Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā

    ༦. པཉྩཔུཏྟཁཱདཀཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ

    6. Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā

    ནགྒཱ དུབྦཎྞརཱུཔཱསཱིཏི ཨིདཾ སཏྠརི སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟེ པཉྩཔུཏྟཁཱདཀཔེཏིཾ ཨཱརབྦྷ ཝུཏྟཾ། སཱཝཏྠིཡཱ ཀིར ཨཝིདཱུརེ གཱམཀེ ཨཉྙཏརསྶ ཀུཊུམྦིཀསྶ བྷརིཡཱ ཝཉྫྷཱ ཨཧོསི། ཏསྶ ཉཱཏཀཱ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཏཝ པཛཱཔཏི ཝཉྫྷཱ, ཨཉྙཾ ཏེ ཀཉྙཾ ཨཱནེམཱ’’ཏི། སོ ཏསྶོ བྷརིཡཱཡ སིནེཧེན ན ཨིཙྪི། ཨཐསྶ བྷརིཡཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ སཱམིཀཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སཱམི, ཨཧཾ ཝཉྫྷཱ, ཨཉྙཱ ཀཉྙཱ ཨཱནེཏབྦཱ, མཱ ཏེ ཀུལཝཾསོ ཨུཔཙྪིཛྫཱི’’ཏི། སོ ཏཱཡ ནིཔྤཱིལི༹ཡམཱནོ ཨཉྙཾ ཀཉྙཾ ཨཱནེསི། སཱ ཨཔརེན སམཡེན གབྦྷིནཱི ཨཧོསི། ཝཉྫྷིཏྠཱི – ‘‘ཨཡཾ པུཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ ཨིམསྶ གེཧསྶ ཨིསྶརཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨིསྶཱཔཀཏཱ ཏསྶཱ གབྦྷཔཱཏནཱུཔཱཡཾ པརིཡེསནྟཱི ཨཉྙཏརཾ པརིབྦཱཛིཀཾ ཨནྣཔཱནཱདཱིཧི སངྒཎྷིཏྭཱ ཏཱཡ ཏསྶཱ གབྦྷཔཱཏནཾ དཱཔེསི། སཱ གབྦྷེ པཏིཏེ ཨཏྟནོ མཱཏུཡཱ ཨཱརོཙེསི, མཱཏཱ ཨཏྟནོ ཉཱཏཀེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཏམཏྠཾ ནིཝེདེསི། ཏེ ཝཉྫྷིཏྠིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཏཡཱ ཨིམིསྶཱ གབྦྷོ པཱཏིཏོ’’ཏི? ‘‘ནཱཧཾ པཱཏེམཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ ཏཡཱ གབྦྷོ ན པཱཏིཏོ, སཔཐཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ། ‘‘སཙེ མཡཱ གབྦྷོ པཱཏིཏོ, དུགྒཏིཔརཱཡཎཱ ཁུཔྤིཔཱསཱབྷིབྷཱུཏཱ སཱཡཾ པཱཏཾ པཉྩ པཉྩ པུཏྟེ ཝིཛཱཡིཏྭཱ ཁཱདིཏྭཱ ཏིཏྟིཾ ན གཙྪེཡྻཾ, ནིཙྩཾ དུགྒནྡྷཱ མཀྑིཀཱཔརིཀིཎྞཱ ཙ བྷཝེཡྻ’’ནྟི མུསཱ ཝཏྭཱ སཔཐཾ ཨཀཱསི། སཱ ནཙིརསྶེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏསྶེཝ གཱམསྶ ཨཝིདཱུརེ དུབྦཎྞརཱུཔཱ པེཏཱི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།

    Naggā dubbaṇṇarūpāsīti idaṃ satthari sāvatthiyaṃ viharante pañcaputtakhādakapetiṃ ārabbha vuttaṃ. Sāvatthiyā kira avidūre gāmake aññatarassa kuṭumbikassa bhariyā vañjhā ahosi. Tassa ñātakā etadavocuṃ – ‘‘tava pajāpati vañjhā, aññaṃ te kaññaṃ ānemā’’ti. So tasso bhariyāya sinehena na icchi. Athassa bhariyā taṃ pavattiṃ sutvā sāmikaṃ evamāha – ‘‘sāmi, ahaṃ vañjhā, aññā kaññā ānetabbā, mā te kulavaṃso upacchijjī’’ti. So tāya nippīḷiyamāno aññaṃ kaññaṃ ānesi. Sā aparena samayena gabbhinī ahosi. Vañjhitthī – ‘‘ayaṃ puttaṃ labhitvā imassa gehassa issarā bhavissatī’’ti issāpakatā tassā gabbhapātanūpāyaṃ pariyesantī aññataraṃ paribbājikaṃ annapānādīhi saṅgaṇhitvā tāya tassā gabbhapātanaṃ dāpesi. Sā gabbhe patite attano mātuyā ārocesi, mātā attano ñātake samodhānetvā tamatthaṃ nivedesi. Te vañjhitthiṃ etadavocuṃ – ‘‘tayā imissā gabbho pātito’’ti? ‘‘Nāhaṃ pātemī’’ti. ‘‘Sace tayā gabbho na pātito, sapathaṃ karohī’’ti . ‘‘Sace mayā gabbho pātito, duggatiparāyaṇā khuppipāsābhibhūtā sāyaṃ pātaṃ pañca pañca putte vijāyitvā khāditvā tittiṃ na gaccheyyaṃ, niccaṃ duggandhā makkhikāparikiṇṇā ca bhaveyya’’nti musā vatvā sapathaṃ akāsi. Sā nacirasseva kālaṃ katvā tasseva gāmassa avidūre dubbaṇṇarūpā petī hutvā nibbatti.

    ཏདཱ ཛནཔདེ ཝུཏྠཝསྶཱ ཨཊྛ ཐེརཱ སཏྠུ དསྶནཏྠཾ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགཙྪནྟཱ ཏསྶ གཱམསྶ ཨཝིདཱུརེ ཚཱཡཱུདཀསམྤནྣེ ཨརཉྙཊྛཱནེ ཝཱསཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ། ཨཐ སཱ པེཏཱི ཐེརཱནཾ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསི། ཏེསུ སངྒྷཏྠེརོ ཏཾ པེཏིཾ –

    Tadā janapade vutthavassā aṭṭha therā satthu dassanatthaṃ sāvatthiṃ āgacchantā tassa gāmassa avidūre chāyūdakasampanne araññaṭṭhāne vāsaṃ upagacchiṃsu. Atha sā petī therānaṃ attānaṃ dassesi. Tesu saṅghatthero taṃ petiṃ –

    ༢༦.

    26.

    ‘‘ནགྒཱ དུབྦཎྞརཱུཔཱསི, དུགྒནྡྷཱ པཱུཏི ཝཱཡསི།

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

    མཀྑིཀཱཧི པརིཀིཎྞཱ, ཀཱ ནུ ཏྭཾ ཨིདྷ ཏིཊྛསཱི’’ཏི༎ –

    Makkhikāhi parikiṇṇā, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti. –

    གཱཐཱཡ པཊིཔུཙྪི། ཏཏྠ ནགྒཱཏི ནིཙྩོལཱ༹། དུབྦཎྞརཱུཔཱསཱིཏི ཎཝིརཱུཔཱ ཨཏིཝིཡ བཱིབྷཙྪརཱུཔེན སམནྣཱགཏཱ ཨསི། དུགྒནྡྷཱཏི ཨནིཊྛགནྡྷཱ། པཱུཏི ཝཱཡསཱིཏི སརཱིརཏོ ཀུཎཔགནྡྷཾ ཝཱཡསི། མཀྑིཀཱཧི པརིཀིཎྞཱཏི ནཱིལམཀྑིཀཱཧི སམནྟཏོ ཨཱཀིཎྞཱ། ཀཱ ནུ ཏྭཾ ཨིདྷ ཏིཊྛསཱིཏི ཀཱ ནཱམ ཨེཝརཱུཔཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཏིཊྛསི, ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཙརསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Gāthāya paṭipucchi. Tattha naggāti niccoḷā. Dubbaṇṇarūpāsīti ṇavirūpā ativiya bībhaccharūpena samannāgatā asi. Duggandhāti aniṭṭhagandhā. Pūti vāyasīti sarīrato kuṇapagandhaṃ vāyasi. Makkhikāhi parikiṇṇāti nīlamakkhikāhi samantato ākiṇṇā. Kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasīti kā nāma evarūpā imasmiṃ ṭhāne tiṭṭhasi, ito cito ca vicarasīti attho.

    ཨཐ སཱ པེཏཱི མཧཱཐེརེན ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཨཏྟཱནཾ པཀཱསེནྟཱི སཏྟཱནཾ སཾཝེགཾ ཛནེནྟཱི –

    Atha sā petī mahātherena evaṃ puṭṭhā attānaṃ pakāsentī sattānaṃ saṃvegaṃ janentī –

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ པེཏཱིམྷི, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།

    ‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;

    པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ༎

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘ཀཱལེན པཉྩ པུཏྟཱནི, སཱཡཾ པཉྩ པུནཱཔརེ།

    ‘‘Kālena pañca puttāni, sāyaṃ pañca punāpare;

    ཝིཛཱཡིཏྭཱན ཁཱདཱམི, ཏེཔི ནཱ ཧོནྟི མེ ཨལཾ༎

    Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘པརིཌཡ྄ཧཏི དྷཱུམཱཡཏི, ཁུདཱཡ ཧདཡཾ མམ།

    ‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṃ mama;

    པཱནཱིཡཾ ན ལབྷེ པཱཏུཾ, པསྶ མཾ བྱསནཾ གཏ’’ནྟི༎ –

    Pānīyaṃ na labhe pātuṃ, passa maṃ byasanaṃ gata’’nti. –

    ཨིམཱ ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Imā tisso gāthā abhāsi.

    ༢༧. ཏཏྠ བྷདནྟེཏི ཐེརཾ གཱརཝེན ཨཱལཔཏི། དུགྒཏཱཏི དུགྒཏིཾ གཏཱ། ཡམལོཀིཀཱཏི ‘‘ཡམལོཀོ’’ཏི ལདྡྷནཱམེ པེཏལོཀེ ཏཏྠ པརིཡཱཔནྣབྷཱཝེན ཝིདིཏཱ། ཨིཏོ གཏཱཏི ཨིཏོ མནུསྶལོཀཏོ པེཏལོཀཾ ཨུཔཔཛྫནཝསེན གཏཱ, ཨུཔཔནྣཱཏི ཨཏྠོ།

    27. Tattha bhadanteti theraṃ gāravena ālapati. Duggatāti duggatiṃ gatā. Yamalokikāti ‘‘yamaloko’’ti laddhanāme petaloke tattha pariyāpannabhāvena viditā. Ito gatāti ito manussalokato petalokaṃ upapajjanavasena gatā, upapannāti attho.

    ༢༨. ཀཱལེནཱཏི རཏྟིཡཱ ཝིབྷཱཏཀཱལེ། བྷུམྨཏྠེ ཧི ཨེཏཾ ཀརཎཝཙནཾ། པཉྩ པུཏྟཱནཱིཏི པཉྩ པུཏྟེ། ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཧེཏཾ ཝུཏྟཾ། སཱཡཾ པཉྩ པུནཱཔརེཏི སཱཡནྷཀཱལེ པུན ཨཔརེ པཉྩ པུཏྟེ ཁཱདཱམཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝིཛཱཡིཏྭཱནཱཏི དིཝསེ དིཝསེ དས དས པུཏྟེ ཝིཛཱཡིཏྭཱ། ཏེཔི ནཱ ཧོནྟི མེ ཨལནྟི ཏེཔི དསཔུཏྟཱ ཨེཀདིཝསཾ མཡ྄ཧཾ ཁུདཱཡ པཊིགྷཱཏཱཡ ཨཧཾ པརིཡཏྟཱ ན ཧོནྟི། གཱཐཱསུཁཏྠཉྷེཏྠ ནཱ-ཨིཏི དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ།

    28.Kālenāti rattiyā vibhātakāle. Bhummatthe hi etaṃ karaṇavacanaṃ. Pañca puttānīti pañca putte. Liṅgavipallāsena hetaṃ vuttaṃ. Sāyaṃ pañca punāpareti sāyanhakāle puna apare pañca putte khādāmīti yojanā. Vijāyitvānāti divase divase dasa dasa putte vijāyitvā. Tepi nā honti me alanti tepi dasaputtā ekadivasaṃ mayhaṃ khudāya paṭighātāya ahaṃ pariyattā na honti. Gāthāsukhatthañhettha nā-iti dīghaṃ katvā vuttaṃ.

    ༢༩. པརིཌཡ྄ཧཏི དྷཱུམཱཡཏི ཁུདཱཡ ཧདཡཾ མམཱཏི ཁུདཱཡ ཛིགྷཙྪཱཡ བཱདྷིཡམཱནཱཡ མམ ཧདཡཔདེསོ ཨུདརགྒིནཱ པརིསམནྟཏོ ཛྷཱཡཏི དྷཱུམཱཡཏི སནྟཔྤཏི། པཱནཱིཡཾ ན ལབྷེ པཱཏུནྟི པིཔཱསཱབྷིབྷཱུཏཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཙརནྟཱི པཱནཱིཡམྤི པཱཏུཾ ན ལབྷཱམི། པསྶ མཾ བྱསནཾ གཏནྟི པེཏཱུཔཔཏྟིཡཱ སཱདྷཱརཎཾ ཨསཱདྷཱརཎཉྩ ཨིམཾ ཨཱིདིསཾ བྱསནཾ ཨུཔགཏཾ མཾ པསྶ, བྷནྟེཏི ཨཏྟནཱ ཨནུབྷཝིཡམཱནཾ དུཀྑཾ ཐེརསྶ པཝེདེསི།

    29.Pariḍayhati dhūmāyati khudāya hadayaṃ mamāti khudāya jighacchāya bādhiyamānāya mama hadayapadeso udaragginā parisamantato jhāyati dhūmāyati santappati. Pānīyaṃ na labhe pātunti pipāsābhibhūtā tattha tattha vicarantī pānīyampi pātuṃ na labhāmi. Passa maṃ byasanaṃ gatanti petūpapattiyā sādhāraṇaṃ asādhāraṇañca imaṃ īdisaṃ byasanaṃ upagataṃ maṃ passa, bhanteti attanā anubhaviyamānaṃ dukkhaṃ therassa pavedesi.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ཏཱཡ ཀཏཀམྨཾ པུཙྪནྟོ –

    Taṃ sutvā thero tāya katakammaṃ pucchanto –

    ༣༠.

    30.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདསཱི’’ཏི༎ –

    Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti. –

    གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ དུཀྐཊནྟི དུཙྩརིཏཾ། ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེནཱཏི ཀཱིདིསསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀེན, ཀིཾ པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ, ཨུདཱཧུ ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྶཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཀེན ཀམྨཝིཔཱཀེནཱ’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི།

    Gāthamāha. Tattha dukkaṭanti duccaritaṃ. Kissa kammavipākenāti kīdisassa kammassa vipākena, kiṃ pāṇātipātassa, udāhu adinnādānādīsu aññatarassāti attho. ‘‘Kena kammavipākenā’’ti keci paṭhanti.

    ཨཐ སཱ པེཏཱི ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨཾ ཐེརསྶ ཀཐེནྟཱི –

    Atha sā petī attanā katakammaṃ therassa kathentī –

    ༣༡.

    31.

    ‘‘སཔཏཱི མེ གབྦྷིནཱི ཨཱསི, ཏསྶཱ པཱཔཾ ཨཙེཏཡིཾ།

    ‘‘Sapatī me gabbhinī āsi, tassā pāpaṃ acetayiṃ;

    སཱཧཾ པདུཊྛམནསཱ, ཨཀརིཾ གབྦྷཔཱཏནཾ༎

    Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ཏསྶ དྭེམཱསིཀོ གབྦྷོ, ལོཧིཏཉྙེཝ པགྒྷརི།

    ‘‘Tassa dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;

    ཏདསྶཱ མཱཏཱ ཀུཔིཏཱ, མཡ྄ཧཾ ཉཱཏཱི སམཱནཡི།

    Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

    སཔཐཉྩ མཾ ཨཀཱརེསི, པརིབྷཱསཱཔཡཱི ཙ མཾ༎

    Sapathañca maṃ akāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘སཱཧཾ གྷོརཉྩ སཔཐཾ, མུསཱཝཱདཾ ཨབྷཱསིསཾ།

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

    ‘པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམི, སཙེ ཏཾ པཀཏཾ མཡཱ’༎

    ‘Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā’.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀེན, མུསཱཝཱདསྶ ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

    པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམི, པུབྦལོཧིཏམཀྑིཏཱ’’ཏི༎ – གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི།

    Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti. – gāthāyo abhāsi;

    ༣༡-༣༢. ཏཏྠ སཔཏཱིཏི སམཱནཔཏིཀཱ ཨིཏྠཱི ཝུཙྩཏི། ཏསྶཱ པཱཔཾ ཨཙེཏཡིནྟི ཏསྶ སཔཏིཡཱ པཱཔཾ ལུདྡཀཾ ཀམྨཾ ཨཙེཏཡིཾ། པདུཊྛམནསཱཏི པདུཊྛཙིཏྟཱ, པདུཊྛེན ཝཱ མནསཱ། དྭེམཱསིཀོཏི དྭེམཱསཛཱཏོ པཏིཊྛིཏོ ཧུཏྭཱ དྭེམཱསིཀཱ། ལོཧིཏཉྙེཝ པགྒྷརཱིཏི ཝིཔཛྫམཱནོ རུཧིརཉྙེཝ ཧུཏྭཱ ཝིསྶནྡི། ཏདསྶཱ མཱཏཱ ཀུཔིཏཱ, མཡ྄ཧཾ ཉཱཏཱི སམཱནཡཱིཏི ཏདཱ ཨསྶཱ སཔཏིཡཱ མཱཏཱ མཡ྄ཧཾ ཀུཔིཏཱ ཨཏྟནོ ཉཱཏཀེ སམོདྷཱནེསི། ‘‘ཏཏསྶཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཏཏོ ཨསྶཱཏི པདཝིབྷཱགོ།

    31-32. Tattha sapatīti samānapatikā itthī vuccati. Tassā pāpaṃ acetayinti tassa sapatiyā pāpaṃ luddakaṃ kammaṃ acetayiṃ. Paduṭṭhamanasāti paduṭṭhacittā, paduṭṭhena vā manasā. Dvemāsikoti dvemāsajāto patiṭṭhito hutvā dvemāsikā. Lohitaññeva paggharīti vipajjamāno ruhiraññeva hutvā vissandi. Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayīti tadā assā sapatiyā mātā mayhaṃ kupitā attano ñātake samodhānesi. ‘‘Tatassā’’ti vā pāṭho, tato assāti padavibhāgo.

    ༣༣-༣༤. སཔཐནྟི སཔནཾ། པརིབྷཱསཱཔཡཱིཏི བྷཡེན ཏཛྫཱཔེསི། སཔཐཾ མུསཱཝཱདཾ ཨབྷཱསིསནྟི ‘‘སཙེ ཏཾ མཡཱ ཀཏཾ, ཨཱིདིསཱི བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཀཏམེཝ པཱཔཾ ཨཀཏཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟཱི མུསཱཝཱདཾ ཨབྷཱུཏཾ སཔཐཾ ཨབྷཱསིཾ། མུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམི, སཙེཏཾ པཀཏཾ མཡཱཏི ཨིདཾ ཏདཱ སཔཐསྶ ཀཏཱཀཱརདསྶནཾ། ཡདི ཨེཏཾ གབྦྷཔཱཏནཔཱཔཾ མཡཱ ཀཏཾ, ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟིཡཾ མཡ྄ཧཾ པུཏྟམཾསཱནིཡེཝ ཁཱདེཡྻནྟི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཀམྨསྶཱཏི ཏསྶ གབྦྷཔཱཏནཝསེན པཀཏསྶ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨསྶ། མུསཱཝཱདསྶ ཙཱཏི མུསཱཝཱདཀམྨསྶ ཙ། ཨུབྷཡནྟི ཨུབྷཡསྶཔི ཀམྨསྶ ཨུབྷཡེན ཝིཔཱཀེན། ཀརཎཏྠེ ཧི ཨིདཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ། པུབྦལོཧིཏམཀྑིཏཱཏི པསཝནཝསེན པརིབྷིཛྫནཝསེན ཙ པུབྦེན ཙ ལོཧིཏེན ཙ མཀྑིཏཱ ཧུཏྭཱ པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམཱིཏི ཡོཛནཱ།

    33-34.Sapathanti sapanaṃ. Paribhāsāpayīti bhayena tajjāpesi. Sapathaṃ musāvādaṃ abhāsisanti ‘‘sace taṃ mayā kataṃ, īdisī bhaveyya’’nti katameva pāpaṃ akataṃ katvā dassentī musāvādaṃ abhūtaṃ sapathaṃ abhāsiṃ. Muttamaṃsāni khādāmi, sacetaṃ pakataṃ mayāti idaṃ tadā sapathassa katākāradassanaṃ. Yadi etaṃ gabbhapātanapāpaṃ mayā kataṃ, āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyaṃ mayhaṃ puttamaṃsāniyeva khādeyyanti attho. Tassa kammassāti tassa gabbhapātanavasena pakatassa pāṇātipātakammassa. Musāvādassa cāti musāvādakammassa ca. Ubhayanti ubhayassapi kammassa ubhayena vipākena. Karaṇatthe hi idaṃ paccattavacanaṃ. Pubbalohitamakkhitāti pasavanavasena paribhijjanavasena ca pubbena ca lohitena ca makkhitā hutvā puttamaṃsāni khādāmīti yojanā.

    ཨེཝཾ སཱ པེཏཱི ཨཏྟནོ ཀམྨཝིཔཱཀཾ པཝེདེཏྭཱ པུན ཐེརེ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾཡེཝ གཱམེ ཨསུཀསྶ ཀུཊུམྦིཀསྶ བྷརིཡཱ ཨིསྶཱཔཀཏཱ ཧུཏྭཱ པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ པེཏཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟཱ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཏསྶ ཀུཊུམྦིཀསྶ གེཧཾ གཙྪཐ, སོ ཏུམྷཱཀཾ དཱནཾ དསྶཏི, ཏཾ དཀྑིཎཾ མཡ྄ཧཾ ཨུདྡིསཱཔེཡྻཱཐ, ཨེཝཾ མེ ཨིཏོ པེཏལོཀཏོ མུཏྟི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཐེརཱ ཏཾ སུཏྭཱ ཏཾ ཨནུཀམྤམཱནཱ ཨུལླུམྤནསབྷཱཝསཎྛིཏཱ ཏསྶ ཀུཊུམྦིཀསྶ གེཧཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། ཀུཊམྦིཀོ ཐེརེ དིསྭཱ སཉྫཱཏཔྤསཱདོ པཙྩུགྒནྟྭཱ པཏྟཱནི གཧེཏྭཱ ཐེརེ ཨཱསནེསུ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པཎཱིཏེན ཨཱཧཱརེན བྷོཛེཏུཾ ཨཱརབྷི། ཐེརཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཀུཊུམྦིཀསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏཾ དཱནཾ ཏསྶཱ པེཏིཡཱ ཨུདྡིསཱཔེསུཾ། ཏངྑཎཉྙེཝ ཙ སཱ པེཏཱི ཏཏོ དུཀྑཏོ ཨཔེཏཱ ཨུལཱ༹རསམྤཏྟིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ རཏྟིཡཾ ཀུཊུམྦིཀསྶ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསི། ཨཐ ཐེརཱ ཨནུཀྐམེན སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ཙ ཏམཏྠཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཝསཱནེ མཧཱཛནོ པཊིལདྡྷསཾཝེགོ ཨིསྶཱམཙྪེརཏོ པཊིཝིརམི། ཨེཝཾ སཱ དེསནཱ མཧཱཛནསྶ སཱཏྠིཀཱ ཨཧོསཱིཏི།

    Evaṃ sā petī attano kammavipākaṃ pavedetvā puna there evamāha – ‘‘ahaṃ, bhante, imasmiṃyeva gāme asukassa kuṭumbikassa bhariyā issāpakatā hutvā pāpakammaṃ katvā evaṃ petayoniyaṃ nibbattā. Sādhu, bhante, tassa kuṭumbikassa gehaṃ gacchatha, so tumhākaṃ dānaṃ dassati, taṃ dakkhiṇaṃ mayhaṃ uddisāpeyyātha, evaṃ me ito petalokato mutti bhavissatī’’ti. Therā taṃ sutvā taṃ anukampamānā ullumpanasabhāvasaṇṭhitā tassa kuṭumbikassa gehaṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Kuṭambiko there disvā sañjātappasādo paccuggantvā pattāni gahetvā there āsanesu nisīdāpetvā paṇītena āhārena bhojetuṃ ārabhi. Therā taṃ pavattiṃ kuṭumbikassa ārocetvā taṃ dānaṃ tassā petiyā uddisāpesuṃ. Taṅkhaṇaññeva ca sā petī tato dukkhato apetā uḷārasampattiṃ paṭilabhitvā rattiyaṃ kuṭumbikassa attānaṃ dassesi. Atha therā anukkamena sāvatthiṃ gantvā bhagavato tamatthaṃ ārocesuṃ. Bhagavā ca tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desesi. Desanāvasāne mahājano paṭiladdhasaṃvego issāmaccherato paṭivirami. Evaṃ sā desanā mahājanassa sātthikā ahosīti.

    པཉྩཔུཏྟཁཱདཀཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi / ༦. པཉྩཔུཏྟཁཱདཔེཏིཝཏྠུ • 6. Pañcaputtakhādapetivatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact