| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
6. бан̃жабуд̇д̇акаад̣̇абзд̇ивад̇т̇у
6. Pañcaputtakhādapetivatthu
26.
26.
‘‘наг̇г̇аа д̣̇уб̣б̣ан̣н̣аруубааси, д̣̇уг̇г̇анд̇хаа бууд̇и вааяаси;
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;
магкигаахи баригин̣н̣аа 1, гаа ну д̇вам̣ ид̇ха д̇идтасий’’д̇и.
Makkhikāhi parikiṇṇā 2, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
27.
27.
‘‘ахам̣ бхад̣̇анд̇з 3 бзд̇иймхи, д̣̇уг̇г̇ад̇аа яамалогигаа;
‘‘Ahaṃ bhadante 4 petīmhi, duggatā yamalokikā;
баабагаммам̣ гарид̇ваана, бзд̇алогам̣ ид̇о г̇ад̇аа.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
28.
28.
‘‘гаалзна бан̃жа буд̇д̇аани, сааяам̣ бан̃жа бунаабарз;
‘‘Kālena pañca puttāni, sāyaṃ pañca punāpare;
виж̇ааяид̇ваана каад̣̇аами, д̇зби наа хонд̇и мз алам̣.
Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.
29.
29.
‘‘барид̣аяхад̇и д̇хуумааяад̇и, куд̣̇ааяа 5 хад̣̇аяам̣ мама;
‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya 6 hadayaṃ mama;
баанийяам̣ на лабхз баад̇ум̣, басса мам̣ б̣яасанам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.
Pānīyaṃ na labhe pātuṃ, passa maṃ byasanaṃ gata’’nti.
30.
30.
‘‘гим̣ ну гааязна ваажааяа, манасаа д̣̇уггадам̣ гад̇ам̣;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
гисса гаммавибаагзна, буд̇д̇амам̣саани каад̣̇асий’’д̇и.
Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.
31.
31.
‘‘сабад̇ий 7 мз г̇аб̣бхиний ааси, д̇ассаа баабам̣ ажзд̇аяим̣;
‘‘Sapatī 8 me gabbhinī āsi, tassā pāpaṃ acetayiṃ;
саахам̣ бад̣̇удтаманасаа, агарим̣ г̇аб̣бхабаад̇анам̣.
Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ.
32.
32.
‘‘д̇ассаа д̣̇взмаасиго г̇аб̣бхо, лохид̇ан̃н̃зва баг̇гхари;
‘‘Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;
д̇ад̣̇ассаа маад̇аа губид̇аа, маяхам̣ н̃аад̇ий самаанаяи;
Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;
сабат̇ан̃жа мам̣ гаарзси, барибхаасаабаяий жа мам̣.
Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.
33.
33.
‘‘саахам̣ гхоран̃жа сабат̇ам̣, мусааваад̣̇ам̣ абхаасисам̣;
‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;
буд̇д̇амам̣саани каад̣̇аами, сажз д̇ам̣ багад̇ам̣ маяаа.
Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā.
34.
34.
‘‘д̇асса гаммасса вибаагзна 9, мусааваад̣̇асса жуубхаяам̣;
‘‘Tassa kammassa vipākena 10, musāvādassa cūbhayaṃ;
буд̇д̇амам̣саани каад̣̇аами, буб̣б̣алохид̇амагкид̇аа’’д̇и.
Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 6. бан̃жабуд̇д̇акаад̣̇агабзд̇ивад̇т̇уван̣н̣анаа • 6. Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā
