Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. པཉྩངྒུལིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā
ཏིསྶོ ནཱམཱསི བྷགཝཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པཉྩངྒུལིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརེ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཏིསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཝིབྷཝསམྤནྣོ སདྡྷོ པསནྣོ ཝཱིཐིཏོ ཝིཧཱརཾ པཊིཔནྣཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཛཱཏིསུམནཱདིཨནེཀཱནི སུགནྡྷཔུཔྥཱནི ཙནྡནཱདཱིནི ཙ ཝིལེཔནཱནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏོ པུཔྥེཧི བྷགཝནྟཾ པཱུཛེཏྭཱ ཝིལེཔནེཧི བྷགཝཏོ སརཱིརེ པཉྩངྒུལིཀཾ ཀཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི།
Tissonāmāsi bhagavātiādikaṃ āyasmato pañcaṅguliyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāre tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vibhavasampanno saddho pasanno vīthito vihāraṃ paṭipannaṃ bhagavantaṃ disvā jātisumanādianekāni sugandhapupphāni candanādīni ca vilepanāni gāhāpetvā vihāraṃ gato pupphehi bhagavantaṃ pūjetvā vilepanehi bhagavato sarīre pañcaṅgulikaṃ katvā vanditvā pakkāmi.
༥༠. སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ པུབྦཀམྨཾ སརནྟོ པཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ནཱམ ཀུསལཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཱིདིསཾ ལོཀུཏྟརསམྤཏྟིཾ པཏྟོམྷཱི’’ཏི པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཏིསྶོ ནཱམཱསི བྷགཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
50. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbattitvā vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā hutvā pubbakammaṃ saranto paccakkhato ñatvā ‘‘imaṃ nāma kusalakammaṃ katvā īdisaṃ lokuttarasampattiṃ pattomhī’’ti pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tisso nāmāsi bhagavātiādimāha. Taṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.
པཉྩངྒུལིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
སཏྟརསམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Sattarasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡༠. པཉྩངྒུལིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ