Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

    ၄. ပဉ္စပုဗ္ဗနိမိတ္တသုတ္တံ

    4. Pañcapubbanimittasuttaṃ

    ၈၃. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

    83. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ယဒာ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝော ဒေဝကာယာ စဝနဓမ္မော ဟောတိ, ပဉ္စသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ ပာတုဘဝန္တိ – မာလာ မိလာယန္တိ, ဝတ္ထာနိ ကိလိသ္သန္တိ, ကစ္ဆေဟိ သေဒာ မုစ္စန္တိ, ကာယေ ဒုဗ္ဗဏ္ဏိယံ ဩက္ကမတိ, သကေ ဒေဝော ဒေဝာသနေ နာဘိရမတီတိ။ တမေနံ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝာ ‘စဝနဓမ္မော အယံ ဒေဝပုတ္တော’တိ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ တီဟိ ဝာစာဟိ အနုမောဒေန္တိ 1 – ‘ဣတော, ဘော, သုဂတိံ ဂစ္ဆ, သုဂတိံ ဂန္တ္ဝာ သုလဒ္ဓလာဘံ လဘ, သုလဒ္ဓလာဘံ လဘိတ္ဝာ သုပ္ပတိဋ္ဌိတော ဘဝာဟီ’’’တိ။

    ‘‘Yadā, bhikkhave, devo devakāyā cavanadhammo hoti, pañcassa pubbanimittāni pātubhavanti – mālā milāyanti, vatthāni kilissanti, kacchehi sedā muccanti, kāye dubbaṇṇiyaṃ okkamati, sake devo devāsane nābhiramatīti. Tamenaṃ, bhikkhave, devā ‘cavanadhammo ayaṃ devaputto’ti iti viditvā tīhi vācāhi anumodenti 2 – ‘ito, bho, sugatiṃ gaccha, sugatiṃ gantvā suladdhalābhaṃ labha, suladdhalābhaṃ labhitvā suppatiṭṭhito bhavāhī’’’ti.

    ဧဝံ ဝုတ္တေ, အညတရော ဘိက္ခု ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကိန္နု ခော, ဘန္တေ, ဒေဝာနံ သုဂတိဂမနသင္ခာတံ; ကိဉ္စ, ဘန္တေ, ဒေဝာနံ သုလဒ္ဓလာဘသင္ခာတံ ; ကိံ ပန, ဘန္တေ, ဒေဝာနံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတသင္ခာတ’’န္တိ?

    Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kinnu kho, bhante, devānaṃ sugatigamanasaṅkhātaṃ; kiñca, bhante, devānaṃ suladdhalābhasaṅkhātaṃ ; kiṃ pana, bhante, devānaṃ suppatiṭṭhitasaṅkhāta’’nti?

    ‘‘မနုသ္သတ္တံ ခော, ဘိက္ခု 3, ဒေဝာနံ သုဂတိဂမနသင္ခာတံ; ယံ မနုသ္သဘူတော သမာနော တထာဂတပ္ပဝေဒိတေ ဓမ္မဝိနယေ သဒ္ဓံ ပဋိလဘတိ။ ဣဒံ ခော, ဘိက္ခု 4, ဒေဝာနံ သုလဒ္ဓလာဘသင္ခာတံ; သာ ခော ပနသ္သ သဒ္ဓာ နိဝိဋ္ဌာ ဟောတိ မူလဇာတာ ပတိဋ္ဌိတာ ဒဠ္ဟာ အသံဟာရိယာ သမဏေန ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဝာ ဒေဝေန ဝာ မာရေန ဝာ ဗ္ရဟ္မုနာ ဝာ ကေနစိ ဝာ လောကသ္မိံ။ ဣဒံ ခော, ဘိက္ခု 5, ဒေဝာနံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတသင္ခာတ’’န္တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

    ‘‘Manussattaṃ kho, bhikkhu 6, devānaṃ sugatigamanasaṅkhātaṃ; yaṃ manussabhūto samāno tathāgatappavedite dhammavinaye saddhaṃ paṭilabhati. Idaṃ kho, bhikkhu 7, devānaṃ suladdhalābhasaṅkhātaṃ; sā kho panassa saddhā niviṭṭhā hoti mūlajātā patiṭṭhitā daḷhā asaṃhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ. Idaṃ kho, bhikkhu 8, devānaṃ suppatiṭṭhitasaṅkhāta’’nti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ယဒာ ဒေဝော ဒေဝကာယာ၊ စဝတိ အာယုသင္ခယာ။

    ‘‘Yadā devo devakāyā, cavati āyusaṅkhayā;

    တယော သဒ္ဒာ နိစ္ဆရန္တိ၊ ဒေဝာနံ အနုမောဒတံ။

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    ‘‘‘ဣတော ဘော သုဂတိံ ဂစ္ဆ၊ မနုသ္သာနံ သဟဗ္ယတံ။

    ‘‘‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    မနုသ္သဘူတော သဒ္ဓမ္မေ၊ လဘ သဒ္ဓံ အနုတ္တရံ။

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    ‘‘‘သာ တေ သဒ္ဓာ နိဝိဋ္ဌသ္သ၊ မူလဇာတာ ပတိဋ္ဌိတာ။

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhassa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    ယာဝဇီဝံ အသံဟီရာ၊ သဒ္ဓမ္မေ သုပ္ပဝေဒိတေ။

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    ‘‘‘ကာယဒုစ္စရိတံ ဟိတ္ဝာ၊ ဝစီဒုစ္စရိတာနိ စ။

    ‘‘‘Kāyaduccaritaṃ hitvā, vacīduccaritāni ca;

    မနောဒုစ္စရိတံ ဟိတ္ဝာ၊ ယဉ္စညံ ဒောသသဉ္ဟိတံ။

    Manoduccaritaṃ hitvā, yañcaññaṃ dosasañhitaṃ.

    ‘‘‘ကာယေန ကုသလံ ကတ္ဝာ၊ ဝာစာယ ကုသလံ ဗဟုံ။

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    မနသာ ကုသလံ ကတ္ဝာ၊ အပ္ပမာဏံ နိရူပဓိံ။

    Manasā kusalaṃ katvā, appamāṇaṃ nirūpadhiṃ.

    ‘‘‘တတော ဩပဓိကံ ပုညံ၊ ကတ္ဝာ ဒာနေန တံ ဗဟုံ။

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    အညေပိ မစ္စေ သဒ္ဓမ္မေ၊ ဗ္ရဟ္မစရိယေ နိဝေသယ’ 9

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’ 10.

    ‘‘ဣမာယ အနုကမ္ပာယ၊ ဒေဝာ ဒေဝံ ယဒာ ဝိဒူ။

    ‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;

    စဝန္တံ အနုမောဒေန္တိ၊ ဧဟိ ဒေဝ ပုနပ္ပုန’’န္တိ။

    Cavantaṃ anumodenti, ehi deva punappuna’’nti.

    အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ စတုတ္ထံ။

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. အနုမောဒန္တိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. anumodanti (sī. syā. pī.)
    3. ဘိက္ခဝေ (သ္ယာ. ပီ.)
    4. ဘိက္ခဝေ (သ္ယာ. ပီ.)
    5. ဘိက္ခဝေ (သ္ယာ. ပီ.)
    6. bhikkhave (syā. pī.)
    7. bhikkhave (syā. pī.)
    8. bhikkhave (syā. pī.)
    9. နိဝေသယေ (သီ. သ္ယာ.)
    10. nivesaye (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၄. ပဉ္စပုဗ္ဗနိမိတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Pañcapubbanimittasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact