๑. ปญฺจสตมตฺตาเถรีคาถา

1. Pañcasatamattātherīgāthā

๑๒๗.

127.

‘‘ยสฺส มคฺคํ น ชานาสิ, อาคตสฺส คตสฺส วา;

‘‘Yassa maggaṃ na jānāsi, āgatassa gatassa vā;

ตํ กุโต จาคตํ สตฺตํ ¹, ‘มม ปุโตฺต’ติ โรทสิฯ

Taṃ kuto cāgataṃ sattaṃ ², ‘mama putto’ti rodasi.

๑๒๘.

128.

‘‘มคฺคญฺจ โขสฺส ³ ชานาสิ, อาคตสฺส คตสฺส วา;

‘‘Maggañca khossa ⁴ jānāsi, āgatassa gatassa vā;

น นํ สมนุโสเจสิ, เอวํธมฺมา หิ ปาณิโนฯ

Na naṃ samanusocesi, evaṃdhammā hi pāṇino.

๑๒๙.

129.

‘‘อยาจิโต ตตาคจฺฉิ, นานุญฺญาโต ⁵ อิโต คโต;

‘‘Ayācito tatāgacchi, nānuññāto ⁶ ito gato;

กุโตจิ นูน อาคนฺตฺวา, วสิตฺวา กติปาหกํ;

Kutoci nūna āgantvā, vasitvā katipāhakaṃ;

อิโตปิ อเญฺญน คโต, ตโตปเญฺญน คจฺฉติฯ

Itopi aññena gato, tatopaññena gacchati.

๑๓๐.

130.

‘‘เปโต มนุสฺสรูเปน, สํสรโนฺต คมิสฺสติ;

‘‘Peto manussarūpena, saṃsaranto gamissati;

ยถาคโต ตถา คโต, กา ตตฺถ ปริเทวนา’’ฯ

Yathāgato tathā gato, kā tattha paridevanā’’.

๑๓๑.

131.

‘‘อพฺพหี ⁷ วต เม สลฺลํ, ทุทฺทสํ หทยสฺสิตํ;

‘‘Abbahī ⁸ vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ;

ยา เม โสกปเรตาย, ปุตฺตโสกํ พฺยปานุทิฯ

Yā me sokaparetāya, puttasokaṃ byapānudi.

๑๓๒.

132.

‘‘สาชฺช อพฺพูฬฺหสลฺลาหํ, นิจฺฉาตา ปรินิพฺพุตา;

‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

พุทฺธํ ธมฺมญฺจ สงฺฆญฺจ, อุเปมิ สรณํ มุนิํ’’ฯ

Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muniṃ’’.

อิตฺถํ สุทํ ปญฺจสตมตฺตา เถรี ภิกฺขุนิโย…เป.…ฯ

Itthaṃ sudaṃ pañcasatamattā therī bhikkhuniyo…pe….

Next: ๒. วาเสฎฺฐีเถรีคาถา • 2. Vāseṭṭhītherīgāthā

Footnotes:

1. สนฺตํ (สี.), ปุตฺตํ (สฺยา.)

2. santaṃ (sī.), puttaṃ (syā.)

3. โข’ถ (สฺยา. ก.)

4. kho’tha (syā. ka.)

5. อนนุญฺญาโต (สี. สฺยา.)

6. ananuññāto (sī. syā.)

7. อพฺพุยฺหํ (สฺยา.)

8. abbuyhaṃ (syā.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เถรีคาถา-อฎฺฐกถา • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ๑. ปญฺจสตมตฺตาเถรีคาถาวณฺณนา • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact