| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
бан̃жасад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
Pañcasatthukathāvaṇṇanā
334. сад̇т̇аарод̇и г̇ан̣асад̇т̇ааро. наассассаад̇и на зд̇асса бхавзяяа. д̇анд̇и д̇ам̣ сад̇т̇аарам̣. д̇знаад̇и аманаабзна. самуд̣̇аажарзяяаамаад̇и гат̇зяяаама. самманнад̇ийд̇и амхаагам̣ саммаанам̣ гарод̇и. д̇знааха ‘‘саммаанзд̇ий’’д̇и, самманнад̇ийд̇и ваа барзхи саммаанийяад̇ийд̇и ад̇т̇о.
334.Satthāroti gaṇasatthāro. Nāssassāti na etassa bhaveyya. Tanti taṃ satthāraṃ. Tenāti amanāpena. Samudācareyyāmāti katheyyāma. Sammannatīti amhākaṃ sammānaṃ karoti. Tenāha ‘‘sammānetī’’ti, sammannatīti vā parehi sammānīyatīti attho.
335. наасааяа бид̇д̇ам̣ бхинд̣̇зяяунд̇и ажчабид̇д̇ам̣ ваа мажчабид̇д̇ам̣ ваа наасаабудз багкибзяяум̣. бараабхавааяаад̇и авад̣дхияаа винаасааяа. ассад̇арийд̇и вал̣авааяа гужчисмим̣ г̇ад̣̇рабхассаж̇аад̇аа, д̇ам̣ ассзна сад̣̇д̇хим̣ самбаяож̇знд̇и, саа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хид̇ваа гаалз самбад̇д̇з виж̇ааяид̇ум̣ на саггод̇и, баад̣̇зхи бхуумим̣ бахаранд̇ий д̇идтад̇и, ат̇ассаа жад̇д̇ааро баад̣̇з жад̇уусу каан̣угзсу б̣анд̇хид̇ваа гужчим̣ паалзд̇ваа бод̇агам̣ нийхаранд̇и, саа д̇ад̇т̇зва марад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇д̇авад̇хааяа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣хаад̇ий’’д̇и.
335.Nāsāya pittaṃ bhindeyyunti acchapittaṃ vā macchapittaṃ vā nāsāpuṭe pakkhipeyyuṃ. Parābhavāyāti avaḍḍhiyā vināsāya. Assatarīti vaḷavāya kucchismiṃ gadrabhassajātā, taṃ assena saddhiṃ sampayojenti, sā gabbhaṃ gaṇhitvā kāle sampatte vijāyituṃ na sakkoti, pādehi bhūmiṃ paharantī tiṭṭhati, athassā cattāro pāde catūsu khāṇukesu bandhitvā kucchiṃ phāletvā potakaṃ nīharanti, sā tattheva marati. Tena vuttaṃ ‘‘attavadhāya gabbhaṃ gaṇhātī’’ti.
339. бод̇т̇аниганд̇и чуригам̣, яам̣ каранд̇иби вужжад̇и.
339.Potthanikanti churikaṃ, yaṃ kharantipi vuccati.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi
бан̃жасад̇т̇угат̇аа • Pañcasatthukathā
аж̇аад̇асад̇д̇угумааравад̇т̇у • Ajātasattukumāravatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Chasakyapabbajjākathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Chasakyapabbajjākathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / часагяабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Chasakyapabbajjākathā
