. Idha uppalādīni viya karajakāyo, udakaṃ viya tatiyajjhānasukhaṃ.
ཡསྨཱ པརིསུདྡྷེན ཙེཏསཱཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟམཱཧ, ཏཉྩ རཱགཱདིཨུཔཀྐིལེསམལཱཔགམཏོ ནིརུཔཀྐིལེསཾ ནིམྨལཾ, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ནིརུཔཀྐིལེསཊྛེན པརིསུདྡྷ’’ནྟི། ཡསྨཱ པན པཱརིསུདྡྷིཡཱ ཨེཝ པཙྩཡཝིསེསེན པཝཏྟིཝིསེསོ པརིཡོདཱཏཏཱ སུདྷནྟསུཝཎྞསྶ ནིགྷཾསནེན པབྷསྶརཏཱ ཝིཡ, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘པབྷསྶརཊྛེན པརིཡོདཱཏཾ ཝེདིཏབྦ’’ནྟི། ཨིདནྟི ཨོདཱཏཝཙནཾ། ཨུཏུཕརཎཏྠནྟི ཨུཏུནོ ཕརཎདསྶནཏྠཾ། ཨུཏུཕརཎཾ ན ཧོཏི སེསནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏངྑཎ …པེ॰… བལཝཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཝཏྠཾ ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོཏི ཡོགིནོ ཀརཛཀཱཡོ ཝཏྠཾ ཝིཡ དཊྛབྦོ ཨུཏུཕརཎསདིསེན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁེན ཕརིཏབྦཏྟཱ། པུརིསསྶ སརཱིརཾ ཝིཡ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ དཊྛབྦཾ ཨུཏུཕརཎཊྛཱནིཡསྶ སུཁསྶ ནིསྶཡབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཙ ‘‘པརིསུདྡྷེན ཙེཏསཱ’’ཏི ཙེཏོགཧཎེན ཛྷཱནསུཁཾ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཏུཕརཎཾ ཝིཡ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁ’’ནྟི། ནནུ ཙ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ སུཁམེཝ ནཏྠཱིཏི? སཙྩཾ ནཏྠི, སཱཏལཀྑཎསནྟསབྷཱཝཏྟཱ པནེཏྠ ཨུཔེཀྑཱ ‘‘སུཁ’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ སམྨོཧཝིནོདནིཡཾ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༢) ‘‘ཨུཔེཀྑཱ པན སནྟཏྟཱ, སུཁམིཙྩེཝ བྷཱསིཏཱ’’ཏི།
Yasmā parisuddhena cetasāti catutthajjhānacittamāha, tañca rāgādiupakkilesamalāpagamato nirupakkilesaṃ nimmalaṃ, tasmā āha ‘‘nirupakkilesaṭṭhena parisuddha’’nti. Yasmā pana pārisuddhiyā eva paccayavisesena pavattiviseso pariyodātatā sudhantasuvaṇṇassa nighaṃsanena pabhassaratā viya, tasmā āha ‘‘pabhassaraṭṭhena pariyodātaṃ veditabba’’nti. Idanti odātavacanaṃ. Utupharaṇatthanti utuno pharaṇadassanatthaṃ. Utupharaṇaṃ na hoti sesanti adhippāyo. Tenāha ‘‘taṅkhaṇa…pe… balavaṃ hotī’’ti. Vatthaṃ viya karajakāyoti yogino karajakāyo vatthaṃ viya daṭṭhabbo utupharaṇasadisena catutthajjhānasukhena pharitabbattā. Purisassa sarīraṃ viya catutthajjhānaṃ daṭṭhabbaṃ utupharaṇaṭṭhāniyassa sukhassa nissayabhāvato. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. Tattha ca ‘‘parisuddhena cetasā’’ti cetogahaṇena jhānasukhaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘utupharaṇaṃ viya catutthajjhānasukha’’nti. Nanu ca catutthajjhāne sukhameva natthīti? Saccaṃ natthi, sātalakkhaṇasantasabhāvattā panettha upekkhā ‘‘sukha’’nti adhippetā. Tena vuttaṃ sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 232) ‘‘upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitā’’ti.
ཏསྶ ཏསྶ སམཱདྷིསྶ སརཱུཔདསྶནསྶ པཙྩཡཏྟཱ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ པཙྩཝེཀྑཎནིམིཏྟཾ། སམབྷརིཏོཏི སམཔུཎྞོ།
Tassa tassa samādhissa sarūpadassanassa paccayattā paccavekkhaṇañāṇaṃ paccavekkhaṇanimittaṃ. Samabharitoti samapuṇṇo.
མཎྜབྷཱུམཱིཏི པཔཱཝཎྞབྷཱུམི། ཡཏྠ སལིལསིཉྩནེན ཝིནཱཝ སསྶཱནི ཋིཏཱནི སམྤཛྫནྟི། ཡུགེ ཡོཛེཏབྦཱནི ཡོགྒཱནི, ཏེསཾ ཨཱཙརིཡོ ཡོགྒཱཙརིཡོ། ཏེསཾ སིཀྑཱཔནཏོ ཧཏྠིཨཱདཡོཔི ‘‘ཡོགྒཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨསྶདམྨསཱརཐཱི’’ཏི། ཡེན ཡེནཱཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཡེན ཡེན མགྒེན། ཡཾ ཡཾ གཏིནྟི ཛཝསམཛཝཱདིབྷེདཱསུ གཏཱིསུ ཡཾ ཡཾ གཏིཾ། ནཝམེ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ།
Maṇḍabhūmīti papāvaṇṇabhūmi. Yattha salilasiñcanena vināva sassāni ṭhitāni sampajjanti. Yuge yojetabbāni yoggāni, tesaṃ ācariyo yoggācariyo. Tesaṃ sikkhāpanato hatthiādayopi ‘‘yoggā’’ti vuccantīti āha pāḷiyaṃ ‘‘assadammasārathī’’ti. Yena yenāti catūsu maggesu yena yena maggena. Yaṃ yaṃ gatinti javasamajavādibhedāsu gatīsu yaṃ yaṃ gatiṃ. Navame natthi vattabbaṃ.
པཉྩངྒིཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcaṅgikasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༨. པཉྩངྒིཀསུཏྟཾ • 8. Pañcaṅgikasuttaṃ
༩. ཙངྐམསུཏྟཾ • 9. Caṅkamasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༨. པཉྩངྒིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Pañcaṅgikasuttavaṇṇanā
༩. ཙངྐམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Caṅkamasuttavaṇṇanā