Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ၄. ပဉ္စသီလသမာဒာနိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ

    4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā

    နဂရေ စန္ဒဝတိယာတိအာဒိကံ အာယသ္မတော ပဉ္စသီလသမာဒာနိယတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယာနိ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော အနောမဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဧကသ္မိံ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တော ပုရိမဘဝေ ကတာကုသလကမ္မာနုရူပေန ဒလိဒ္ဒော ဟုတ္ဝာ အပ္ပန္နပာနဘောဇနော ပရေသံ ဘတိံ ကတ္ဝာ ဇီဝန္တော သံသာရေ အာဒီနဝံ ဉတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတုကာမောပိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ အလဘမာနော အနောမဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော သာဝကသ္သ နိသဘတ္ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနိ သမာဒိယိ။ ဒီဃာယုကကာလေ ဥပ္ပန္နတ္တာ ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ သီလံ ပရိပာလေသိ။ တေန ကမ္မေန သော ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဝေသာလိယံ မဟာဘောဂကုလေ နိဗ္ဗတ္တော။ မာတာပိတရော သီလံ သမာဒိယန္တေ ဒိသ္ဝာ အတ္တနော သီလံ သရိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။

    Nagare candavatiyātiādikaṃ āyasmato pañcasīlasamādāniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto purimabhave katākusalakammānurūpena daliddo hutvā appannapānabhojano paresaṃ bhatiṃ katvā jīvanto saṃsāre ādīnavaṃ ñatvā pabbajitukāmopi pabbajjaṃ alabhamāno anomadassissa bhagavato sāvakassa nisabhattherassa santike pañca sikkhāpadāni samādiyi. Dīghāyukakāle uppannattā vassasatasahassāni sīlaṃ paripālesi. Tena kammena so devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ mahābhogakule nibbatto. Mātāpitaro sīlaṃ samādiyante disvā attano sīlaṃ saritvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patvā pabbaji.

    ၁၃၄. သော အတ္တနော ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာ သောမနသ္သဇာတော ဥဒာနဝသေန ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ပကာသေန္တော နဂရေ စန္ဒဝတိယာတိအာဒိမာဟ။ ဘတကော အာသဟံ တဒာတိ တဒာ မမ ပုညကရဏကာလေ အဟံ ဘတကော ဘတိယာ ကမ္မကာရကော အာသိံ အဟောသိံ။ ပရကမ္မာယနေ ယုတ္တောတိ ဘတိယာ ပရေသံ ကမ္မကရဏေ အာယုတ္တော ယောဇိတော ဩကာသာဘာဝေန သံသာရတော မုစ္စနတ္ထာယ အဟံ ပဗ္ဗဇ္ဇံ န လဘာမိ။

    134. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto udānavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare candavatiyātiādimāha. Bhatakoāsahaṃ tadāti tadā mama puññakaraṇakāle ahaṃ bhatako bhatiyā kammakārako āsiṃ ahosiṃ. Parakammāyane yuttoti bhatiyā paresaṃ kammakaraṇe āyutto yojito okāsābhāvena saṃsārato muccanatthāya ahaṃ pabbajjaṃ na labhāmi.

    ၁၃၅. မဟန္ဓကာရပိဟိတာတိ မဟန္တေဟိ ကိလေသန္ဓကာရေဟိ ပိဟိတာ သံဝုတာ ထကိတာ။ တိဝိဓဂ္ဂီဟိ ဍယ္ဟရေတိ နရကဂ္ဂိပေတဂ္ဂိသံသာရဂ္ဂိသင္ခာတေဟိ တီဟိ အဂ္ဂီဟိ ဍယ္ဟန္တိ။ အဟံ ပန ကေန ဥပာယေန ကေန ကာရဏေန ဝိသံယုတ္တော ဘဝေယ္ယန္တိ အတ္ထော။

    135.Mahandhakārapihitāti mahantehi kilesandhakārehi pihitā saṃvutā thakitā. Tividhaggīhi ḍayhareti narakaggipetaggisaṃsāraggisaṅkhātehi tīhi aggīhi ḍayhanti. Ahaṃ pana kena upāyena kena kāraṇena visaṃyutto bhaveyyanti attho.

    ၁၃၆. ဒေယ္ယဓမ္မော အန္နပာနာဒိဒာတဗ္ဗယုတ္တကံ ဝတ္ထု မယ္ဟံ နတ္ထိ, တသ္သာဘာဝေန အဟံ ဝရာကော ဒုက္ခိတော ဘတကော ဘတိယာ ဇီဝနကော ယံနူနာဟံ ပဉ္စသီလံ ရက္ခေယ္ယံ ပရိပူရယန္တိ ပဉ္စသီလံ သမာဒိယိတ္ဝာ ပရိပူရေန္တော ယံနူန ရက္ခေယ္ယံ သာဓုကံ ဘဒ္ဒကံ သုန္ဒရံ ကတ္ဝာ ပရိပာလေယ္ယန္တိ အတ္ထော။

    136.Deyyadhammo annapānādidātabbayuttakaṃ vatthu mayhaṃ natthi, tassābhāvena ahaṃ varāko dukkhito bhatako bhatiyā jīvanako yaṃnūnāhaṃ pañcasīlaṃ rakkheyyaṃ paripūrayanti pañcasīlaṃ samādiyitvā paripūrento yaṃnūna rakkheyyaṃ sādhukaṃ bhaddakaṃ sundaraṃ katvā paripāleyyanti attho.

    ၁၄၈. သ္ဝာဟံ ယသမနုဘဝိန္တိ သော အဟံ ဒေဝမနုသ္သေသု မဟန္တံ ယသံ အနုဘဝိံ တေသံ သီလာနံ ဝာဟသာ အာနုဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ ကပ္ပကောဋိမ္ပိ တေသံ သီလာနံ ဖလံ ကိတ္တေန္တော ဧကကောဋ္ဌာသမေဝ ကိတ္တယေ ပာကဋံ ကရေယ္ယန္တိ အတ္ထော။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။

    148.Svāhaṃ yasamanubhavinti so ahaṃ devamanussesu mahantaṃ yasaṃ anubhaviṃ tesaṃ sīlānaṃ vāhasā ānubhāvenāti attho. Kappakoṭimpi tesaṃ sīlānaṃ phalaṃ kittento ekakoṭṭhāsameva kittaye pākaṭaṃ kareyyanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    ပဉ္စသီလသမာဒာနိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။

    Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၄. ပဉ္စသီလသမာဒာနိယတ္ထေရအပဒာနံ • 4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact