Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౧౦. పఞ్చఙ్గులియత్థేరఅపదానం
10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ
౫౦.
50.
‘‘తిస్సో నామాసి భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
పవిసతి గన్ధకుటిం, విహారకుసలో ముని.
Pavisati gandhakuṭiṃ, vihārakusalo muni.
౫౧.
51.
‘‘సుగన్ధమాలమాదాయ, అగమాసిం జినన్తికం;
‘‘Sugandhamālamādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;
అపసద్దో చ సమ్బుద్ధే, పఞ్చఙ్గులిమదాసహం.
Apasaddo ca sambuddhe, pañcaṅgulimadāsahaṃ.
౫౨.
52.
‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం గన్ధమభిరోపయిం;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ gandhamabhiropayiṃ;
౫౩.
53.
‘‘ద్వేసత్తతిమ్హితో కప్పే, రాజా ఆసిం సయమ్పభో;
‘‘Dvesattatimhito kappe, rājā āsiṃ sayampabho;
సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
౫౪.
54.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పఞ్చఙ్గులియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcaṅguliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
పఞ్చఙ్గులియత్థేరస్సాపదానం దసమం.
Pañcaṅguliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
సుపారిచరియవగ్గో సత్తరసమో.
Supāricariyavaggo sattarasamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
సుపారిచరి కణవేరీ, ఖజ్జకో దేసపూజకో;
Supāricari kaṇaverī, khajjako desapūjako;
కణికారో సప్పిదదో, యూథికో దుస్సదాయకో;
Kaṇikāro sappidado, yūthiko dussadāyako;
మాళో చ పఞ్చఙ్గులికో, చతుపఞ్ఞాస గాథకాతి.
Māḷo ca pañcaṅguliko, catupaññāsa gāthakāti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧౦. పఞ్చఙ్గులియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā