| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
10. бан̃жан̇г̇улияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā
д̇иссо наамааси бхаг̇аваад̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о бан̃жан̇г̇улияад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигаарз д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о д̇иссасса бхаг̇авад̇о гаалз згасмим̣ гулз ниб̣б̣ад̇д̇о вуд̣̇д̇химанвааяа гхарааваасам̣ сан̣табзд̇ваа вибхавасамбанно сад̣̇д̇хо басанно вийт̇ид̇о вихаарам̣ бадибаннам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇исваа ж̇аад̇исуманаад̣̇ианзгаани суг̇анд̇хабубпаани жанд̣̇анаад̣̇ийни жа вилзбанаани г̇аахаабзд̇ваа вихаарам̣ г̇ад̇о бубпзхи бхаг̇аванд̇ам̣ бууж̇зд̇ваа вилзбанзхи бхаг̇авад̇о сарийрз бан̃жан̇г̇улигам̣ гад̇ваа ванд̣̇ид̇ваа баггаами.
Tissonāmāsi bhagavātiādikaṃ āyasmato pañcaṅguliyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāre tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vibhavasampanno saddho pasanno vīthito vihāraṃ paṭipannaṃ bhagavantaṃ disvā jātisumanādianekāni sugandhapupphāni candanādīni ca vilepanāni gāhāpetvā vihāraṃ gato pupphehi bhagavantaṃ pūjetvā vilepanehi bhagavato sarīre pañcaṅgulikaṃ katvā vanditvā pakkāmi.
50. со д̇зна бун̃н̃зна д̣̇звамануссзсу убхаяасамбад̇д̇ияо анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з вибхавасамбаннз згасмим̣ гулз ниб̣б̣ад̇д̇ид̇ваа вуд̣̇д̇химанвааяа сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа басаннамаанасо баб̣б̣аж̇ид̇ваа вибассанам̣ вад̣дхзд̇ваа нажирассзва арахаа худ̇ваа буб̣б̣агаммам̣ саранд̇о бажжагкад̇о н̃ад̇ваа ‘‘имам̣ наама гусалагаммам̣ гад̇ваа ийд̣̇исам̣ логуд̇д̇арасамбад̇д̇им̣ бад̇д̇омхий’’д̇и буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о д̇иссо наамааси бхаг̇аваад̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
50. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbattitvā vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā hutvā pubbakammaṃ saranto paccakkhato ñatvā ‘‘imaṃ nāma kusalakammaṃ katvā īdisaṃ lokuttarasampattiṃ pattomhī’’ti pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tisso nāmāsi bhagavātiādimāha. Taṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.
бан̃жан̇г̇улияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
сад̇д̇арасамаваг̇г̇аван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Sattarasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 10. бан̃жан̇г̇улияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ
