Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಪಞ್ಚಸೀಲಸಮಾದಾನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānaṃ

    ೧೩೪.

    134.

    ‘‘ನಗರೇ ಚನ್ದವತಿಯಾ, ಭತಕೋ ಆಸಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Nagare candavatiyā, bhatako āsahaṃ tadā;

    ಪರಕಮ್ಮಾಯನೇ ಯುತ್ತೋ, ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ನ ಲಭಾಮಹಂ॥

    Parakammāyane yutto, pabbajjaṃ na labhāmahaṃ.

    ೧೩೫.

    135.

    ‘‘ಮಹನ್ಧಕಾರಪಿಹಿತಾ , ತಿವಿಧಗ್ಗೀಹಿ ಡಯ್ಹರೇ।

    ‘‘Mahandhakārapihitā , tividhaggīhi ḍayhare;

    ಕೇನ ನು ಖೋ ಉಪಾಯೇನ, ವಿಸಂಯುತ್ತೋ ಭವೇ ಅಹಂ॥

    Kena nu kho upāyena, visaṃyutto bhave ahaṃ.

    ೧೩೬.

    136.

    ‘‘ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೋ ಚ ಮೇ ನತ್ಥಿ, ವರಾಕೋ ಭತಕೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Deyyadhammo ca me natthi, varāko bhatako ahaṃ;

    ಯಂನೂನಾಹಂ ಪಞ್ಚಸೀಲಂ, ರಕ್ಖೇಯ್ಯಂ ಪರಿಪೂರಯಂ॥

    Yaṃnūnāhaṃ pañcasīlaṃ, rakkheyyaṃ paripūrayaṃ.

    ೧೩೭.

    137.

    ‘‘ಅನೋಮದಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮುನಿನೋ, ನಿಸಭೋ ನಾಮ ಸಾವಕೋ।

    ‘‘Anomadassissa munino, nisabho nāma sāvako;

    ತಮಹಂ ಉಪಸಙ್ಕಮ್ಮ, ಪಞ್ಚಸಿಕ್ಖಾಪದಗ್ಗಹಿಂ॥

    Tamahaṃ upasaṅkamma, pañcasikkhāpadaggahiṃ.

    ೧೩೮.

    138.

    ‘‘ವಸ್ಸಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಆಯು ವಿಜ್ಜತಿ ತಾವದೇ।

    ‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    ತಾವತಾ ಪಞ್ಚಸೀಲಾನಿ, ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಿ ಗೋಪಯಿಂ॥

    Tāvatā pañcasīlāni, paripuṇṇāni gopayiṃ.

    ೧೩೯.

    139.

    ‘‘ಮಚ್ಚುಕಾಲೇ ಚ ಸಮ್ಪತ್ತೇ, ದೇವಾ ಅಸ್ಸಾಸಯನ್ತಿ ಮಂ।

    ‘‘Maccukāle ca sampatte, devā assāsayanti maṃ;

    ‘ರಥೋ ಸಹಸ್ಸಯುತ್ತೋ ತೇ, ಮಾರಿಸಾಯಂ 1 ಉಪಟ್ಠಿತೋ’॥

    ‘Ratho sahassayutto te, mārisāyaṃ 2 upaṭṭhito’.

    ೧೪೦.

    140.

    ‘‘ವತ್ತನ್ತೇ ಚರಿಮೇ ಚಿತ್ತೇ, ಮಮ ಸೀಲಂ ಅನುಸ್ಸರಿಂ।

    ‘‘Vattante carime citte, mama sīlaṃ anussariṃ;

    ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ತಾವತಿಂಸಂ ಅಗಚ್ಛಹಂ॥

    Tena kammena sukatena, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.

    ೧೪೧.

    141.

    ‘‘ತಿಂಸಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।

    ‘‘Tiṃsakkhattuñca devindo, devarajjamakārayiṃ;

    ದಿಬ್ಬಸುಖಂ 3 ಅನುಭವಿಂ, ಅಚ್ಛರಾಹಿ ಪುರಕ್ಖತೋ॥

    Dibbasukhaṃ 4 anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    ೧೪೨.

    142.

    ‘‘ಪಞ್ಚಸತ್ತತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ।

    ‘‘Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ೧೪೩.

    143.

    ‘‘ದೇವಲೋಕಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    ಪುರೇ ವೇಸಾಲಿಯಂ ಜಾತೋ, ಮಹಾಸಾಲೇ ಸುಅಡ್ಢಕೇ॥

    Pure vesāliyaṃ jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

    ೧೪೪.

    144.

    ‘‘ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕೇ ಕಾಲೇ, ದಿಪ್ಪನ್ತೇ 5 ಜಿನಸಾಸನೇ।

    ‘‘Vassūpanāyike kāle, dippante 6 jinasāsane;

    ಮಾತಾ ಚ ಮೇ ಪಿತಾ ಚೇವ, ಪಞ್ಚಸಿಕ್ಖಾಪದಗ್ಗಹುಂ॥

    Mātā ca me pitā ceva, pañcasikkhāpadaggahuṃ.

    ೧೪೫.

    145.

    ‘‘ಸಹ ಸುತ್ವಾನಹಂ ಸೀಲಂ, ಮಮ ಸೀಲಂ ಅನುಸ್ಸರಿಂ।

    ‘‘Saha sutvānahaṃ sīlaṃ, mama sīlaṃ anussariṃ;

    ಏಕಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ೧೪೬.

    146.

    ‘‘ಜಾತಿಯಾ ಪಞ್ಚವಸ್ಸೇನ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ।

    ‘‘Jātiyā pañcavassena, arahattamapāpuṇiṃ;

    ಉಪಸಮ್ಪಾದಯಿ ಬುದ್ಧೋ, ಗುಣಮಞ್ಞಾಯ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    ೧೪೭.

    147.

    ‘‘ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಿ ಗೋಪೇತ್ವಾ, ಪಞ್ಚಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಹಂ।

    ‘‘Paripuṇṇāni gopetvā, pañcasikkhāpadānahaṃ;

    ಅಪರಿಮೇಯ್ಯೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ವಿನಿಪಾತಂ ನ ಗಚ್ಛಹಂ॥

    Aparimeyye ito kappe, vinipātaṃ na gacchahaṃ.

    ೧೪೮.

    148.

    ‘‘ಸ್ವಾಹಂ ಯಸಮನುಭವಿಂ, ತೇಸಂ ಸೀಲಾನ ವಾಹಸಾ।

    ‘‘Svāhaṃ yasamanubhaviṃ, tesaṃ sīlāna vāhasā;

    ಕಪ್ಪಕೋಟಿಮ್ಪಿ ಕಿತ್ತೇನ್ತೋ, ಕಿತ್ತಯೇ ಏಕದೇಸಕಂ॥

    Kappakoṭimpi kittento, kittaye ekadesakaṃ.

    ೧೪೯.

    149.

    ‘‘ಪಞ್ಚಸೀಲಾನಿ ಗೋಪೇತ್ವಾ, ತಯೋ ಹೇತೂ ಲಭಾಮಹಂ।

    ‘‘Pañcasīlāni gopetvā, tayo hetū labhāmahaṃ;

    ದೀಘಾಯುಕೋ ಮಹಾಭೋಗೋ, ತಿಕ್ಖಪಞ್ಞೋ ಭವಾಮಹಂ॥

    Dīghāyuko mahābhogo, tikkhapañño bhavāmahaṃ.

    ೧೫೦.

    150.

    ‘‘ಸಂಕಿತ್ತೇನ್ತೋ ಚ 7 ಸಬ್ಬೇಸಂ, ಅಭಿಮತ್ತಞ್ಚ ಪೋರಿಸಂ।

    ‘‘Saṃkittento ca 8 sabbesaṃ, abhimattañca porisaṃ;

    ಭವಾಭವೇ ಸಂಸರಿತ್ವಾ, ಏತೇ ಠಾನೇ ಲಭಾಮಹಂ॥

    Bhavābhave saṃsaritvā, ete ṭhāne labhāmahaṃ.

    ೧೫೧.

    151.

    ‘‘ಅಪರಿಮೇಯ್ಯಸೀಲೇಸು, ವತ್ತನ್ತಾ ಜಿನಸಾವಕಾ।

    ‘‘Aparimeyyasīlesu, vattantā jinasāvakā;

    ಭವೇಸು ಯದಿ ರಜ್ಜೇಯ್ಯುಂ, ವಿಪಾಕೋ ಕೀದಿಸೋ ಭವೇ॥

    Bhavesu yadi rajjeyyuṃ, vipāko kīdiso bhave.

    ೧೫೨.

    152.

    ‘‘ಸುಚಿಣ್ಣಂ ಮೇ ಪಞ್ಚಸೀಲಂ, ಭತಕೇನ ತಪಸ್ಸಿನಾ 9

    ‘‘Suciṇṇaṃ me pañcasīlaṃ, bhatakena tapassinā 10;

    ತೇನ ಸೀಲೇನಹಂ ಅಜ್ಜ, ಮೋಚಯಿಂ ಸಬ್ಬಬನ್ಧನಾ॥

    Tena sīlenahaṃ ajja, mocayiṃ sabbabandhanā.

    ೧೫೩.

    153.

    ‘‘ಅಪರಿಮೇಯ್ಯೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಪಞ್ಚಸೀಲಾನಿ ಗೋಪಯಿಂ।

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, pañcasīlāni gopayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪಞ್ಚಸೀಲಾನಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcasīlānidaṃ phalaṃ.

    ೧೫೪.

    154.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಞ್ಚಸೀಲಸಮಾದಾನಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcasīlasamādāniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪಞ್ಚಸೀಲಸಮಾದಾನಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Pañcasīlasamādāniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ಮಾರಿಸಸ್ಸ (ಕ॰)
    2. mārisassa (ka.)
    3. ದಿಬ್ಬಂ ಸುಖಂ (ಸೀ॰)
    4. dibbaṃ sukhaṃ (sī.)
    5. ದಿಬ್ಬನ್ತಿ (ಕ॰)
    6. dibbanti (ka.)
    7. ಪಕಿತ್ತೇನ್ತೋವ (ಸೀ॰), ಪಕಿತ್ತೇನ್ತೇ ಚ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. pakittentova (sī.), pakittente ca (syā.)
    9. ವಿಪಸ್ಸಿನಾ (ಸೀ॰)
    10. vipassinā (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೪. ಪಞ್ಚಸೀಲಸಮಾದಾನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact