Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānaṃ

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ནགརེ ཙནྡཝཏིཡཱ, བྷཏཀོ ཨཱསཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Nagare candavatiyā, bhatako āsahaṃ tadā;

    པརཀམྨཱཡནེ ཡུཏྟོ, པབྦཛྫཾ ན ལབྷཱམཧཾ༎

    Parakammāyane yutto, pabbajjaṃ na labhāmahaṃ.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘མཧནྡྷཀཱརཔིཧིཏཱ , ཏིཝིདྷགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧརེ།

    ‘‘Mahandhakārapihitā , tividhaggīhi ḍayhare;

    ཀེན ནུ ཁོ ཨུཔཱཡེན, ཝིསཾཡུཏྟོ བྷཝེ ཨཧཾ༎

    Kena nu kho upāyena, visaṃyutto bhave ahaṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘དེཡྻདྷམྨོ ཙ མེ ནཏྠི, ཝརཱཀོ བྷཏཀོ ཨཧཾ།

    ‘‘Deyyadhammo ca me natthi, varāko bhatako ahaṃ;

    ཡཾནཱུནཱཧཾ པཉྩསཱིལཾ, རཀྑེཡྻཾ པརིཔཱུརཡཾ༎

    Yaṃnūnāhaṃ pañcasīlaṃ, rakkheyyaṃ paripūrayaṃ.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཨནོམདསྶིསྶ མུནིནོ, ནིསབྷོ ནཱམ སཱཝཀོ།

    ‘‘Anomadassissa munino, nisabho nāma sāvako;

    ཏམཧཾ ཨུཔསངྐམྨ, པཉྩསིཀྑཱཔདགྒཧིཾ༎

    Tamahaṃ upasaṅkamma, pañcasikkhāpadaggahiṃ.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    ཏཱཝཏཱ པཉྩསཱིལཱནི, པརིཔུཎྞཱནི གོཔཡིཾ༎

    Tāvatā pañcasīlāni, paripuṇṇāni gopayiṃ.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘མཙྩུཀཱལེ ཙ སམྤཏྟེ, དེཝཱ ཨསྶཱསཡནྟི མཾ།

    ‘‘Maccukāle ca sampatte, devā assāsayanti maṃ;

    ‘རཐོ སཧསྶཡུཏྟོ ཏེ, མཱརིསཱཡཾ 1 ཨུཔཊྛིཏོ’༎

    ‘Ratho sahassayutto te, mārisāyaṃ 2 upaṭṭhito’.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ཝཏྟནྟེ ཙརིམེ ཙིཏྟེ, མམ སཱིལཾ ཨནུསྶརིཾ།

    ‘‘Vattante carime citte, mama sīlaṃ anussariṃ;

    ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཏཱཝཏིཾསཾ ཨགཙྪཧཾ༎

    Tena kammena sukatena, tāvatiṃsaṃ agacchahaṃ.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘ཏིཾསཀྑཏྟུཉྩ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Tiṃsakkhattuñca devindo, devarajjamakārayiṃ;

    དིབྦསུཁཾ 3 ཨནུབྷཝིཾ, ཨཙྪརཱཧི པུརཀྑཏོ༎

    Dibbasukhaṃ 4 anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘པཉྩསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    པུརེ ཝེསཱལིཡཾ ཛཱཏོ, མཧཱསཱལེ སུཨཌྜྷཀེ༎

    Pure vesāliyaṃ jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘ཝསྶཱུཔནཱཡིཀེ ཀཱལེ, དིཔྤནྟེ 5 ཛིནསཱསནེ།

    ‘‘Vassūpanāyike kāle, dippante 6 jinasāsane;

    མཱཏཱ ཙ མེ པིཏཱ ཙེཝ, པཉྩསིཀྑཱཔདགྒཧུཾ༎

    Mātā ca me pitā ceva, pañcasikkhāpadaggahuṃ.

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘སཧ སུཏྭཱནཧཾ སཱིལཾ, མམ སཱིལཾ ཨནུསྶརིཾ།

    ‘‘Saha sutvānahaṃ sīlaṃ, mama sīlaṃ anussariṃ;

    ཨེཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘ཛཱཏིཡཱ པཉྩཝསྶེན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ།

    ‘‘Jātiyā pañcavassena, arahattamapāpuṇiṃ;

    ཨུཔསམྤཱདཡི བུདྡྷོ, གུཎམཉྙཱཡ ཙཀྑུམཱ༎

    Upasampādayi buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘པརིཔུཎྞཱནི གོཔེཏྭཱ, པཉྩསིཀྑཱཔདཱནཧཾ།

    ‘‘Paripuṇṇāni gopetvā, pañcasikkhāpadānahaṃ;

    ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཝིནིཔཱཏཾ ན གཙྪཧཾ༎

    Aparimeyye ito kappe, vinipātaṃ na gacchahaṃ.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘སྭཱཧཾ ཡསམནུབྷཝིཾ, ཏེསཾ སཱིལཱན ཝཱཧསཱ།

    ‘‘Svāhaṃ yasamanubhaviṃ, tesaṃ sīlāna vāhasā;

    ཀཔྤཀོཊིམྤི ཀིཏྟེནྟོ, ཀིཏྟཡེ ཨེཀདེསཀཾ༎

    Kappakoṭimpi kittento, kittaye ekadesakaṃ.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘པཉྩསཱིལཱནི གོཔེཏྭཱ, ཏཡོ ཧེཏཱུ ལབྷཱམཧཾ།

    ‘‘Pañcasīlāni gopetvā, tayo hetū labhāmahaṃ;

    དཱིགྷཱཡུཀོ མཧཱབྷོགོ, ཏིཀྑཔཉྙོ བྷཝཱམཧཾ༎

    Dīghāyuko mahābhogo, tikkhapañño bhavāmahaṃ.

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘སཾཀིཏྟེནྟོ ཙ 7 སབྦེསཾ, ཨབྷིམཏྟཉྩ པོརིསཾ།

    ‘‘Saṃkittento ca 8 sabbesaṃ, abhimattañca porisaṃ;

    བྷཝཱབྷཝེ སཾསརིཏྭཱ, ཨེཏེ ཋཱནེ ལབྷཱམཧཾ༎

    Bhavābhave saṃsaritvā, ete ṭhāne labhāmahaṃ.

    ༡༥༡.

    151.

    ‘‘ཨཔརིམེཡྻསཱིལེསུ, ཝཏྟནྟཱ ཛིནསཱཝཀཱ།

    ‘‘Aparimeyyasīlesu, vattantā jinasāvakā;

    བྷཝེསུ ཡདི རཛྫེཡྻུཾ, ཝིཔཱཀོ ཀཱིདིསོ བྷཝེ༎

    Bhavesu yadi rajjeyyuṃ, vipāko kīdiso bhave.

    ༡༥༢.

    152.

    ‘‘སུཙིཎྞཾ མེ པཉྩསཱིལཾ, བྷཏཀེན ཏཔསྶིནཱ 9

    ‘‘Suciṇṇaṃ me pañcasīlaṃ, bhatakena tapassinā 10;

    ཏེན སཱིལེནཧཾ ཨཛྫ, མོཙཡིཾ སབྦབནྡྷནཱ༎

    Tena sīlenahaṃ ajja, mocayiṃ sabbabandhanā.

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, པཉྩསཱིལཱནི གོཔཡིཾ།

    ‘‘Aparimeyye ito kappe, pañcasīlāni gopayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པཉྩསཱིལཱནིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcasīlānidaṃ phalaṃ.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcasīlasamādāniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Pañcasīlasamādāniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. མཱརིསསྶ (ཀ॰)
    2. mārisassa (ka.)
    3. དིབྦཾ སུཁཾ (སཱི॰)
    4. dibbaṃ sukhaṃ (sī.)
    5. དིབྦནྟི (ཀ॰)
    6. dibbanti (ka.)
    7. པཀིཏྟེནྟོཝ (སཱི॰), པཀིཏྟེནྟེ ཙ (སྱཱ॰)
    8. pakittentova (sī.), pakittente ca (syā.)
    9. ཝིཔསྶིནཱ (སཱི॰)
    10. vipassinā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༤. པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact