Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi

    ৬. ছক্কনিপাতো

    6. Chakkanipāto

    ১. পঞ্চসতমত্তাথেরীগাথা

    1. Pañcasatamattātherīgāthā

    ১২৭.

    127.

    ‘‘যস্স মগ্গং ন জানাসি, আগতস্স গতস্স ৰা।

    ‘‘Yassa maggaṃ na jānāsi, āgatassa gatassa vā;

    তং কুতো চাগতং সত্তং 1, ‘মম পুত্তো’তি রোদসি॥

    Taṃ kuto cāgataṃ sattaṃ 2, ‘mama putto’ti rodasi.

    ১২৮.

    128.

    ‘‘মগ্গঞ্চ খোস্স 3 জানাসি, আগতস্স গতস্স ৰা।

    ‘‘Maggañca khossa 4 jānāsi, āgatassa gatassa vā;

    ন নং সমনুসোচেসি, এৰংধম্মা হি পাণিনো॥

    Na naṃ samanusocesi, evaṃdhammā hi pāṇino.

    ১২৯.

    129.

    ‘‘অযাচিতো ততাগচ্ছি, নানুঞ্ঞাতো 5 ইতো গতো।

    ‘‘Ayācito tatāgacchi, nānuññāto 6 ito gato;

    কুতোচি নূন আগন্ত্ৰা, ৰসিত্ৰা কতিপাহকং।

    Kutoci nūna āgantvā, vasitvā katipāhakaṃ;

    ইতোপি অঞ্ঞেন গতো, ততোপঞ্ঞেন গচ্ছতি॥

    Itopi aññena gato, tatopaññena gacchati.

    ১৩০.

    130.

    ‘‘পেতো মনুস্সরূপেন, সংসরন্তো গমিস্সতি।

    ‘‘Peto manussarūpena, saṃsaranto gamissati;

    যথাগতো তথা গতো, কা তত্থ পরিদেৰনা’’॥

    Yathāgato tathā gato, kā tattha paridevanā’’.

    ১৩১.

    131.

    ‘‘অব্বহী 7 ৰত মে সল্লং, দুদ্দসং হদযস্সিতং।

    ‘‘Abbahī 8 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ;

    যা মে সোকপরেতায, পুত্তসোকং ব্যপানুদি॥

    Yā me sokaparetāya, puttasokaṃ byapānudi.

    ১৩২.

    132.

    ‘‘সাজ্জ অব্বূল়্হসল্লাহং, নিচ্ছাতা পরিনিব্বুতা।

    ‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

    বুদ্ধং ধম্মঞ্চ সঙ্ঘঞ্চ, উপেমি সরণং মুনিং’’॥

    Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muniṃ’’.

    ইত্থং সুদং পঞ্চসতমত্তা থেরী ভিক্খুনিযো…পে॰…।

    Itthaṃ sudaṃ pañcasatamattā therī bhikkhuniyo…pe….







    Footnotes:
    1. সন্তং (সী॰), পুত্তং (স্যা॰)
    2. santaṃ (sī.), puttaṃ (syā.)
    3. খো’থ (স্যা॰ ক॰)
    4. kho’tha (syā. ka.)
    5. অননুঞ্ঞাতো (সী॰ স্যা॰)
    6. ananuññāto (sī. syā.)
    7. অব্বুয্হং (স্যা॰)
    8. abbuyhaṃ (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ১. পঞ্চসতমত্তাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact