| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
১০. পঞ্চঙ্গুলিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā
তিস্সো নামাসি ভগৰাতিআদিকং আযস্মতো পঞ্চঙ্গুলিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারে তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো তিস্সস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা ৰিভৰসম্পন্নো সদ্ধো পসন্নো ৰীথিতো ৰিহারং পটিপন্নং ভগৰন্তং দিস্ৰা জাতিসুমনাদিঅনেকানি সুগন্ধপুপ্ফানি চন্দনাদীনি চ ৰিলেপনানি গাহাপেত্ৰা ৰিহারং গতো পুপ্ফেহি ভগৰন্তং পূজেত্ৰা ৰিলেপনেহি ভগৰতো সরীরে পঞ্চঙ্গুলিকং কত্ৰা ৰন্দিত্ৰা পক্কামি।
Tissonāmāsi bhagavātiādikaṃ āyasmato pañcaṅguliyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāre tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vibhavasampanno saddho pasanno vīthito vihāraṃ paṭipannaṃ bhagavantaṃ disvā jātisumanādianekāni sugandhapupphāni candanādīni ca vilepanāni gāhāpetvā vihāraṃ gato pupphehi bhagavantaṃ pūjetvā vilepanehi bhagavato sarīre pañcaṅgulikaṃ katvā vanditvā pakkāmi.
৫০. সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু উভযসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰিভৰসম্পন্নে একস্মিং কুলে নিব্বত্তিত্ৰা ৰুদ্ধিমন্ৰায সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নমানসো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা হুত্ৰা পুব্বকম্মং সরন্তো পচ্চক্খতো ঞত্ৰা ‘‘ইমং নাম কুসলকম্মং কত্ৰা ঈদিসং লোকুত্তরসম্পত্তিং পত্তোম্হী’’তি পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো তিস্সো নামাসি ভগৰাতিআদিমাহ। তং সব্বং উত্তানত্থমেৰাতি।
50. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbattitvā vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā hutvā pubbakammaṃ saranto paccakkhato ñatvā ‘‘imaṃ nāma kusalakammaṃ katvā īdisaṃ lokuttarasampattiṃ pattomhī’’ti pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tisso nāmāsi bhagavātiādimāha. Taṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.
পঞ্চঙ্গুলিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
সত্তরসমৰগ্গৰণ্ণনা সমত্তা।
Sattarasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ১০. পঞ্চঙ্গুলিযত্থেরঅপদানং • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ
