Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౬. ఛక్కనిపాతో

    6. Chakkanipāto

    ౧. పఞ్చసతమత్తాథేరీగాథా

    1. Pañcasatamattātherīgāthā

    ౧౨౭.

    127.

    ‘‘యస్స మగ్గం న జానాసి, ఆగతస్స గతస్స వా;

    ‘‘Yassa maggaṃ na jānāsi, āgatassa gatassa vā;

    తం కుతో చాగతం సత్తం 1, ‘మమ పుత్తో’తి రోదసి.

    Taṃ kuto cāgataṃ sattaṃ 2, ‘mama putto’ti rodasi.

    ౧౨౮.

    128.

    ‘‘మగ్గఞ్చ ఖోస్స 3 జానాసి, ఆగతస్స గతస్స వా;

    ‘‘Maggañca khossa 4 jānāsi, āgatassa gatassa vā;

    న నం సమనుసోచేసి, ఏవంధమ్మా హి పాణినో.

    Na naṃ samanusocesi, evaṃdhammā hi pāṇino.

    ౧౨౯.

    129.

    ‘‘అయాచితో తతాగచ్ఛి, నానుఞ్ఞాతో 5 ఇతో గతో;

    ‘‘Ayācito tatāgacchi, nānuññāto 6 ito gato;

    కుతోచి నూన ఆగన్త్వా, వసిత్వా కతిపాహకం;

    Kutoci nūna āgantvā, vasitvā katipāhakaṃ;

    ఇతోపి అఞ్ఞేన గతో, తతోపఞ్ఞేన గచ్ఛతి.

    Itopi aññena gato, tatopaññena gacchati.

    ౧౩౦.

    130.

    ‘‘పేతో మనుస్సరూపేన, సంసరన్తో గమిస్సతి;

    ‘‘Peto manussarūpena, saṃsaranto gamissati;

    యథాగతో తథా గతో, కా తత్థ పరిదేవనా’’.

    Yathāgato tathā gato, kā tattha paridevanā’’.

    ౧౩౧.

    131.

    ‘‘అబ్బహీ 7 వత మే సల్లం, దుద్దసం హదయస్సితం;

    ‘‘Abbahī 8 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ;

    యా మే సోకపరేతాయ, పుత్తసోకం బ్యపానుది.

    Yā me sokaparetāya, puttasokaṃ byapānudi.

    ౧౩౨.

    132.

    ‘‘సాజ్జ అబ్బూళ్హసల్లాహం, నిచ్ఛాతా పరినిబ్బుతా;

    ‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

    బుద్ధం ధమ్మఞ్చ సఙ్ఘఞ్చ, ఉపేమి సరణం మునిం’’.

    Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muniṃ’’.

    ఇత్థం సుదం పఞ్చసతమత్తా థేరీ భిక్ఖునియో…పే॰….

    Itthaṃ sudaṃ pañcasatamattā therī bhikkhuniyo…pe….







    Footnotes:
    1. సన్తం (సీ॰), పుత్తం (స్యా॰)
    2. santaṃ (sī.), puttaṃ (syā.)
    3. ఖో’థ (స్యా॰ క॰)
    4. kho’tha (syā. ka.)
    5. అననుఞ్ఞాతో (సీ॰ స్యా॰)
    6. ananuññāto (sī. syā.)
    7. అబ్బుయ్హం (స్యా॰)
    8. abbuyhaṃ (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౧. పఞ్చసతమత్తాథేరీగాథావణ్ణనా • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact