Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi |
੬. ਪਞ੍ਚਪੁਤ੍ਤਖਾਦਪੇਤਿવਤ੍ਥੁ
6. Pañcaputtakhādapetivatthu
੨੬.
26.
‘‘ਨਗ੍ਗਾ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਰੂਪਾਸਿ, ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਾ ਪੂਤਿ વਾਯਸਿ।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;
ਮਕ੍ਖਿਕਾਹਿ ਪਰਿਕਿਣ੍ਣਾ 1, ਕਾ ਨੁ ਤ੍વਂ ਇਧ ਤਿਟ੍ਠਸੀ’’ਤਿ॥
Makkhikāhi parikiṇṇā 2, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
੨੭.
27.
ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਪੇਤਲੋਕਂ ਇਤੋ ਗਤਾ॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
੨੮.
28.
‘‘ਕਾਲੇਨ ਪਞ੍ਚ ਪੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਸਾਯਂ ਪਞ੍ਚ ਪੁਨਾਪਰੇ।
‘‘Kālena pañca puttāni, sāyaṃ pañca punāpare;
વਿਜਾਯਿਤ੍વਾਨ ਖਾਦਾਮਿ, ਤੇਪਿ ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਮੇ ਅਲਂ॥
Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.
੨੯.
29.
ਪਾਨੀਯਂ ਨ ਲਭੇ ਪਾਤੁਂ, ਪਸ੍ਸ ਮਂ ਬ੍ਯਸਨਂ ਗਤ’’ਨ੍ਤਿ॥
Pānīyaṃ na labhe pātuṃ, passa maṃ byasanaṃ gata’’nti.
੩੦.
30.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਤਂ।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਪੁਤ੍ਤਮਂਸਾਨਿ ਖਾਦਸੀ’’ਤਿ॥
Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.
੩੧.
31.
ਸਾਹਂ ਪਦੁਟ੍ਠਮਨਸਾ, ਅਕਰਿਂ ਗਬ੍ਭਪਾਤਨਂ॥
Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ.
੩੨.
32.
‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਦ੍વੇਮਾਸਿਕੋ ਗਬ੍ਭੋ, ਲੋਹਿਤਞ੍ਞੇવ ਪਗ੍ਘਰਿ।
‘‘Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;
ਤਦਸ੍ਸਾ ਮਾਤਾ ਕੁਪਿਤਾ, ਮਯ੍ਹਂ ਞਾਤੀ ਸਮਾਨਯਿ।
Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;
ਸਪਥਞ੍ਚ ਮਂ ਕਾਰੇਸਿ, ਪਰਿਭਾਸਾਪਯੀ ਚ ਮਂ॥
Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.
੩੩.
33.
‘‘ਸਾਹਂ ਘੋਰਞ੍ਚ ਸਪਥਂ, ਮੁਸਾવਾਦਂ ਅਭਾਸਿਸਂ।
‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;
ਪੁਤ੍ਤਮਂਸਾਨਿ ਖਾਦਾਮਿ, ਸਚੇ ਤਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ॥
Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā.
੩੪.
34.
ਪੁਤ੍ਤਮਂਸਾਨਿ ਖਾਦਾਮਿ, ਪੁਬ੍ਬਲੋਹਿਤਮਕ੍ਖਿਤਾ’’ਤਿ॥
Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੬. ਪਞ੍ਚਪੁਤ੍ਤਖਾਦਕਪੇਤਿવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 6. Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā