Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    2. பஞ்சத்தயஸுத்தவண்ணனா

    2. Pañcattayasuttavaṇṇanā

    21. ஏகேதி எத்த² ஏக-ஸத்³தோ³ அஞ்ஞத்தோ², ந க³ணனாதி³அத்தோ²தி தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஏகச்சே’’தி ஆஹ. யங் பன பாளியங் ‘‘ஸந்தீ’’தி வுத்தங். தேன தேஸங் தி³ட்டி²க³திகானங் விஜ்ஜமானதாய அவிச்சி²ன்னதா; ததோ ச நேஸங் மிச்சா²க³ஹணதோ ஸிதி²லகரணவிவேசனேஹி அத்தனோ தே³ஸனாய கிச்சகாரிதா அவிதத²தா ச தீ³பிதா ஹோதி. பரமத்த²ஸமணப்³ராஹ்மணேஸு அபரந்தகப்பிகதாய லேஸோபி நத்தீ²தி ஆஹ ‘‘பரிப்³ப³ஜுபக³தபா⁴வேனா’’திஆதி³. ஸஸ்ஸதாதி³வஸேன அபரந்தங் கப்பெந்தீதி அபரந்தகப்பினோ, தே ஏவ அபரந்தகப்பிகா. யஸ்மா தேஹி அபரந்தங் புரிமதரஸித்³தே⁴ஹி தண்ஹாதி³ட்டி²கப்பேஹி கப்பெத்வா ஆஸேவனப³லவதாய ச விகப்பெத்வா அபரபா⁴க³ஸித்³தே⁴ஹி அபி⁴னிவேஸபூ⁴தேஹி தண்ஹாதி³ட்டி²க்³கா³ஹேஹி க³ண்ஹந்தி அபி⁴னிவிஸந்தி பராமஸந்தி; தஸ்மா வுத்தங் – ‘‘அபரந்தங் கப்பெத்வா விகப்பெத்வா க³ண்ஹந்தீ’’தி. தண்ஹுபாதா³னவஸேன கப்பனக³ஹணானி வேதி³தப்³பா³னி. தண்ஹாபச்சயா ஹி உபாதா³னங். வுத்தம்பி சேதங் மஹானித்³தே³ஸே உத்³தா³னதோ ஸங்கே²பதோ. தண்ஹாதி³ட்டி²வஸேனாதி தண்ஹாய தி³ட்டி²யா ச வஸேன. தி³ட்டியா வா உபனிஸ்ஸயபூ⁴தாய ஸஹஜாதாய அபி⁴னந்த³னகாய ச தண்ஹாய ஸஸ்ஸதாதி³ஆகாரேன அபி⁴னிவிஸந்தஸ்ஸ மிச்சா²கா³ஹஸ்ஸ ச வஸேன. அனாக³தத⁴ம்மவிஸயாய அதி⁴ப்பேதத்தா அனாக³தகாலவாசகோ இத⁴ அபர-ஸத்³தோ³. ரூபாதி³க²ந்த⁴வினிமுத்தஸ்ஸ கப்பனவத்து²னோ அபா⁴வா அந்த-ஸத்³தோ³ பா⁴க³வாசகோதி ஆஹ – ‘‘அனாக³தங் க²ந்த⁴கொட்டா²ஸ’’ந்தி. கப்பெத்வாதி ச தஸ்மிங் அபரந்தே தண்ஹாய நாபி⁴னிவேஸானங் ஸமத்தனங் பரினிட்டா²பனமாஹ. டி²தாதி தஸ்ஸா லத்³தி⁴யா அவிஜஹனங்.

    21.Eketi ettha eka-saddo aññattho, na gaṇanādiatthoti taṃ dassento ‘‘ekacce’’ti āha. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘santī’’ti vuttaṃ. Tena tesaṃ diṭṭhigatikānaṃ vijjamānatāya avicchinnatā; tato ca nesaṃ micchāgahaṇato sithilakaraṇavivecanehi attano desanāya kiccakāritā avitathatā ca dīpitā hoti. Paramatthasamaṇabrāhmaṇesu aparantakappikatāya lesopi natthīti āha ‘‘paribbajupagatabhāvenā’’tiādi. Sassatādivasena aparantaṃ kappentīti aparantakappino, te eva aparantakappikā. Yasmā tehi aparantaṃ purimatarasiddhehi taṇhādiṭṭhikappehi kappetvā āsevanabalavatāya ca vikappetvā aparabhāgasiddhehi abhinivesabhūtehi taṇhādiṭṭhiggāhehi gaṇhanti abhinivisanti parāmasanti; tasmā vuttaṃ – ‘‘aparantaṃ kappetvā vikappetvā gaṇhantī’’ti. Taṇhupādānavasena kappanagahaṇāni veditabbāni. Taṇhāpaccayā hi upādānaṃ. Vuttampi cetaṃ mahāniddese uddānato saṅkhepato. Taṇhādiṭṭhivasenāti taṇhāya diṭṭhiyā ca vasena. Diṭṭiyā vā upanissayabhūtāya sahajātāya abhinandanakāya ca taṇhāya sassatādiākārena abhinivisantassa micchāgāhassa ca vasena. Anāgatadhammavisayāya adhippetattā anāgatakālavācako idha apara-saddo. Rūpādikhandhavinimuttassa kappanavatthuno abhāvā anta-saddo bhāgavācakoti āha – ‘‘anāgataṃ khandhakoṭṭhāsa’’nti. Kappetvāti ca tasmiṃ aparante taṇhāya nābhinivesānaṃ samattanaṃ pariniṭṭhāpanamāha. Ṭhitāti tassā laddhiyā avijahanaṃ.

    அனுக³தாதி ஆரம்மணகரணவஸேன அனு அனு க³தா அபரந்தே பவத்தா. ஆரப்³பா⁴தி ஆலம்பி³த்வா. விஸயோ ஹி தஸ்ஸா தி³ட்டி²யா அபரந்தோ. விஸயபா⁴வதோ ஏவ ஹி ஸோ தஸ்ஸா ஆக³மனட்டா²னங் ஆரம்மணபச்சயோ சாதி வுத்தங் ‘‘ஆக³ம்ம படிச்சா’’தி. அதி⁴வசனபதா³னீதி பஞ்ஞத்திபதா³னி, தா³ஸாதீ³ஸு ஸிரிவட்³ட⁴காதி³ஸத்³தோ³ விய வசனமத்தமேவ அதி⁴காரங் கத்வா பவத்தியா அதி⁴வசனங் பஞ்ஞத்தி. அத² வா அதி⁴-ஸத்³தோ³ உபரிபா⁴வே, வுச்சதீதி வசனங், உபரி வசனங் அதி⁴வசனங், உபாதா³னபூ⁴தரூபாதீ³னங் உபரி பஞ்ஞாபியமானா உபாதா³பஞ்ஞத்தீதி அத்தோ², தஸ்மா பஞ்ஞத்திதீ³பகபதா³னீதி அத்தோ². பஞ்ஞத்திமத்தஞ்ஹேதங் வுச்சதி, யதி³த³ங், ‘‘அத்தா லோகோ’’தி ச, ந ரூபவேத³னாத³யோ விய பரமத்தோ². அதி⁴கவுத்திதாய வா அதி⁴முத்தியோதி தி³ட்டி²யோ வுச்சந்தி. அதி⁴கஞ்ஹி ஸபா⁴வத⁴ம்மேஸு ஸஸ்ஸதாதி³ங் பகதிஆதி³ங் த்³ரப்³யாதி³ங் ஜீவாதி³ங் காயாதி³ஞ்ச அபூ⁴தமத்த²ங் அஜ்ஜா²ரோபெத்வா தி³ட்டி²யோ பவத்தந்தீதி. அபி⁴வத³ந்தீதி, ‘‘இத³மேவ ஸச்சங் மோக⁴மஞ்ஞ’’ந்தி அபி⁴னிவிஸித்வா வத³ந்தி, ‘‘அயங் த⁴ம்மோ, நாயங் த⁴ம்மோ’’திஆதி³னா விவத³ந்தி. அபி⁴வத³னகிரியாய அஜ்ஜாபி அவிச்சே²த³பா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங் வத்தமானகாலவசனங்.

    Anugatāti ārammaṇakaraṇavasena anu anu gatā aparante pavattā. Ārabbhāti ālambitvā. Visayo hi tassā diṭṭhiyā aparanto. Visayabhāvato eva hi so tassā āgamanaṭṭhānaṃ ārammaṇapaccayo cāti vuttaṃ ‘‘āgamma paṭiccā’’ti. Adhivacanapadānīti paññattipadāni, dāsādīsu sirivaḍḍhakādisaddo viya vacanamattameva adhikāraṃ katvā pavattiyā adhivacanaṃ paññatti. Atha vā adhi-saddo uparibhāve, vuccatīti vacanaṃ, upari vacanaṃ adhivacanaṃ, upādānabhūtarūpādīnaṃ upari paññāpiyamānā upādāpaññattīti attho, tasmā paññattidīpakapadānīti attho. Paññattimattañhetaṃ vuccati, yadidaṃ, ‘‘attā loko’’ti ca, na rūpavedanādayo viya paramattho. Adhikavuttitāya vā adhimuttiyoti diṭṭhiyo vuccanti. Adhikañhi sabhāvadhammesu sassatādiṃ pakatiādiṃ drabyādiṃ jīvādiṃ kāyādiñca abhūtamatthaṃ ajjhāropetvā diṭṭhiyo pavattantīti. Abhivadantīti, ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti abhinivisitvā vadanti, ‘‘ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo’’tiādinā vivadanti. Abhivadanakiriyāya ajjāpi avicchedabhāvadassanatthaṃ vattamānakālavacanaṃ.

    ஸஞ்ஞா ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி ஸஞ்ஞீதி ஆஹ ‘‘ஸஞ்ஞாஸமங்கீ³’’தி. நத்தி² ஏதஸ்ஸ ரோகோ³ ப⁴ங்கோ³தி அரோகோ³தி அரோக³ஸத்³த³ஸ்ஸ நிச்சபரியாயதா வேதி³தப்³பா³. ரோக³ரஹிததாஸீஸேன வா நிப்³பி³காரதாய நிச்சதங் படிஜானாதி தி³ட்டி²க³திகோதி ஆஹ ‘‘அரோகோ³தி நிச்சோ’’தி. இமினாதி, ‘‘ஸஞ்ஞீ அத்தா அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி இமினா வசனேன. ஸோளஸ ஸஞ்ஞீவாதா³தி – ரூபீசதுக்கங், அரூபீசதுக்கங், அந்தவாசதுக்கங், ஏகந்தஸுகீ²சதுக்கந்தி – இமேஸங் சதுன்னங் சதுக்கானங் வஸேன ஸோளஸ ஸஞ்ஞீவாதா³ கதி²தா. இமேஸுயேவ புரிமானங் த்³வின்னங் சதுக்கானங் வஸேன அட்ட² ஸஞ்ஞீவாதா³ அட்ட² ச நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதா³ வேதி³தப்³பா³. ஸத்த உச்சே²த³வாதா³தி மனுஸ்ஸத்தபா⁴வே காமாவசரதே³வத்தபா⁴வே ரூபாவசரதே³வத்தபா⁴வே சதுப்³பி³தா⁴ருப்பத்தபா⁴வே சவித்வா ஸத்தஸ்ஸ உச்சே²த³பஞ்ஞாபனவஸேன ஸத்த உச்சே²த³வாதா³ கதி²தா. அஸதோ வினாஸாஸம்ப⁴வதோ அத்தி²பா⁴வனிப³ந்த⁴னோ உச்சே²த³வாதோ³தி வுத்தங் ‘‘ஸதோதி விஜ்ஜமானஸ்ஸா’’தி. யாவாயங் அத்தா ந உச்சி²ஜ்ஜதி, தாவ விஜ்ஜதி ஏவாதி க³ஹணதோ நிருத³யவினாஸோ இத⁴ உச்சே²தோ³தி அதி⁴ப்பேதோதி ஆஹ ‘‘உபச்சே²த³’’ந்தி. விஸேஸேன நாஸோ வினாஸோ, அபா⁴வோ, ஸோ பன மங்ஸசக்கு²-பஞ்ஞாசக்கு²-த³ஸ்ஸனபதா²திக்கமோவாதி ஆஹ ‘‘அத³ஸ்ஸன’’ந்தி. அத³ஸ்ஸனே ஹி நாஸ-ஸத்³தோ³ லோகே நிருள்ஹோ. ப⁴வவிக³மந்தி ஸபா⁴வாபக³மனங் யோ ஹி நிருத³யவினாஸவஸேன உச்சி²ஜ்ஜதி, ந ஸோ அத்தனோ ஸபா⁴வேனேவ திட்ட²தி.

    Saññā etassa atthīti saññīti āha ‘‘saññāsamaṅgī’’ti. Natthi etassa rogo bhaṅgoti arogoti arogasaddassa niccapariyāyatā veditabbā. Rogarahitatāsīsena vā nibbikāratāya niccataṃ paṭijānāti diṭṭhigatikoti āha ‘‘arogoti nicco’’ti. Imināti, ‘‘saññī attā arogo paraṃ maraṇā’’ti iminā vacanena. Soḷasa saññīvādāti – rūpīcatukkaṃ, arūpīcatukkaṃ, antavācatukkaṃ, ekantasukhīcatukkanti – imesaṃ catunnaṃ catukkānaṃ vasena soḷasa saññīvādā kathitā. Imesuyeva purimānaṃ dvinnaṃ catukkānaṃ vasena aṭṭha saññīvādā aṭṭha ca nevasaññīnāsaññīvādā veditabbā. Satta ucchedavādāti manussattabhāve kāmāvacaradevattabhāve rūpāvacaradevattabhāve catubbidhāruppattabhāve cavitvā sattassa ucchedapaññāpanavasena satta ucchedavādā kathitā. Asato vināsāsambhavato atthibhāvanibandhano ucchedavādoti vuttaṃ ‘‘satoti vijjamānassā’’ti. Yāvāyaṃ attā na ucchijjati, tāva vijjati evāti gahaṇato nirudayavināso idha ucchedoti adhippetoti āha ‘‘upaccheda’’nti. Visesena nāso vināso, abhāvo, so pana maṃsacakkhu-paññācakkhu-dassanapathātikkamovāti āha ‘‘adassana’’nti. Adassane hi nāsa-saddo loke niruḷho. Bhavavigamanti sabhāvāpagamanaṃ yo hi nirudayavināsavasena ucchijjati, na so attano sabhāveneva tiṭṭhati.

    பஞ்ச தி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னவாதா³தி பஞ்சகாமகு³ணஸுக²மனுபோ⁴க³வஸேன சதுப்³பி³த⁴ரூபஜ்ஜா²னஸுக²பரிபோ⁴க³வஸேன ச தி³ட்ட²த⁴ம்மே நிப்³பா³னப்பத்திபஞ்ஞாபனவாதா³. தி³ட்ட²த⁴ம்மோதி த³ஸ்ஸனபூ⁴தேன ஞாணேன உபலத்³த⁴த⁴ம்மோ. தத்த² யோ அனிந்த்³ரியவிஸயோ, ஸோபி ஸுபாகடபா⁴வேன இந்த்³ரியவிஸயோ விய ஹோதீதி ஆஹ – ‘‘தி³ட்ட²த⁴ம்மோதி பச்சக்க²த⁴ம்மோ வுச்சதீ’’தி. தேனேவ ச, ‘‘தத்த² தத்த² படிலத்³த⁴அத்தபா⁴வஸ்ஸேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி வுத்தங். ஸஞ்ஞீதி ஆதி³வஸேன தீஹாகாரேஹி ஸந்தந்தி ஸஞ்ஞீ அஸஞ்ஞீ நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீதி இமேஹி ஆகாரேஹி விஜ்ஜமானங், ஸதா³ உபலப்³ப⁴மானங் ஸஸ்ஸதந்தி அத்தோ². ஸஞ்ஞீ அத்தாதிஆதீ³னி தீணி த³ஸ்ஸனானி. ஸந்தஅத்த²வஸேன ஏகந்தி ஸஸ்ஸதஸ்ஸ அத்தனோ வஸேன ஏகங் த³ஸ்ஸனங். இதரானி த்³வேதி உச்சே²த³வாத³-தி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னவாத³ஸஞ்ஞிதானி த்³வே த³ஸ்ஸனானி. தீணி ஹுத்வா பஞ்ச ஹொந்தீதி இத³ங், ‘‘ஸந்தஅத்த²வஸேன ஏக’’ந்தி ஸங்க³ஹவஸேன வுத்தஸ்ஸ ஸஞ்ஞீதி ஆதி³விபா⁴க³வஸேன வுத்தத்தா ஸுவிஞ்ஞெய்யந்தி அட்ட²கதா²யங் ந உத்³த⁴டங்.

    Pañca diṭṭhadhammanibbānavādāti pañcakāmaguṇasukhamanubhogavasena catubbidharūpajjhānasukhaparibhogavasena ca diṭṭhadhamme nibbānappattipaññāpanavādā. Diṭṭhadhammoti dassanabhūtena ñāṇena upaladdhadhammo. Tattha yo anindriyavisayo, sopi supākaṭabhāvena indriyavisayo viya hotīti āha – ‘‘diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccatī’’ti. Teneva ca, ‘‘tattha tattha paṭiladdhaattabhāvassetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Saññīti ādivasena tīhākārehi santanti saññī asaññī nevasaññīnāsaññīti imehi ākārehi vijjamānaṃ, sadā upalabbhamānaṃ sassatanti attho. Saññī attātiādīni tīṇi dassanāni. Santaatthavasena ekanti sassatassa attano vasena ekaṃ dassanaṃ. Itarāni dveti ucchedavāda-diṭṭhadhammanibbānavādasaññitāni dve dassanāni. Tīṇi hutvā pañca hontīti idaṃ, ‘‘santaatthavasena eka’’nti saṅgahavasena vuttassa saññīti ādivibhāgavasena vuttattā suviññeyyanti aṭṭhakathāyaṃ na uddhaṭaṃ.

    22. ரூபீங் வாதி எத்த² (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.76-77) யதி³ ரூபங் அஸ்ஸ அத்தீ²தி ரூபீதி அயமத்தோ² அதி⁴ப்பேதோ. ஏவங் ஸதி ரூபவினிமுத்தேன அத்தனா ப⁴விதப்³ப³ங் ஸஞ்ஞாய விய ரூபஸ்ஸபி அத்தனியத்தா. ந ஹி ஸஞ்ஞீ அத்தாதி எத்த² ஸஞ்ஞா அத்தா. ததா² ஹி வுத்தங் ஸுமங்க³லவிலாஸினியங் (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.76-77) ‘‘தத்த² பவத்தஸஞ்ஞஞ்சஸ்ஸ ஸஞ்ஞாதி க³ஹெத்வாதி வுத்த’’ந்தி. ஏவங் ஸந்தே, ‘‘கஸிணரூபங் அத்தாதி க³ண்ஹாதீ’’தி இத³ங் கத²ந்தி? ந கோ² பனேதங் ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங் – ‘‘ரூபங் அஸ்ஸ அத்தீ²தி ரூபீ’’தி, அத² கோ² ‘‘ருப்பனஸீலோ ரூபீ’’தி. ருப்பனஞ்செத்த² ரூபஸரிக்க²தாய கஸிணரூபஸ்ஸ வட்³டி⁴தாவட்³டி⁴தகாலவஸேன விஸேஸாபத்தி, ஸா ச நத்தீ²தி ந ஸக்கா வத்துங் பரித்தவிபுலதாதி³விஸேஸஸப்³பா⁴வதோ. யதி³ ஏவங் இமஸ்ஸ வாத³ஸ்ஸ ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸங்க³ஹோ ந யுஜ்ஜதீதி? நோ ந யுஜ்ஜதி காயபே⁴த³தோ உத்³த⁴ங் அத்தனோ நிப்³பி³காரதாய தேன அதி⁴ப்பேதத்தா. ததா² ஹி வுத்தங் ‘‘அரோகோ³ பரங் மரணா’’தி. அத² வா ‘‘ரூபங் அஸ்ஸ அத்தீ²தி ரூபீ’’தி வுச்சமானேபி ந தோ³ஸோ. கப்பனாஸித்³தே⁴னபி ஹி பே⁴தே³ன ஸாமினித்³தே³ஸத³ஸ்ஸனதோ யதா² ‘‘ஸிலாபுத்தகஸ்ஸ ஸரீர’’ந்தி . ருப்பனங் வா ருப்பனஸபா⁴வோ ரூபங், தங் ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி ரூபீ, அத்தா ‘‘ரூபினோ த⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ 11 து³கமாதிகா) விய. ஏவஞ்ச கத்வா ரூபஸபா⁴வத்தா அத்தனோ ‘‘ரூபங் அத்தா’’தி வசனங் ஞாயாக³தமேவாதி ‘‘கஸிணரூபங் அத்தாதி க³ண்ஹாதீ’’தி வுத்தங். அரூபிந்தி எத்தாபி வுத்தனயானுஸாரேன யதா²ரஹங் அத்தோ² வத்தப்³போ³. ஸந்தஸுகு²மங் முஞ்சித்வா தப்³பி³பரீதஸ்ஸ க³ஹணே காரணங் நத்தீ²தி லாபீ⁴, ‘‘கஸிணரூபங் அத்தா’’தி க³ண்ஹாதீதி லாபி⁴தக்கினோ ட²பெத்வா, ஸேஸதக்கீ லாபி⁴க்³க³ஹணேனேவ க³ஹிதா. அனுஸ்ஸுதிதக்கிகோபி ஸுத்³த⁴தக்கிகோபி வா நிரங்குஸத்தா தக்கனஸ்ஸ கஸிணரூபம்பி அத்தாதி கதா³சிபி க³ண்ஹெய்யாதி வுத்தங் – ‘‘உபோ⁴பி ரூபானி க³ண்ஹாதியேவா’’தி. ஸுத்³த⁴தக்கிகஸ்ஸ உப⁴யக்³க³ஹணங் ந கதங், தஸ்மா ஸாஸங்கவசனங்.

    22.Rūpīṃti ettha (dī. ni. ṭī. 1.76-77) yadi rūpaṃ assa atthīti rūpīti ayamattho adhippeto. Evaṃ sati rūpavinimuttena attanā bhavitabbaṃ saññāya viya rūpassapi attaniyattā. Na hi saññī attāti ettha saññā attā. Tathā hi vuttaṃ sumaṅgalavilāsiniyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.76-77) ‘‘tattha pavattasaññañcassa saññāti gahetvāti vutta’’nti. Evaṃ sante, ‘‘kasiṇarūpaṃ attāti gaṇhātī’’ti idaṃ kathanti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ – ‘‘rūpaṃ assa atthīti rūpī’’ti, atha kho ‘‘ruppanasīlo rūpī’’ti. Ruppanañcettha rūpasarikkhatāya kasiṇarūpassa vaḍḍhitāvaḍḍhitakālavasena visesāpatti, sā ca natthīti na sakkā vattuṃ parittavipulatādivisesasabbhāvato. Yadi evaṃ imassa vādassa sassatadiṭṭhisaṅgaho na yujjatīti? No na yujjati kāyabhedato uddhaṃ attano nibbikāratāya tena adhippetattā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘arogo paraṃ maraṇā’’ti. Atha vā ‘‘rūpaṃ assa atthīti rūpī’’ti vuccamānepi na doso. Kappanāsiddhenapi hi bhedena sāminiddesadassanato yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti . Ruppanaṃ vā ruppanasabhāvo rūpaṃ, taṃ etassa atthīti rūpī, attā ‘‘rūpino dhammā’’tiādīsu (dha. sa. 11 dukamātikā) viya. Evañca katvā rūpasabhāvattā attano ‘‘rūpaṃ attā’’ti vacanaṃ ñāyāgatamevāti ‘‘kasiṇarūpaṃ attāti gaṇhātī’’ti vuttaṃ. Arūpinti ettāpi vuttanayānusārena yathārahaṃ attho vattabbo. Santasukhumaṃ muñcitvā tabbiparītassa gahaṇe kāraṇaṃ natthīti lābhī, ‘‘kasiṇarūpaṃ attā’’ti gaṇhātīti lābhitakkino ṭhapetvā, sesatakkī lābhiggahaṇeneva gahitā. Anussutitakkikopi suddhatakkikopi vā niraṅkusattā takkanassa kasiṇarūpampi attāti kadācipi gaṇheyyāti vuttaṃ – ‘‘ubhopi rūpāni gaṇhātiyevā’’ti. Suddhatakkikassa ubhayaggahaṇaṃ na kataṃ, tasmā sāsaṅkavacanaṃ.

    கஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸ-பட²மாருப்பவிஞ்ஞாண-நத்தி²பா⁴வஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனானி அரூபஸமாபத்தினிமித்தங். ட²பெத்வா ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ந்தி இத³ங் ஸஞ்ஞாய அத்தனியதங் ஹத³யே கத்வா வுத்தங். ‘‘ரூபிங் வா’’தி எத்த² வுத்தனயேன பன அத்தே² வுச்சமானே ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ங் ப³ஹித்³தா⁴ அகத்வா ‘‘அரூபத⁴ம்மே’’இச்சேவ வத்தப்³ப³ங் ஸியா. மிஸ்ஸகக்³கா³ஹவஸேனாதி ரூபாரூபஸமாபத்தீனங் நிமித்தானி ஏகஜ்ஜ²ங் கத்வா, ‘‘ஏகோ அத்தா’’தி, தத்த² பவத்தஸஞ்ஞஞ்சஸ்ஸ, ‘‘ஸஞ்ஞா’’தி க³ஹணவஸேன. அயஞ்ஹி தி³ட்டி²க³திகோ ரூபாரூபஸமாபத்திலாபி⁴தாய தங்னிமித்தங் ரூபபா⁴வேன அரூபபா⁴வேன ச க³ஹெத்வா உபதிட்ட²தி, தஸ்மா, ‘‘ரூபீ அரூபீ சா’’தி அபி⁴னிவேஸங் ஜனேதி அஜ்ஜ²த்தவாதி³னோ விய தக்கமத்தேனேவ வா ரூபாரூபத⁴ம்மே மிஸ்ஸகவஸேன க³ஹெத்வா, ‘‘ரூபீ ச அரூபீச அத்தா ஹோதீ’’தி. தக்ககா³ஹேனேவாதி ஸங்கா²ராவஸேஸஸுகு²மபா⁴வப்பத்தத⁴ம்மா விய ச அச்சந்தஸுகு²மபா⁴வபத்தியா ஸகிச்சஸாத⁴னாஸமத்த²தாய த²ம்ப⁴குட்டஹத்த²பாதா³னங் ஸங்கா⁴தோ விய நேவ ரூபீ, ரூபஸபா⁴வானதிவத்தனதோ ந அரூபீதி ஏவங் பவத்ததக்ககா³ஹேன. லாபி⁴வஸேனபி வா அந்தானந்திகசதுத்த²வாதே³ வக்க²மானநயேன அஞ்ஞமஞ்ஞபடிபக்க²வஸேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. கேவலங் பன தத்த² தே³ஸகாலபே⁴த³வஸேன ததியசதுத்த²வாதா³ இச்சி²தா; இத⁴ காலவத்து² பே⁴த³வஸேனாதி அயமேவ விஸேஸோ. காலபே⁴த³வஸேன செத்த² ததியவாத³ஸ்ஸ பவத்தி ரூபாரூபனிமித்தானங் ஸஹ அனுபட்டா²னதோ; சதுத்த²வாத³ஸ்ஸ பன வத்து²பே⁴த³வஸேன பவத்தி ரூபாரூபத⁴ம்மானங் ஸமூஹதோ, ‘‘ஏகோ அத்தா’’தி தக்கவஸேனாதி தத்த² வக்க²மானநயானுஸாரேன வேதி³தப்³ப³ங்.

    Kasiṇugghāṭimākāsa-paṭhamāruppaviññāṇa-natthibhāvaākiñcaññāyatanāni arūpasamāpattinimittaṃ. Ṭhapetvā saññākkhandhanti idaṃ saññāya attaniyataṃ hadaye katvā vuttaṃ. ‘‘Rūpiṃ vā’’ti ettha vuttanayena pana atthe vuccamāne saññākkhandhaṃ bahiddhā akatvā ‘‘arūpadhamme’’icceva vattabbaṃ siyā. Missakaggāhavasenāti rūpārūpasamāpattīnaṃ nimittāni ekajjhaṃ katvā, ‘‘eko attā’’ti, tattha pavattasaññañcassa, ‘‘saññā’’ti gahaṇavasena. Ayañhi diṭṭhigatiko rūpārūpasamāpattilābhitāya taṃnimittaṃ rūpabhāvena arūpabhāvena ca gahetvā upatiṭṭhati, tasmā, ‘‘rūpī arūpī cā’’ti abhinivesaṃ janeti ajjhattavādino viya takkamatteneva vā rūpārūpadhamme missakavasena gahetvā, ‘‘rūpī ca arūpīca attā hotī’’ti. Takkagāhenevāti saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattadhammā viya ca accantasukhumabhāvapattiyā sakiccasādhanāsamatthatāya thambhakuṭṭahatthapādānaṃ saṅghāto viya neva rūpī, rūpasabhāvānativattanato na arūpīti evaṃ pavattatakkagāhena. Lābhivasenapi vā antānantikacatutthavāde vakkhamānanayena aññamaññapaṭipakkhavasena attho veditabbo. Kevalaṃ pana tattha desakālabhedavasena tatiyacatutthavādā icchitā; idha kālavatthu bhedavasenāti ayameva viseso. Kālabhedavasena cettha tatiyavādassa pavatti rūpārūpanimittānaṃ saha anupaṭṭhānato; catutthavādassa pana vatthubhedavasena pavatti rūpārūpadhammānaṃ samūhato, ‘‘eko attā’’ti takkavasenāti tattha vakkhamānanayānusārena veditabbaṃ.

    யதி³பி அட்ட²ஸமாபத்திலாபி⁴னோ தி³ட்டி²க³திகஸ்ஸ வஸேன ஸமாபத்திபே⁴தே³ன ஸஞ்ஞானானத்தஸம்ப⁴வதோ து³தியதி³ட்டி²பி ஸமாபன்னகவஸேன லப்³ப⁴தி; ததா²பி ஸமாபத்தியங் ஏகரூபேனேவ ஸஞ்ஞாய உபட்டா²னதோ, ‘‘பட²மதி³ட்டி² ஸமாபன்னகவாரேன கதி²தா’’தி ஆஹ. தேனேவெத்த² ஸமாபன்னகக்³க³ஹணங் கதங். ஏகஸமாபத்திலாபி⁴னோ ஏவ வா வஸேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ஸமாபத்தி பே⁴தே³ன ஸஞ்ஞாபே⁴த³ஸம்ப⁴வேபி ப³ஹித்³தா⁴ புது²த்தாரம்மணே ஸஞ்ஞானானத்தேன ஓளாரிகேன நானத்தஸஞ்ஞீதி, ‘‘து³தியதி³ட்டி² அஸமாபன்னகவாரேனா’’தி ஆஹ. அவட்³டி⁴தகஸிணவஸேன பரித்தஸஞ்ஞிதங், வட்³டி⁴தகஸிணவஸேன அப்பமாணஸஞ்ஞிதங் த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘ததியதி³ட்டி² ஸுப்பமத்தேன வா ஸராவமத்தேன வா’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘அங்கு³ட்ட²ப்பமாணோ வா அத்தா யவப்பமாணோ, அணுமத்தோ வா அத்தா’’திஆதி³த³ஸ்ஸனவஸேன (உதா³॰ அட்ட²॰ 54; தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.76-77) பரித்தோ ஸஞ்ஞீதி பரித்தஸஞ்ஞீ. கபிலகணாதா³த³யோ (விப⁴॰ அனுடீ॰ 189) விய அத்தனோ ஸப்³ப³க³தபா⁴வபடிஜானநவஸேன அப்பமாணோ ஸஞ்ஞீதி அப்பமாணஸஞ்ஞீதி ஏவம்பெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.

    Yadipi aṭṭhasamāpattilābhino diṭṭhigatikassa vasena samāpattibhedena saññānānattasambhavato dutiyadiṭṭhipi samāpannakavasena labbhati; tathāpi samāpattiyaṃ ekarūpeneva saññāya upaṭṭhānato, ‘‘paṭhamadiṭṭhi samāpannakavārena kathitā’’ti āha. Tenevettha samāpannakaggahaṇaṃ kataṃ. Ekasamāpattilābhino eva vā vasena attho veditabbo. Samāpatti bhedena saññābhedasambhavepi bahiddhā puthuttārammaṇe saññānānattena oḷārikena nānattasaññīti, ‘‘dutiyadiṭṭhi asamāpannakavārenā’’ti āha. Avaḍḍhitakasiṇavasena parittasaññitaṃ, vaḍḍhitakasiṇavasena appamāṇasaññitaṃ dassetuṃ, ‘‘tatiyadiṭṭhi suppamattena vā sarāvamattena vā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Aṅguṭṭhappamāṇo vā attā yavappamāṇo, aṇumatto vā attā’’tiādidassanavasena (udā. aṭṭha. 54; dī. ni. ṭī. 1.76-77) paritto saññīti parittasaññī. Kapilakaṇādādayo (vibha. anuṭī. 189) viya attano sabbagatabhāvapaṭijānanavasena appamāṇo saññīti appamāṇasaññīti evampettha attho daṭṭhabbo.

    ஏதந்தி, ‘‘ரூபிங் வா’’திஆதி³னா யதா²வுத்தஅத்தவாத³ங். ஏகேஸந்தி ஏகச்சானங். உபாதிவத்ததந்தி அதிக்கமந்தானங். நித்³தா⁴ரணே சேதங் ஸாமிவசனங். விஞ்ஞாணகஸிணமேகே அபி⁴வத³ந்தீதி யோஜனா. தேனாஹ – ‘‘ஸஞ்ஞங்…பே॰… அபி⁴வத³ந்தீ’’தி. தத்த² ‘‘ஸஞ்ஞங் ட²பெத்வா ஸேஸானி தீணீ’’தி இத³ங் ஸஞ்ஞாய சதுக்கம்பி பரிபுண்ணமேவ க³ஹெத்வா, அபரே அட்ட²கந்தி வத³ந்தி. தது³ப⁴யந்தி தங் ஸஞ்ஞாஅட்ட²கந்தி வுத்தங் உப⁴யங். பரதோ ஆவி ப⁴விஸ்ஸதீதி, ‘‘சதஸ்ஸோ ரூபஸஞ்ஞீ’’திஆதி³னா உபரி பகாஸெஸ்ஸதி. வக்க²தி ஹி – ‘‘கொட்டா²ஸதோ அட்ட², அத்த²தோ பன ஸத்த ஸஞ்ஞா ஹொந்தீ’’தி (ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 3.22). எத்தா²தி, ‘‘ஏதங் வா பனா’’தி ஏதஸ்மிங் வாக்யே. ஸமதிக்கமிதுங் ஸக்கொந்தி தத்த² ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனேன தது³த்³த⁴ங் ஆனிஸங்ஸத³ஸ்ஸனேன ச ப்³ரூஹிதஸத்³தா⁴தி³ கு³ணத்தா, விபரியாயேன அஸக்குணனங் வேதி³தப்³ப³ங். யே ஸக்கொந்தி, தேவ க³ஹிதா தேஸங்யேவ வஸேன வக்க²மானஸ்ஸ விஸேஸஸ்ஸ வத்துங் ஸக்குணெய்யத்தா. ஸக்கொந்தானஞ்ச நேஸங் உபாதிவத்தனங் அத்தனோ ஞாணப³லானுரூபந்தி இமமத்த²ங் உபமாய த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘தேஸங் பனா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² அப்பமாணந்தி அப்பமாணாரம்மணோ , அப்பமாணாரம்மணதா சஸ்ஸ ஆக³மனவஸேன வேதி³தப்³பா³ அனந்தாரம்மணதோ வா. ந ஹி ஆரம்மணே அனந்தந்தி பரமானந்தஸ்ஸ பமாணங் வா க³ண்ஹாதி. ஸுக²து³க்கே²ஹி அனிஞ்ஜனதோ ரூபவிராக³பா⁴வனாவிஸேஸதாய ச ஆனேஞ்ஜங் பத்வா திட்ட²தி, அயங் நோ அத்தாதி அபி⁴வத³ந்தா திட்ட²ந்தி. விஞ்ஞாணகஸிணமேகேதி விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஏகே தி³ட்டி²க³திகா அத்தாதி வத³ந்தி. தேனாஹ – ‘‘விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் தாவ த³ஸ்ஸேது’’ந்தி. தஸ்ஸ பன ஆரம்மணபூ⁴தங் கஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸே பவத்தவிஞ்ஞாணந்தி அபரே. தஞ்ஹி கஸிணங் மனஸிகாரவஸேன, ‘‘விஞ்ஞாணகஸிண’’ந்தி, விஞ்ஞாணஞ்ச தங் ஆரம்மணட்டே²ன ஆயதனஞ்சாதி, ‘‘விஞ்ஞாணஞ்சாயதன’’ந்தி ச வுச்சதி. ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனமேகேதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ.

    Etanti, ‘‘rūpiṃ vā’’tiādinā yathāvuttaattavādaṃ. Ekesanti ekaccānaṃ. Upātivattatanti atikkamantānaṃ. Niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ. Viññāṇakasiṇameke abhivadantīti yojanā. Tenāha – ‘‘saññaṃ…pe… abhivadantī’’ti. Tattha ‘‘saññaṃ ṭhapetvā sesāni tīṇī’’ti idaṃ saññāya catukkampi paripuṇṇameva gahetvā, apare aṭṭhakanti vadanti. Tadubhayanti taṃ saññāaṭṭhakanti vuttaṃ ubhayaṃ. Parato āvi bhavissatīti, ‘‘catasso rūpasaññī’’tiādinā upari pakāsessati. Vakkhati hi – ‘‘koṭṭhāsato aṭṭha, atthato pana satta saññā hontī’’ti (ma. ni. aṭṭha. 3.22). Etthāti, ‘‘etaṃ vā panā’’ti etasmiṃ vākye. Samatikkamituṃ sakkonti tattha ādīnavadassanena taduddhaṃ ānisaṃsadassanena ca brūhitasaddhādi guṇattā, vipariyāyena asakkuṇanaṃ veditabbaṃ. Ye sakkonti, teva gahitā tesaṃyeva vasena vakkhamānassa visesassa vattuṃ sakkuṇeyyattā. Sakkontānañca nesaṃ upātivattanaṃ attano ñāṇabalānurūpanti imamatthaṃ upamāya dassetuṃ, ‘‘tesaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha appamāṇanti appamāṇārammaṇo , appamāṇārammaṇatā cassa āgamanavasena veditabbā anantārammaṇato vā. Na hi ārammaṇe anantanti paramānantassa pamāṇaṃ vā gaṇhāti. Sukhadukkhehi aniñjanato rūpavirāgabhāvanāvisesatāya ca āneñjaṃ patvā tiṭṭhati, ayaṃ no attāti abhivadantā tiṭṭhanti. Viññāṇakasiṇameketi viññāṇañcāyatanaṃ eke diṭṭhigatikā attāti vadanti. Tenāha – ‘‘viññāṇañcāyatanaṃ tāva dassetu’’nti. Tassa pana ārammaṇabhūtaṃ kasiṇugghāṭimākāse pavattaviññāṇanti apare. Tañhi kasiṇaṃ manasikāravasena, ‘‘viññāṇakasiṇa’’nti, viññāṇañca taṃ ārammaṇaṭṭhena āyatanañcāti, ‘‘viññāṇañcāyatana’’nti ca vuccati. Ākiñcaññāyatanameketi etthāpi eseva nayo.

    தயித³ந்தி ய-காரோ பத³ஸந்தி⁴கரோதி ஆஹ ‘‘தங் இத³’’ந்தி. தி³ட்டி²க³தந்தி யதா² வுத்தங் ‘‘ஸஞ்ஞீ அத்தா’’தி ஏவங் வுத்தங் தி³ட்டி²ங். தி³ட்டி²யேவ ஹி தி³ட்டி²க³தங் ‘‘முத்தக³தங் (ம॰ நி॰ 2.119; அ॰ நி॰ 9.11), ஸங்கா²ரக³த’’ந்திஆதீ³ஸு (மஹானி॰ 41) விய. க³ந்தப்³பா³பா⁴வதோ வா தி³ட்டி²யா க³தமத்தங் தி³ட்டி²க³தங், தி³ட்டி²யா க³ஹணமத்தந்தி அத்தோ². தி³ட்டி²பகாரோ வா தி³ட்டி²க³தங். லோகியா ஹி வித⁴யுத்தக³தபகாரஸத்³தே³ ஸமானத்தே² இச்ச²ந்தி. தி³ட்டி²பச்சயோ தி³ட்டி²காரணங், அவிஜ்ஜாதி³ தி³ட்டி²ட்டா²னந்தி அத்தோ². தத்த² அவிஜ்ஜாபி ஹி தி³ட்டி²ட்டா²னங் உபனிஸ்ஸயாதி³பா⁴வதோ. யதா²ஹ – ‘‘அஸ்ஸுதவா, பி⁴க்க²வே, புது²ஜ்ஜனோ அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³’’திஆதி³ (த⁴॰ ஸ॰ 1007). ப²ஸ்ஸோபி தி³ட்டி²ட்டா²னங். யதா²ஹ ‘‘தத³பி ப²ஸ்ஸபச்சயா’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.118-124). ஸஞ்ஞாபி தி³ட்டி²ட்டா²னங். யதா²ஹ ‘‘ஸஞ்ஞானிதா³னா ஹி பபஞ்சஸங்கா²’’தி (ஸு॰ நி॰ 880; மஹானி॰ 109). விதக்கோபி தி³ட்டி²ட்டா²னங். யதா²ஹ – ‘‘தக்கஞ்ச தி³ட்டீ²ஸு பகப்பயித்வா, ஸச்சங் முஸாதி த்³வயத⁴ம்மமாஹூ’’தி (ஸு॰ நி॰ 892; மஹானி॰ 121). அயோனிஸோமனஸிகாரோபி தி³ட்டி²ட்டா²னங். யதா²ஹ – ‘‘தஸ்ஸேவங் மனஸிகரோதோ ச²ன்னங் தி³ட்டீ²னங் அஞ்ஞதரா தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜதி, அத்தி² மே அத்தாதி தஸ்ஸ ஸச்சதோ தே²ததோ தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.19). தி³ட்டா²ரம்மணந்தி தி³ட்டி²ஆரம்மணபூ⁴தங் உபாதா³னக்க²ந்த⁴பஞ்சகங். தேனாஹ – ‘‘ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ’’திஆதி³ (படி॰ ம॰ 1.130). ரூபவேத³னாதி³வினிமுத்தஸ்ஸ தி³ட்டி²யா ஆரம்மணஸ்ஸ அபா⁴வதோ அனாதி³யித்வா இத³மேவ த³ஸ்ஸேதி – ‘‘இமினா பச்சயேன இத³ங் நாம த³ஸ்ஸனங் க³ஹித’’ந்தி. இமினா பச்சயேனாதி வா எத்த² பச்சயக்³க³ஹணேன ஆரம்மணம்பி க³ஹிதமேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Tayidanti ya-kāro padasandhikaroti āha ‘‘taṃ ida’’nti. Diṭṭhigatanti yathā vuttaṃ ‘‘saññī attā’’ti evaṃ vuttaṃ diṭṭhiṃ. Diṭṭhiyeva hi diṭṭhigataṃ ‘‘muttagataṃ (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11), saṅkhāragata’’ntiādīsu (mahāni. 41) viya. Gantabbābhāvato vā diṭṭhiyā gatamattaṃ diṭṭhigataṃ, diṭṭhiyā gahaṇamattanti attho. Diṭṭhipakāro vā diṭṭhigataṃ. Lokiyā hi vidhayuttagatapakārasadde samānatthe icchanti. Diṭṭhipaccayo diṭṭhikāraṇaṃ, avijjādi diṭṭhiṭṭhānanti attho. Tattha avijjāpi hi diṭṭhiṭṭhānaṃ upanissayādibhāvato. Yathāha – ‘‘assutavā, bhikkhave, puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido’’tiādi (dha. sa. 1007). Phassopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha ‘‘tadapi phassapaccayā’’ti (dī. ni. 1.118-124). Saññāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti (su. ni. 880; mahāni. 109). Vitakkopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha – ‘‘takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti (su. ni. 892; mahāni. 121). Ayonisomanasikāropi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha – ‘‘tassevaṃ manasikaroto channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjati, atthi me attāti tassa saccato thetato diṭṭhi uppajjatī’’ti (ma. ni. 1.19). Diṭṭhārammaṇanti diṭṭhiārammaṇabhūtaṃ upādānakkhandhapañcakaṃ. Tenāha – ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādi (paṭi. ma. 1.130). Rūpavedanādivinimuttassa diṭṭhiyā ārammaṇassa abhāvato anādiyitvā idameva dasseti – ‘‘iminā paccayena idaṃ nāma dassanaṃ gahita’’nti. Iminā paccayenāti vā ettha paccayaggahaṇena ārammaṇampi gahitamevāti daṭṭhabbaṃ.

    ததே³வாதி தி³ட்டி²க³தஞ்சேவ தி³ட்டி²பச்சயஞ்ச. ரூபஸஞ்ஞானந்தி எத்த² இதி-ஸத்³தோ³ ஆதி³அத்தோ². ஏவங்-ஸத்³தோ³ பகாரத்தோ², ‘‘யதி³ ரூபஸஞ்ஞான’’ந்திஆதி³னா பகாரேன வுத்தஸஞ்ஞானந்தி அத்தோ². நிருபக்கிலேஸா நீவரணாதி³ உபக்கிலேஸவிமுத்திதோ. உத்தமா பணீதபா⁴வப்பத்திதோ, ததோ ஏவ ஸெட்டா², ஸெட்ட²த்தா ஏவ உத்தரிதராபா⁴வதோ அனுத்தரியா. அக்கா²யதீதி உபட்டா²தி. ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸஞ்ஞாய விஸுங் வுச்சமானத்தா சதுத்தா²ருப்பஸஞ்ஞாய ச இமஸ்மிங் ஸஞ்ஞீவாதே³ அனோதரணதோ, ‘‘யதி³ ஆருப்பஸஞ்ஞானந்தி இமினா ஆகாஸானஞ்சாயதன-விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸஞ்ஞா’’இச்சேவ வுத்தங். இதரேஹி பன த்³வீஹீதி, ‘‘யதி³ ஏகத்தஸஞ்ஞானங், யதி³ நானத்தஸஞ்ஞான’’ந்தி இமேஹி த்³வீஹி பதே³ஹி. ஸமாபன்னகவாரோ ச ததா² இத⁴ கதி²தோதி அதி⁴ப்பாயோ. கொட்டா²ஸதோ அட்ட² ஸஞ்ஞா சதுக்கத்³வயஸங்க³ஹதோ. ஏகத்தஸஞ்ஞீபத³ங் ட²பெத்வா அத்த²தோ பன ஸத்த ஸஞ்ஞா ஹொந்தி அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ – ‘‘ஸமாபன்னக…பே॰… ஸங்க³ஹிதோயேவா’’தி.

    Tadevāti diṭṭhigatañceva diṭṭhipaccayañca. Rūpasaññānanti ettha iti-saddo ādiattho. Evaṃ-saddo pakārattho, ‘‘yadi rūpasaññāna’’ntiādinā pakārena vuttasaññānanti attho. Nirupakkilesā nīvaraṇādi upakkilesavimuttito. Uttamā paṇītabhāvappattito, tato eva seṭṭhā, seṭṭhattā eva uttaritarābhāvato anuttariyā. Akkhāyatīti upaṭṭhāti. Ākiñcaññāyatanasaññāya visuṃ vuccamānattā catutthāruppasaññāya ca imasmiṃ saññīvāde anotaraṇato, ‘‘yadi āruppasaññānanti iminā ākāsānañcāyatana-viññāṇañcāyatanasaññā’’icceva vuttaṃ. Itarehi pana dvīhīti, ‘‘yadi ekattasaññānaṃ, yadi nānattasaññāna’’nti imehi dvīhi padehi. Samāpannakavāro ca tathā idha kathitoti adhippāyo. Koṭṭhāsato aṭṭha saññā catukkadvayasaṅgahato. Ekattasaññīpadaṃ ṭhapetvā atthato pana satta saññā honti aggahitaggahaṇenāti adhippāyo. Tenāha – ‘‘samāpannaka…pe… saṅgahitoyevā’’ti.

    ஸஞ்ஞாக³தந்தி ஸஞ்ஞாவஸேன க³தங், ஸஞ்ஞாஸங்க³ஹங் க³தங் வா. தஸ்ஸ பன அதி³ட்டி²க³தஸ்ஸபி உபலப்³ப⁴மானத்தா, ‘‘ஸத்³தி⁴ங் தி³ட்டி²க³தேனா’’தி வுத்தங். பச்சயேஹி ஸமாக³ந்த்வா கதந்தி ஸஹ காரணபூ⁴தேஹி பச்சயேஹி தேனேவ ஸஹ காரணபா⁴வேன ஸமாக³ந்த்வா நிப்³ப³த்திதங்; படிச்சஸமுப்பன்னந்தி அத்தோ². ஸங்க²தத்தா ஓளாரிகங் உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்தஸப்³பா⁴வதோ. யஸ்ஸ ஹி உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதி, தங் க²ணே க²ணே பி⁴ஜ்ஜனஸபா⁴வதோ பஸ்ஸந்தஸ்ஸ பாகடபூ⁴தவிகாரங் ஓளாரிகங் ஸியா. ந செத்த² மக்³க³ப²லத⁴ம்மா நித³ஸ்ஸேதப்³பா³ தேஸங் ததா² அனநுபஸ்ஸிதப்³ப³தோ; தேஸம்பி ஸங்க²தபா⁴வேன இதரேஹி ஸமானயோக³க்க²மதாய து³ன்னிவாரயபா⁴வதோ. ததா² ஹி ‘‘அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴’’தி (உதா³॰ 3) வசனதோ மக்³க³ஸ்ஸபி நிஸ்ஸரணபா⁴வேன ‘‘அத்தி² கோ² பன ஸங்கா²ரானங் நிரோதோ⁴’’தி நிப்³பா³னமேவெத்த² படியோக³பா⁴வேன உத்³த⁴டங் ‘‘நிருஜ்ஜ²ந்தி எத்தா²’’தி கத்வா. நிரோத⁴ஸங்கா²தங் நிப்³பா³னங் நாம அத்தீ²தி எத்த², – ‘‘அத்தி², பி⁴க்க²வே, அஜாதங் அபூ⁴தங் அஸங்க²த’’ந்தி ஸுத்தபத³ங் (உதா³॰ 73) ஆனெத்வா வத்தப்³ப³ங். நிப்³பா³னத³ஸ்ஸீதி ஸச்சி²கிரியாபி⁴ஸமயவஸேன நிப்³பா³னத³ஸ்ஸீ, ததோ ஏவ இதராபி⁴ஸமயத்த²ஸித்³தி⁴யா தங் ஸங்க²தங் அதிக்கந்தோ.

    Saññāgatanti saññāvasena gataṃ, saññāsaṅgahaṃ gataṃ vā. Tassa pana adiṭṭhigatassapi upalabbhamānattā, ‘‘saddhiṃ diṭṭhigatenā’’ti vuttaṃ. Paccayehi samāgantvā katanti saha kāraṇabhūtehi paccayehi teneva saha kāraṇabhāvena samāgantvā nibbattitaṃ; paṭiccasamuppannanti attho. Saṅkhatattā oḷārikaṃ uppādavayaññathattasabbhāvato. Yassa hi uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati, taṃ khaṇe khaṇe bhijjanasabhāvato passantassa pākaṭabhūtavikāraṃ oḷārikaṃ siyā. Na cettha maggaphaladhammā nidassetabbā tesaṃ tathā ananupassitabbato; tesampi saṅkhatabhāvena itarehi samānayogakkhamatāya dunnivārayabhāvato. Tathā hi ‘‘asesavirāganirodhā’’ti (udā. 3) vacanato maggassapi nissaraṇabhāvena ‘‘atthi kho pana saṅkhārānaṃ nirodho’’ti nibbānamevettha paṭiyogabhāvena uddhaṭaṃ ‘‘nirujjhanti etthā’’ti katvā. Nirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ nāma atthīti ettha, – ‘‘atthi, bhikkhave, ajātaṃ abhūtaṃ asaṅkhata’’nti suttapadaṃ (udā. 73) ānetvā vattabbaṃ. Nibbānadassīti sacchikiriyābhisamayavasena nibbānadassī, tato eva itarābhisamayatthasiddhiyā taṃ saṅkhataṃ atikkanto.

    23. அட்ட²ஸு அஸஞ்ஞீவாதே³ஸூதி இத³ங் ப்³ரஹ்மஜாலே (தீ³॰ நி॰ 1.78-80) ஆக³தனயேன வுத்தமேவ ஹி ஸந்தா⁴ய ஹெட்டா², ‘‘ஸஞ்ஞீதி இமினா அட்ட² அஸஞ்ஞீவாதா³ கதி²தா’’தி வுத்தங். இத⁴ பன சத்தாரோ வாதா³ ஏவ உத்³த⁴டா. தேனாஹ ‘‘அஸஞ்ஞீ’’திஆதி³. ஏஸ நயோ பரதோ ‘‘அட்ட²ஸு நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதே³ஸூ’’தி எத்தா²பி. ஸஞ்ஞாய ஸதி தாய வேத³னாகா³ஹஸப்³பா⁴வதோ ‘‘ஆபா³த⁴னட்டே²ன ஸஞ்ஞா ரோகோ³’’தி வுத்தங். து³க்க²தாஸூலயோக³தோ கிலேஸாஸுசிபக்³க⁴ரணதோ உப்பாத³ஜராப⁴ங்கே³ஹி உத்³து⁴மாதபக்கபபி⁴ஜ்ஜனதோ ச ஸஞ்ஞா க³ண்டோ³; ஸ்வாயமத்தோ² தோ³ஸது³ட்ட²தாய ஏவ ஹோதீதி ஆஹ – ‘‘ஸதோ³ஸட்டே²ன க³ண்டோ³’’தி. பீளாஜனநதோ அந்தோதுத³னதோ து³ருத்³த⁴ரணதோ ச ஸஞ்ஞா ஸல்லங்; ஸ்வாயமத்தோ² அத்தபா⁴வங் அனுபவிஸித்வா அவட்டா²னேனாதி ஆஹ ‘‘அனுபவிட்ட²ட்டே²ன ஸல்ல’’ந்தி. படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணே விஞ்ஞாணங் குதோசி ஆக³தங் விய ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘படிஸந்தி⁴வஸேன ஆக³தி’’ந்தி. க³திந்தி பவத்திங். ஸா பன தாஸு தாஸு க³தீஸு வுத்தி ஹோதீதி வுத்தங் – ‘‘சுதிவஸேன க³தி’’ந்தி; வட்³ட⁴னவஸேன க⁴னபப³ந்த⁴வஸேனாதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘அபராபர’’ந்தி. அபராபரஞ்ஹி பப³ந்த⁴வஸேன பவத்தமானங் விஞ்ஞாணங் நந்தூ³பஸேசனங்; இதரங் க²ந்த⁴த்தயங் வா நிஸ்ஸாய அபி⁴வுத்³தி⁴ங் பதிட்ட²ங் மஹந்தஞ்ச பாபுணாதீதி. பவட்³ட⁴வஸேன வா க³திங், நிக்கே²பவஸேன சுதிங், ததோ அபராபரஞ்ச ரூபபவத்தனவஸேன உபபத்திங், இந்த்³ரியபரிபாகவஸேன வுட்³டி⁴ங் தஸ்ஸ தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ கதூபசிதபா⁴வேன விருள்ஹிங்; தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ப²லனிப்³ப³த்தியா வேபுல்லந்தி யோஜேதப்³ப³ங்.

    23.Aṭṭhasu asaññīvādesūti idaṃ brahmajāle (dī. ni. 1.78-80) āgatanayena vuttameva hi sandhāya heṭṭhā, ‘‘saññīti iminā aṭṭha asaññīvādā kathitā’’ti vuttaṃ. Idha pana cattāro vādā eva uddhaṭā. Tenāha ‘‘asaññī’’tiādi. Esa nayo parato ‘‘aṭṭhasu nevasaññīnāsaññīvādesū’’ti etthāpi. Saññāya sati tāya vedanāgāhasabbhāvato ‘‘ābādhanaṭṭhena saññā rogo’’ti vuttaṃ. Dukkhatāsūlayogato kilesāsucipaggharaṇato uppādajarābhaṅgehi uddhumātapakkapabhijjanato ca saññā gaṇḍo; svāyamattho dosaduṭṭhatāya eva hotīti āha – ‘‘sadosaṭṭhena gaṇḍo’’ti. Pīḷājananato antotudanato duruddharaṇato ca saññā sallaṃ; svāyamattho attabhāvaṃ anupavisitvā avaṭṭhānenāti āha ‘‘anupaviṭṭhaṭṭhena salla’’nti. Paṭisandhiggahaṇe viññāṇaṃ kutoci āgataṃ viya hotīti vuttaṃ ‘‘paṭisandhivasena āgati’’nti. Gatinti pavattiṃ. Sā pana tāsu tāsu gatīsu vutti hotīti vuttaṃ – ‘‘cutivasena gati’’nti; vaḍḍhanavasena ghanapabandhavasenāti attho. Tenāha ‘‘aparāpara’’nti. Aparāparañhi pabandhavasena pavattamānaṃ viññāṇaṃ nandūpasecanaṃ; itaraṃ khandhattayaṃ vā nissāya abhivuddhiṃ patiṭṭhaṃ mahantañca pāpuṇātīti. Pavaḍḍhavasena vā gatiṃ, nikkhepavasena cutiṃ, tato aparāparañca rūpapavattanavasena upapattiṃ, indriyaparipākavasena vuḍḍhiṃ tassa tassa kammassa katūpacitabhāvena viruḷhiṃ; tassa kammassa phalanibbattiyā vepullanti yojetabbaṃ.

    காமஞ்சாதிஆதி³னா ‘‘அஞ்ஞத்ர ரூபா’’திஆதி³கா சோத³னா லக்க²ணவஸேன வுத்தாதி த³ஸ்ஸெத்வா அயஞ்ச நயோ சோத³னாய அவிஸிட்ட²விஸயதாய ஸியா; விஸிட்ட²விஸயா பனாயங் சோத³னாதி த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘அயங் பன பஞ்ஹோ’’திஆதி³ வுத்தங். எத்தகே க²ந்தே⁴தி யதா²வுத்தே ரூபவேத³னாதி³கே சத்தாரோ க²ந்தே⁴. அஞ்ஞத்ர ரூபாதி இமினா யத்த² கத்த²சி ரூபேன வினா விஞ்ஞாணஸ்ஸ பவத்தி நத்தீ²தி தீ³பிதங் ஹோதி. ப⁴வவிஸேஸசோத³னாய ஸபா⁴வதோ ஏவ விஞ்ஞாணேன வினா ரூபஸ்ஸபி பவத்தி நத்தீ²தி தீ³பிதங் ஹோதீதி ஆஹ – ‘‘அரூபப⁴வேபி ரூபங், அஸஞ்ஞாப⁴வே ச விஞ்ஞாணங் அத்தீ²’’தி. நிரோத⁴ஸமாபன்னஸ்ஸாதி ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸபி விஞ்ஞாணங் அத்தி². ப்³யஞ்ஜனச்சா²யாய சே அத்த²ங் படிபா³ஹஸீதி யதி³ ஸத்³த³த்த²மேவ க³ஹெத்வா அதி⁴ப்பாயங் ந க³ண்ஹஸி நெய்யத்த²ங் ஸுத்தந்தி. எத்த² ச அஸஞ்ஞப⁴வே நிப்³ப³த்தஸத்தவஸேன பட²மவாதோ³; ஸஞ்ஞங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீதி எத்த² வுத்தனயேன ஸஞ்ஞங்யேவ அத்தாதி க³ஹெத்வா தஸ்ஸ கிஞ்சனபா⁴வேன டி²தாய அஞ்ஞாய ஸஞ்ஞாய அபா⁴வதோ அஸஞ்ஞீதி பவத்தோ து³தியவாதோ³; ததா² ஸஞ்ஞாய ஸஹ ரூபத⁴ம்மே ஸப்³பே³ ஏவ வா ரூபாரூபத⁴ம்மே அத்தாதி க³ஹெத்வா பவத்தோ ததியவாதோ³; தக்கக்³கா³ஹவஸேனேவ பவத்தோ சதுத்த²வாதோ³. தேஸு யங் வத்தப்³ப³ங், தங் ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீவாதே³பி அஸஞ்ஞப⁴வே நிப்³ப³த்தஸ்ஸ ஸத்தஸ்ஸ சுதிபடிஸந்தீ⁴ஸு; ஸப்³ப³த்த² வா படுஸஞ்ஞாகிச்சங் காதுங் அஸமத்தா²ய ஸுகு²மாய ஸஞ்ஞாய அத்தி²பா⁴வபடிஜானநவஸேன பட²மவாதோ³; அஸஞ்ஞீவாதே³ வுத்தனயேன ஸுகு²மாய ஸஞ்ஞாய வஸேன ஸஞ்ஜானநஸபா⁴வதாபடிஜானநவஸேன ச து³தியவாதா³த³யோ பவத்தாதி. ஏவமெத்த² ஏதேஸங் வாதா³னங் ஸப்³பா⁴வோ வேதி³தப்³போ³. ஸேஸங் வுத்தனயமேவ.

    Kāmañcātiādinā ‘‘aññatra rūpā’’tiādikā codanā lakkhaṇavasena vuttāti dassetvā ayañca nayo codanāya avisiṭṭhavisayatāya siyā; visiṭṭhavisayā panāyaṃ codanāti dassetuṃ, ‘‘ayaṃ pana pañho’’tiādi vuttaṃ. Ettake khandheti yathāvutte rūpavedanādike cattāro khandhe. Aññatra rūpāti iminā yattha katthaci rūpena vinā viññāṇassa pavatti natthīti dīpitaṃ hoti. Bhavavisesacodanāya sabhāvato eva viññāṇena vinā rūpassapi pavatti natthīti dīpitaṃ hotīti āha – ‘‘arūpabhavepi rūpaṃ, asaññābhave ca viññāṇaṃ atthī’’ti. Nirodhasamāpannassāti saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassapi viññāṇaṃ atthi. Byañjanacchāyāya ce atthaṃ paṭibāhasīti yadi saddatthameva gahetvā adhippāyaṃ na gaṇhasi neyyatthaṃ suttanti. Ettha ca asaññabhave nibbattasattavasena paṭhamavādo; saññaṃ attato samanupassatīti ettha vuttanayena saññaṃyeva attāti gahetvā tassa kiñcanabhāvena ṭhitāya aññāya saññāya abhāvato asaññīti pavatto dutiyavādo; tathā saññāya saha rūpadhamme sabbe eva vā rūpārūpadhamme attāti gahetvā pavatto tatiyavādo; takkaggāhavaseneva pavatto catutthavādo. Tesu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Nevasaññīnāsaññīvādepi asaññabhave nibbattassa sattassa cutipaṭisandhīsu; sabbattha vā paṭusaññākiccaṃ kātuṃ asamatthāya sukhumāya saññāya atthibhāvapaṭijānanavasena paṭhamavādo; asaññīvāde vuttanayena sukhumāya saññāya vasena sañjānanasabhāvatāpaṭijānanavasena ca dutiyavādādayo pavattāti. Evamettha etesaṃ vādānaṃ sabbhāvo veditabbo. Sesaṃ vuttanayameva.

    24. யத்த² ந ஸஞ்ஞா, தத்த² ஞாணஸ்ஸ ஸம்ப⁴வோ ஏவ நத்தீ²தி ஆஹ – ‘‘அஸஞ்ஞா ஸம்மோஹோ’’தி, அஸஞ்ஞபா⁴வோ நாம ஸம்மோஹப்பவத்தீதி அத்தோ². யதா² நிய்யந்தீதி நிய்யானியாதி ப³ஹுலங் வசனதோ கத்துஸாத⁴னோ நிய்யானியஸத்³தோ³, ஏவங் இத⁴ விஞ்ஞாதப்³ப³ஸத்³தோ³தி ஆஹ – ‘‘விஜானாதீதி விஞ்ஞாதப்³ப³’’ந்தி, விஜானநங் விஞ்ஞாணந்தி அத்தோ². தேன தி³ட்ட²ஸுதமுதவிஞ்ஞாதப்³ப³மத்தேனாதி தி³ட்ட²ஸுதமுதவிஞ்ஞாணப்பமாணேனாதி அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. தேனாஹ – ‘‘பஞ்சத்³வாரிகஸஞ்ஞாபவத்திமத்தேனா’’தி, நிப்³பி³கப்பபா⁴வதோ பஞ்சத்³வாரிகஸஞ்ஞாபவத்திஸமேன பா⁴வனாபி⁴னீஹாரேனாதி அத்தோ². ஓளாரிகஸங்கா²ரப்பவத்திமத்தேனாதி ஓளாரிகானங் ஸங்கா²ரானங் பவத்தியா. ஓளாரிகஸங்கா²ராதி செத்த² ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனபரியோஸானா ஸமாபத்தித⁴ம்மா அதி⁴ப்பேதா. உபஸம்பத³ந்தி யே ஸஞ்ஞாய, அஸஞ்ஞிபா⁴வே ச தோ³ஸங் தி³ஸ்வா நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் வண்ணெந்தாபி ரூபஜ்ஜா²னபடிலாப⁴மத்தேன தஸ்ஸ ஸம்பாத³னங் படிலாப⁴ங் அதி⁴க³மங் பஞ்ஞபெந்தி, தேஸங் தஸ்ஸ ப்³யஸனங் அக்கா²யதி அனுபாயபா⁴வதோ. தேனாஹ ‘‘வினாஸோ’’திஆதி³. வுட்டா²னந்தி ஸதி³ஸஸமாபஜ்ஜனபுப்³ப³கங் பரிவுட்டா²னங். ஸமாபத்தி ஏவ தேஸங் நத்தி² அனதி⁴க³தத்தா. ஓளாரிகஸங்கா²ரப்பவத்தியா அந்தமஸோ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸங்கா²ரப்பவத்தியாபி பத்தப்³ப³ந்தி ந அக்கா²யதி தேபி ஸமதிக்கமித்வா பத்தப்³ப³தோ. ஸங்கா²ரானந்தி நித்³தா⁴ரணே ஸாமிவசனங். அவஸேஸாதி இதோ பரங் ஸுகு²மபா⁴வோ நாம நத்தீ²தி ஸுகு²மபா⁴வாபத்தியா அவஸேஸா. தேனாஹ – ‘‘பா⁴வனாவஸேன ஸப்³ப³ஸுகு²மபா⁴வங் பத்தா ஸங்கா²ரா’’தி. ஏதந்தி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங், பத்தப்³ப³ங் நாம ஹோதி தாதி³ஸஸங்கா²ரப்பத்தியங் தப்³போ³ஹாரதோ. ஸங்க²தங் ஸமேச்ச ஸம்பு⁴ய்ய பச்சயேஹி கதத்தா.

    24. Yattha na saññā, tattha ñāṇassa sambhavo eva natthīti āha – ‘‘asaññā sammoho’’ti, asaññabhāvo nāma sammohappavattīti attho. Yathā niyyantīti niyyāniyāti bahulaṃ vacanato kattusādhano niyyāniyasaddo, evaṃ idha viññātabbasaddoti āha – ‘‘vijānātītiviññātabba’’nti, vijānanaṃ viññāṇanti attho. Tena diṭṭhasutamutaviññātabbamattenāti diṭṭhasutamutaviññāṇappamāṇenāti attho daṭṭhabbo. Tenāha – ‘‘pañcadvārikasaññāpavattimattenā’’ti, nibbikappabhāvato pañcadvārikasaññāpavattisamena bhāvanābhinīhārenāti attho. Oḷārikasaṅkhārappavattimattenāti oḷārikānaṃ saṅkhārānaṃ pavattiyā. Oḷārikasaṅkhārāti cettha ākiñcaññāyatanapariyosānā samāpattidhammā adhippetā. Upasampadanti ye saññāya, asaññibhāve ca dosaṃ disvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ vaṇṇentāpi rūpajjhānapaṭilābhamattena tassa sampādanaṃ paṭilābhaṃ adhigamaṃ paññapenti, tesaṃ tassa byasanaṃ akkhāyati anupāyabhāvato. Tenāha ‘‘vināso’’tiādi. Vuṭṭhānanti sadisasamāpajjanapubbakaṃ parivuṭṭhānaṃ. Samāpatti eva tesaṃ natthi anadhigatattā. Oḷārikasaṅkhārappavattiyā antamaso ākiñcaññāyatanasaṅkhārappavattiyāpi pattabbanti na akkhāyati tepi samatikkamitvā pattabbato. Saṅkhārānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Avasesāti ito paraṃ sukhumabhāvo nāma natthīti sukhumabhāvāpattiyā avasesā. Tenāha – ‘‘bhāvanāvasena sabbasukhumabhāvaṃ pattā saṅkhārā’’ti. Etanti nevasaññānāsaññāyatanaṃ, pattabbaṃ nāma hoti tādisasaṅkhārappattiyaṃ tabbohārato. Saṅkhataṃ samecca sambhuyya paccayehi katattā.

    25. ‘‘யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸதோ ஸத்தஸ்ஸ உச்சே²த³ங் வினாஸங் விப⁴வங் பஞ்ஞபெந்தீ’’தி (ம॰ நி॰ 3.25) வக்க²மானத்தா ஸபு³த்³தி⁴யங் விபரிவத்தமானே ஏகஜ்ஜ²ங் க³ஹெத்வா, ‘‘தத்ரா’’தி ப⁴க³வதா வுத்தந்தி ஆஹ – ‘‘தத்ராதி ஸத்தஸு உச்சே²த³வாதே³ஸு பு⁴ம்ம’’ந்தி. உத்³த⁴ங் ஸரந்தி உத்³த⁴ங் க³தங் ஸரந்தாதி தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘உத்³த⁴ங் வுச்சதீ’’திஆதி³. ஸரந்தாதி யத்த² பத்தெ²ந்தி ந லப⁴ந்தி, தங் ஜானந்தா. ஆஸத்திந்தி ஆஸீஸனங். பேச்சாதி பரலோகே. வாணிஜூபமா வியாதி ப⁴வபரியாபன்னப²லவிஸேஸாபெக்கா²ய படிபஜ்ஜனதோ. ஸக்காயஸ்ஸ ப⁴யாதி ஸந்தோ காயோதி ஸக்காயோ, பரமத்த²தோ விஜ்ஜமானோ த⁴ம்மஸமூஹோதி கத்வா உபாதா³னக்க²ந்த⁴பஞ்சகங், ததோ பா⁴யனேன. மா கீ²யி மா பரிக்க²யங் அக³மாஸி. மா ஓஸீதி³ மா ஹெட்டா² ப⁴ஸ்ஸி. அப்³ப⁴ந்தி ஆகாஸங் மா உந்த்³ரியி மா பி⁴ஜ்ஜித்வா பதி. க³த்³து³லேன ப³த்³தோ⁴ க³த்³து³லப³த்³தோ⁴. த³ள்ஹத²ம்போ⁴ விய கீ²லோ விய ச ஸக்காயோ து³ம்மோசனீயதோ. ஸா விய தி³ட்டி²க³திகோ தஸ்ஸ அனுபரிவத்தனதோ. த³ண்ட³கோ விய தி³ட்டி² சே²த³னகரணாய அஸமத்த²பா⁴வகரணதோ. ரஜ்ஜு விய தண்ஹா ப³ந்த⁴னதோ ச, ஆரம்மணகரணவஸேன ஸமன்னாக³மனவஸேன ச ஸம்ப³த்³த⁴பா⁴வதோ. தேன வுத்தங் – ‘‘தி³ட்டி²த³ண்ட³கே பவேஸிதாய தண்ஹாரஜ்ஜுயா’’தி.

    25. ‘‘Ye te samaṇabrāhmaṇā sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapentī’’ti (ma. ni. 3.25) vakkhamānattā sabuddhiyaṃ viparivattamāne ekajjhaṃ gahetvā, ‘‘tatrā’’ti bhagavatā vuttanti āha – ‘‘tatrāti sattasu ucchedavādesu bhumma’’nti. Uddhaṃ saranti uddhaṃ gataṃ sarantāti taṃ dassento āha ‘‘uddhaṃ vuccatī’’tiādi. Sarantāti yattha patthenti na labhanti, taṃ jānantā. Āsattinti āsīsanaṃ. Peccāti paraloke. Vāṇijūpamā viyāti bhavapariyāpannaphalavisesāpekkhāya paṭipajjanato. Sakkāyassa bhayāti santo kāyoti sakkāyo, paramatthato vijjamāno dhammasamūhoti katvā upādānakkhandhapañcakaṃ, tato bhāyanena. Mā khīyi mā parikkhayaṃ agamāsi. Mā osīdi mā heṭṭhā bhassi. Abbhanti ākāsaṃ mā undriyi mā bhijjitvā pati. Gaddulena baddho gaddulabaddho. Daḷhathambho viya khīlo viya ca sakkāyo dummocanīyato. Sā viya diṭṭhigatiko tassa anuparivattanato. Daṇḍako viya diṭṭhi chedanakaraṇāya asamatthabhāvakaraṇato. Rajju viya taṇhā bandhanato ca, ārammaṇakaraṇavasena samannāgamanavasena ca sambaddhabhāvato. Tena vuttaṃ – ‘‘diṭṭhidaṇḍake pavesitāya taṇhārajjuyā’’ti.

    26. ப⁴க³வா அத்தனோ தே³ஸனாவிலாஸேன வேனெய்யஜ்ஜா²ஸயவஸேன (சதுசத்தாரீஸ அபரந்தகப்பிகவாதா³ தத்த² தத்த² அந்தோக³தா⁴தி) உத்³தே³ஸவஸேன பஞ்சேவ ஸங்க³ஹெத்வா யது²த்³தே³ஸங் நிக³மெந்தோ, ‘‘இமானேவ பஞ்சாயதனானீ’’தி ஆஹ. தத்த² து³க்க²ஸ்ஸ நிமித்தபா⁴வதோ தி³ட்டி²க³தானங் காரணட்டே²ன ஆயதனத்தோ²தி வுத்தங் – ‘‘இமானேவ பஞ்ச காரணானீ’’தி. ஸஞ்ஞீஆதி³வஸேன தீணி உச்சே²த³வாதோ³தி சத்தாரி பா⁴ஜிதானி. இதரங் பன தி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னங் குஹிங் பவிட்ட²ங்? ஸரூபதோ அபா⁴ஜிதத்தா யதா²பா⁴ஜிதேஸு வாதே³ஸு கத்த² அந்தோக³த⁴ந்தி புச்ச²தி. உத்³தே³ஸே பன ஸரூபதோ க³ஹிதமேவ, ‘‘தி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னங் வா பனேகே அபி⁴வத³ந்தீ’’தி. இதரோ ஏகத்தஸஞ்ஞீவாதே³ நானத்தஸஞ்ஞீவாதே³ அந்தோக³த⁴ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஏகத்த…பே॰… வேதி³தப்³ப³’’ந்தி ஆஹ யதா²ஸுக²ஞ்சேதங் வுத்தங். பட²மோ ஹி தி³ட்ட²த⁴ம்மனிப்³பா³னவாதோ³ நானத்தஸஞ்ஞீவாதே³ அந்தோக³தோ⁴, இதரே சத்தாரோ ஏகத்தஸஞ்ஞீவாதே³.

    26. Bhagavā attano desanāvilāsena veneyyajjhāsayavasena (catucattārīsa aparantakappikavādā tattha tattha antogadhāti) uddesavasena pañceva saṅgahetvā yathuddesaṃ nigamento, ‘‘imānevapañcāyatanānī’’ti āha. Tattha dukkhassa nimittabhāvato diṭṭhigatānaṃ kāraṇaṭṭhena āyatanatthoti vuttaṃ – ‘‘imāneva pañca kāraṇānī’’ti. Saññīādivasena tīṇi ucchedavādoti cattāri bhājitāni. Itaraṃ pana diṭṭhadhammanibbānaṃ kuhiṃ paviṭṭhaṃ? Sarūpato abhājitattā yathābhājitesu vādesu kattha antogadhanti pucchati. Uddese pana sarūpato gahitameva, ‘‘diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneke abhivadantī’’ti. Itaro ekattasaññīvāde nānattasaññīvāde antogadhanti dassento ‘‘ekatta…pe… veditabba’’nti āha yathāsukhañcetaṃ vuttaṃ. Paṭhamo hi diṭṭhadhammanibbānavādo nānattasaññīvāde antogadho, itare cattāro ekattasaññīvāde.

    27. அதீதகொட்டா²ஸஸங்கா²தந்தி அதீதங் க²ந்த⁴கொட்டா²ஸஸங்கா²தங் புப்³ப³ந்தங். புப்³பே³ நிவுத்த²த⁴ம்மவிஸயா கப்பனா இதா⁴தி⁴ப்பேதா, தஸ்மா அதீதகாலவாசகோ இத⁴ புப்³ப³ஸத்³தோ³, ரூபாதி³க²ந்த⁴வினிமுத்தஞ்ச கப்பனாவத்து² நத்தி², அந்தஸத்³தோ³ ச கொட்டா²ஸவாசகோ. தேன வுத்தங் ‘‘அதீதகொட்டா²ஸஸங்கா²தங் புப்³ப³ந்தங் கப்பெத்வா’’தி. ‘‘கப்பெத்வா’’தி ச தஸ்மிங் புப்³ப³ந்தே தண்ஹாயனாபி⁴னிவிஸானங் ஸமத்த²னங் பரினிட்டா²பனங் வத³தி. ஸேஸம்பீதி ‘‘புப்³ப³ந்தானுதி³ட்டீ²’’தி ஏவமாதி³கங். புப்³பே³ வுத்தப்பகாரந்தி ‘‘அபரந்தானுதி³ட்டி²னோ’’திஆதீ³ஸு வுத்தப்பகாரங். ஏகேகஸ்மிஞ்ச அத்தாதி ஆஹிதோ அஹங்மானோ எத்தா²தி கத்வா, லோகோதி லோகியந்தி எத்த² புஞ்ஞபாபானி தப்³பி³பாகா சாதி கத்வா, தங் தங் க³ஹணவிஸேஸங் உபாதா³ய பஞ்ஞாபனங் ஹோதீதி ஆஹ – ‘‘ரூபாதீ³ஸு அஞ்ஞதரங் அத்தாதி ச லோகோதி ச க³ஹெத்வா’’தி. ஸப்³ப³தா³பா⁴வேன ஸஸ்ஸதோ. அமரோ நிச்சோ து⁴வோதி தஸ்ஸேவ வேவசனானி. மரணாபா⁴வேன அமரோ, உப்பாதா³பா⁴வேன ஸப்³ப³காலங் வத்தனதோ நிச்சோ, தி²ரட்டே²ன விகாராபா⁴வேன து⁴வோ, யதா²ஹாதிஆதி³னா யதா²வுத்தமத்த²ங் நித்³தே³ஸபடிஸம்பி⁴தா³பாளீஹி விபா⁴வேதி. அயஞ்ச அத்தோ² ‘‘ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதீ’’தி (படி॰ ம॰ 1.130-131) இமிஸ்ஸா பஞ்சவிதா⁴ய ஸக்காயதி³ட்டி²யா வஸேன வுத்தோ. ‘‘ரூபவந்த’’ந்திஆதி³காய (படி॰ ம॰ 1.130-131) பன பஞ்சத³ஸவிதா⁴ய ஸக்காயதி³ட்டி²யா வஸேன சத்தாரோ சத்தாரோ க²ந்தே⁴, ‘‘அத்தா’’தி க³ஹெத்வா தத³ஞ்ஞங் – ‘‘லோகோ’’தி பஞ்ஞபெந்தீதி அயம்பி அத்தோ² லப்³ப⁴தி, ததா² ஏகங் க²ந்த⁴ங், ‘‘அத்தா’’தி க³ஹெத்வா தத³ஞ்ஞே ‘‘லோகோ’’தி பஞ்ஞபெந்தீதி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ஏஸேவ நயோதி இமினா யதா² ‘‘ரூபாதீ³ஸு அஞ்ஞதரங் அத்தாதி ச லோகோதி ச க³ஹெத்வா ஸஸ்ஸதோ…பே॰… து⁴வோ’’தி அத்தோ² வுத்தோ; ஏவங் அஸஸ்ஸதோ அனிச்சோ அது⁴வோ உச்சி²ஜ்ஜதி வினஸ்ஸதி ந ஹோதி பரங் மரணா; நிச்சோ ச அனிச்சோ ச நேவனிச்சோ நானிச்சோதி ஏவமாதி³மத்த²ங் அதிதி³ஸதி.

    27.Atītakoṭṭhāsasaṅkhātanti atītaṃ khandhakoṭṭhāsasaṅkhātaṃ pubbantaṃ. Pubbe nivutthadhammavisayā kappanā idhādhippetā, tasmā atītakālavācako idha pubbasaddo, rūpādikhandhavinimuttañca kappanāvatthu natthi, antasaddo ca koṭṭhāsavācako. Tena vuttaṃ ‘‘atītakoṭṭhāsasaṅkhātaṃ pubbantaṃ kappetvā’’ti. ‘‘Kappetvā’’ti ca tasmiṃ pubbante taṇhāyanābhinivisānaṃ samatthanaṃ pariniṭṭhāpanaṃ vadati. Sesampīti ‘‘pubbantānudiṭṭhī’’ti evamādikaṃ. Pubbe vuttappakāranti ‘‘aparantānudiṭṭhino’’tiādīsu vuttappakāraṃ. Ekekasmiñca attāti āhito ahaṃmāno etthāti katvā, lokoti lokiyanti ettha puññapāpāni tabbipākā cāti katvā, taṃ taṃ gahaṇavisesaṃ upādāya paññāpanaṃ hotīti āha – ‘‘rūpādīsu aññataraṃ attāti ca lokoti ca gahetvā’’ti. Sabbadābhāvena sassato. Amaro nicco dhuvoti tasseva vevacanāni. Maraṇābhāvena amaro, uppādābhāvena sabbakālaṃ vattanato nicco, thiraṭṭhena vikārābhāvena dhuvo, yathāhātiādinā yathāvuttamatthaṃ niddesapaṭisambhidāpāḷīhi vibhāveti. Ayañca attho ‘‘rūpaṃ attato samanupassati, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatī’’ti (paṭi. ma. 1.130-131) imissā pañcavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena vutto. ‘‘Rūpavanta’’ntiādikāya (paṭi. ma. 1.130-131) pana pañcadasavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena cattāro cattāro khandhe, ‘‘attā’’ti gahetvā tadaññaṃ – ‘‘loko’’ti paññapentīti ayampi attho labbhati, tathā ekaṃ khandhaṃ, ‘‘attā’’ti gahetvā tadaññe ‘‘loko’’ti paññapentīti evamettha attho daṭṭhabbo. Eseva nayoti iminā yathā ‘‘rūpādīsu aññataraṃ attāti ca lokoti ca gahetvā sassato…pe… dhuvo’’ti attho vutto; evaṃ asassato anicco adhuvo ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā; nicco ca anicco ca nevanicco nāniccoti evamādimatthaṃ atidisati.

    சத்தாரோ ஸஸ்ஸதவாதா³தி லாபீ⁴வஸேன தயோ, தக்கீவஸேன ஏகோதி ஏவங் சத்தாரோ. புப்³பே³னிவாஸஞாணலாபீ⁴ தித்தி²யோ மந்த³பஞ்ஞோ அனேகஜாதிஸதஸஹஸ்ஸமத்தங் அனுஸ்ஸரதி, மஜ்ஜி²மபஞ்ஞோ த³ஸ ஸங்வட்டவிவட்டகப்பானி, திக்க²பஞ்ஞோ சத்தாரீஸ ஸங்வட்டவிவட்டகப்பானி, ந ததோ பரங். ஸோ ஏவங் அனுஸ்ஸரந்தோ அத்தா ச லோகோ சாதி அபி⁴வத³தி. தக்கீ பன தக்கபரியாஹதங் வீமங்ஸானுசரிதங் ஸயங்படிபா⁴னங் ஸஸ்ஸதோ அத்தா ச லோகோ சாதி அபி⁴வத³தி. தேன வுத்தங் – ‘‘லாபீ⁴வஸேன தயோ, தக்கீவஸேன ஏகோதி ஏவங் சத்தாரோ ஸஸ்ஸதவாதா³’’தி. ஏதேனேவ ச அதி⁴ச்சஸமுப்பத்திகவாதோ³ விய ஸஸ்ஸதவாதோ³ கஸ்மா து³விதே⁴ன ந விப⁴த்தோதி சே? படிக்கி²த்தத்தாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Cattāro sassatavādāti lābhīvasena tayo, takkīvasena ekoti evaṃ cattāro. Pubbenivāsañāṇalābhī titthiyo mandapañño anekajātisatasahassamattaṃ anussarati, majjhimapañño dasa saṃvaṭṭavivaṭṭakappāni, tikkhapañño cattārīsa saṃvaṭṭavivaṭṭakappāni, na tato paraṃ. So evaṃ anussaranto attā ca loko cāti abhivadati. Takkī pana takkapariyāhataṃ vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ sassato attā ca loko cāti abhivadati. Tena vuttaṃ – ‘‘lābhīvasena tayo, takkīvasena ekoti evaṃ cattāro sassatavādā’’ti. Eteneva ca adhiccasamuppattikavādo viya sassatavādo kasmā duvidhena na vibhattoti ce? Paṭikkhittattāti daṭṭhabbaṃ.

    எத்த² ச, ‘‘ஸஸ்ஸதோ அத்தா ச லோகோ சா’’தி வாதே³ அயமயுத்ததாவிபா⁴வனா – யதி³ ஹி பரேன பரிகப்பிதோ அத்தா, லோகோ வா ஸஸ்ஸதோ ஸியா, தஸ்ஸ நிப்³பி³காரதாய புரிமரூபாவிஜஹனதோ கஸ்ஸசி விஸேஸாதா⁴னஸ்ஸ காதுங் அஸக்குணெய்யதாய அஹிததோ நிவத்தனத்த²ங் ஹிதே ச படிபத்திஅத்த²ங் உபதே³ஸோ ஏவ நிப்பயோஜனோ ஸியா ஸஸ்ஸதவாதி³னோ. கத²ங் வா ஸோ உபதே³ஸோ பவத்தீயதி விகாராபா⁴வதோ; ஏவஞ்ச அத்தனோ அஜடாகாஸஸ்ஸ விய தா³னாதி³கிரியா ஹிங்ஸாதி³கிரியா ச ந ஸம்ப⁴வதி; ததா² ஸுக²ஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ ச அனுப⁴வனநிப³ந்தோ⁴ ஏவ ஸஸ்ஸதவாதி³னோ ந யுஜ்ஜதி கம்மப³த்³தா⁴பா⁴வதோ, ஜாதிஆதீ³னங் அஸம்ப⁴வதோ குதோ விமொக்கோ². அத² பன த⁴ம்மமத்தங் தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி சேவ வினஸ்ஸதி ச, யஸ்ஸ வஸேனாயங் கிரியாதி³வோஹாரோதி வதெ³ய்ய. ஏவம்பி புரிமரூபாவிஜஹனேன அவட்டி²தஸ்ஸ அத்தனோ த⁴ம்மமத்தந்தி ந ஸக்கா ஸம்பா⁴வேதுங்; தே வா பனஸ்ஸ த⁴ம்மா அவத்தா²பூ⁴தா ததோ அஞ்ஞே வா ஸியுங் அனஞ்ஞே வா, யதி³ அஞ்ஞே, ந தாஹி தஸ்ஸ உப்பன்னாஹிபி கோசி விஸேஸோ அத்தி². யோ ஹி கரோதி படிஸங்வேதே³தி சவதி உபபஜ்ஜதி சாதி இச்சி²தங். தஸ்மா தத³வத்தோ² ஏவ யதா²வுத்ததோ³ஸோ, கிஞ்ச த⁴ம்மகப்பனாபி நிரத்த²கா ஸியா. அத² அனஞ்ஞே, உப்பாத³வினாஸவந்தீஹி அவத்தா²ஹி அனஞ்ஞஸ்ஸ அத்தனோ தாஸங் விய உப்பாத³வினாஸஸம்ப⁴வாபத்திதோ குதோ நிச்சதாவகாஸோ. தாஸம்பி வா அத்தனோ விய நிச்சதாதி ப³ந்த⁴னவிமொக்கா²னங் அஸம்ப⁴வோ ஏவாதி ந யுஜ்ஜதி ஏவ ஸஸ்ஸதவாதோ³; ந செத்த² கோசி வாதீ³ த⁴ம்மானங் ஸஸ்ஸதபா⁴வே பரிஸுத்³த⁴ங் யுத்திங் வத்துங் ஸமத்தோ² அத்தி²; யுத்திரஹிதஞ்ச வசனங் ந பண்டி³தானங் சித்தமாராதே⁴தீதி விஞ்ஞூஹி ச²ட்³டி³தோ ஏவாயங் ஸஸ்ஸதவாதோ³தி.

    Ettha ca, ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti vāde ayamayuttatāvibhāvanā – yadi hi parena parikappito attā, loko vā sassato siyā, tassa nibbikāratāya purimarūpāvijahanato kassaci visesādhānassa kātuṃ asakkuṇeyyatāya ahitato nivattanatthaṃ hite ca paṭipattiatthaṃ upadeso eva nippayojano siyā sassatavādino. Kathaṃ vā so upadeso pavattīyati vikārābhāvato; evañca attano ajaṭākāsassa viya dānādikiriyā hiṃsādikiriyā ca na sambhavati; tathā sukhassa dukkhassa ca anubhavananibandho eva sassatavādino na yujjati kammabaddhābhāvato, jātiādīnaṃ asambhavato kuto vimokkho. Atha pana dhammamattaṃ tassa uppajjati ceva vinassati ca, yassa vasenāyaṃ kiriyādivohāroti vadeyya. Evampi purimarūpāvijahanena avaṭṭhitassa attano dhammamattanti na sakkā sambhāvetuṃ; te vā panassa dhammā avatthābhūtā tato aññe vā siyuṃ anaññe vā, yadi aññe, na tāhi tassa uppannāhipi koci viseso atthi. Yo hi karoti paṭisaṃvedeti cavati upapajjati cāti icchitaṃ. Tasmā tadavattho eva yathāvuttadoso, kiñca dhammakappanāpi niratthakā siyā. Atha anaññe, uppādavināsavantīhi avatthāhi anaññassa attano tāsaṃ viya uppādavināsasambhavāpattito kuto niccatāvakāso. Tāsampi vā attano viya niccatāti bandhanavimokkhānaṃ asambhavo evāti na yujjati eva sassatavādo; na cettha koci vādī dhammānaṃ sassatabhāve parisuddhaṃ yuttiṃ vattuṃ samattho atthi; yuttirahitañca vacanaṃ na paṇḍitānaṃ cittamārādhetīti viññūhi chaḍḍito evāyaṃ sassatavādoti.

    ஸத்த உச்சே²த³வாதா³தி எத்த² தே ஸரூபமத்ததோ ஹெட்டா² த³ஸ்ஸிதா ஏவ, தத்த² த்³வே ஜனா உச்சே²த³தி³ட்டி²ங் க³ண்ஹந்தி லாபீ⁴ ச அலாபீ⁴ ச. தத்த² லாபீ⁴ நாம தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணலாபீ⁴ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா அரஹதோ சுதிங் தி³ஸ்வா உபபத்திங் அபஸ்ஸந்தோ. யோ வா புது²ஜ்ஜனானம்பி சுதிமத்தமேவ த³ட்டு²ங் ஸக்கோதி, புப்³ப³யோகா³பா⁴வேன பரிகம்மாகரணேன வா உபபாதங் த³ட்டு²ங் ந ஸக்கோதி. ஸோ ‘‘தத்த² தத்தே²வ அத்தா உச்சி²ஜ்ஜதீ’’தி உச்சே²த³தி³ட்டி²ங் க³ண்ஹாதி. அலாபீ⁴ – ‘‘கோ பரலோகங் ஜானாதி, எத்தகோ ஜீவவிஸயோ, யாவ இந்த்³ரியகோ³சரோ’’தி அத்தனோ தீ⁴துயா ஹத்த²க்³க³ண்ஹனகராஜா விய காமஸுக²கி³த்³த⁴தாய வா, ‘‘யதா² ருக்க²பண்ணானி ருக்க²தோ பதிதானி ந படிஸந்தி⁴யந்தி, ஏவங் ஸப்³பே³பி ஸத்தா அப்படிஸந்தி⁴கமரணமேவ க³ச்ச²ந்தி, ஜலபு³ப்³பு³ளகூபமா ஸத்தா’’தி தக்கமத்தவஸேன வா உச்சே²த³தி³ட்டி²ங் க³ண்ஹாதி. தத்த² யங் ஹெட்டா² வுத்தங் – ‘‘மனுஸ்ஸத்தபா⁴வே காமாவசரதே³வத்தபா⁴வே ரூபாவசரதே³வத்தபா⁴வே சதுப்³பி³த⁴அரூபத்தபா⁴வே சவித்வா ஸத்தஸ்ஸ உச்சே²த³பஞ்ஞாபனவஸேன ஸத்த உச்சே²த³வாதா³ கதி²தா’’தி. தத்த² யுத்தங் தாவ புரிமேஸு தீஸு வாதே³ஸு ‘‘காயஸ்ஸ பே⁴தா³’’தி வுத்தங்; பஞ்சவோகாரப⁴வபரியாபன்னங் அத்தபா⁴வங் ஆரப்³ப⁴ பவத்தத்தா தேஸங் வாதா³னங், ந யுத்தங் சதுவோகாரப⁴வபரியாபன்னங் அத்தபா⁴வங் நிஸ்ஸாய பவத்தேஸு சதுத்தா²தீ³ஸு சதூஸு வாதே³ஸு, ‘‘காயஸ்ஸ பே⁴தா³’’தி வுத்தங். ந ஹி அரூபீனங் காயோ அத்தீ²தி? ஸச்சமேதங், ரூபப⁴வே பவத்தவோஹாரேனேவ தி³ட்டி²க³திகோ அரூபப⁴வேபி காயவோஹாரமாரோபெத்வா ஆஹ ‘‘காயஸ்ஸ பே⁴தா³’’தி. யதா² தி³ட்டி²க³திகேஹி தி³ட்டி²யோ பஞ்ஞத்தா, ததே²வ ப⁴க³வா த³ஸ்ஸேஸீதி. அரூபகாயபா⁴வதோ வா ப²ஸ்ஸாதி³த⁴ம்மஸமூஹபூ⁴தே அரூபத்தபா⁴வே காயனித்³தே³ஸோ த³ட்ட²ப்³போ³.

    Satta ucchedavādāti ettha te sarūpamattato heṭṭhā dassitā eva, tattha dve janā ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhanti lābhī ca alābhī ca. Tattha lābhī nāma dibbacakkhuñāṇalābhī dibbena cakkhunā arahato cutiṃ disvā upapattiṃ apassanto. Yo vā puthujjanānampi cutimattameva daṭṭhuṃ sakkoti, pubbayogābhāvena parikammākaraṇena vā upapātaṃ daṭṭhuṃ na sakkoti. So ‘‘tattha tattheva attā ucchijjatī’’ti ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Alābhī – ‘‘ko paralokaṃ jānāti, ettako jīvavisayo, yāva indriyagocaro’’ti attano dhītuyā hatthaggaṇhanakarājā viya kāmasukhagiddhatāya vā, ‘‘yathā rukkhapaṇṇāni rukkhato patitāni na paṭisandhiyanti, evaṃ sabbepi sattā appaṭisandhikamaraṇameva gacchanti, jalabubbuḷakūpamā sattā’’ti takkamattavasena vā ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Tattha yaṃ heṭṭhā vuttaṃ – ‘‘manussattabhāve kāmāvacaradevattabhāve rūpāvacaradevattabhāve catubbidhaarūpattabhāve cavitvā sattassa ucchedapaññāpanavasena satta ucchedavādā kathitā’’ti. Tattha yuttaṃ tāva purimesu tīsu vādesu ‘‘kāyassa bhedā’’ti vuttaṃ; pañcavokārabhavapariyāpannaṃ attabhāvaṃ ārabbha pavattattā tesaṃ vādānaṃ, na yuttaṃ catuvokārabhavapariyāpannaṃ attabhāvaṃ nissāya pavattesu catutthādīsu catūsu vādesu, ‘‘kāyassa bhedā’’ti vuttaṃ. Na hi arūpīnaṃ kāyo atthīti? Saccametaṃ, rūpabhave pavattavohāreneva diṭṭhigatiko arūpabhavepi kāyavohāramāropetvā āha ‘‘kāyassa bhedā’’ti. Yathā diṭṭhigatikehi diṭṭhiyo paññattā, tatheva bhagavā dassesīti. Arūpakāyabhāvato vā phassādidhammasamūhabhūte arūpattabhāve kāyaniddeso daṭṭhabbo.

    எத்தா²ஹ – ‘‘காமாவசரதே³வத்தபா⁴வாதி³னிரவஸேஸவிப⁴வபதிட்டா²பகானங் து³தியவாதா³தீ³னங் யுத்தோ அபரந்தகப்பிகபா⁴வோ அனாக³தத்³த⁴விஸயத்தா தேஸங் வாதா³னங்; ந பன தி³ட்டி²க³திக-பச்சக்க²பூ⁴த-மனுஸ்ஸத்தபா⁴வ-ஸமுச்சே²த³பதிட்டா²பகஸ்ஸ பட²மவாத³ஸ்ஸ பச்சுப்பன்னவிஸயத்தா’’தி. யதி³ ஏவங் யதா² ஹி து³தியாதி³வாதா³னங், புரிமபுரிமவாத³ஸங்க³ஹிதஸ்ஸேவ அத்தனோ உத்தருத்தரப⁴வோபபத்தியா ஸமுச்சே²த³னதோ யுஜ்ஜதி அபரந்தகப்பிகதா, ததா² ச ‘‘நோ ச கோ², போ⁴, அயங் அத்தா எத்தாவதா ஸம்மா ஸமுச்சி²ன்னோ ஹோதீ’’திஆதி³ வுத்தங். ஏவங் அனாக³தஸ்ஸேவ மனுஸ்ஸத்தபா⁴வஸமுச்சே²த³ஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா பட²மவாத³ஸ்ஸபி அபரந்தகப்பிகதா யுஜ்ஜதி. ஏவங் ஸப்³ப³ஸ்ஸபி புப்³ப³ந்ததோ ஆக³தஸ்ஸ உச்சே²த³பஞ்ஞாபனவஸேன இத⁴ புப்³ப³ந்தகப்பிகேஸு தே³ஸனா க³தா. ஏதே உச்சே²த³வாதா³ ஹெட்டா² அபரந்தகப்பிகேஸு தே³ஸனா க³தா. ஏதே உச்சே²த³வாதா³ ஹெட்டா² அபரந்தகப்பிகேஸு தத்த² தத்தே²வ உச்சி²ஜ்ஜதி, ந ததோ உத்³த⁴ங் பவத்தி அத்தீ²தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தா. ஜலபு³ப்³பு³ளகூபமா ஹி ஸத்தாதி தஸ்ஸ லத்³தி⁴.

    Etthāha – ‘‘kāmāvacaradevattabhāvādiniravasesavibhavapatiṭṭhāpakānaṃ dutiyavādādīnaṃ yutto aparantakappikabhāvo anāgataddhavisayattā tesaṃ vādānaṃ; na pana diṭṭhigatika-paccakkhabhūta-manussattabhāva-samucchedapatiṭṭhāpakassa paṭhamavādassa paccuppannavisayattā’’ti. Yadi evaṃ yathā hi dutiyādivādānaṃ, purimapurimavādasaṅgahitasseva attano uttaruttarabhavopapattiyā samucchedanato yujjati aparantakappikatā, tathā ca ‘‘no ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hotī’’tiādi vuttaṃ. Evaṃ anāgatasseva manussattabhāvasamucchedassa adhippetattā paṭhamavādassapi aparantakappikatā yujjati. Evaṃ sabbassapi pubbantato āgatassa ucchedapaññāpanavasena idha pubbantakappikesu desanā gatā. Ete ucchedavādā heṭṭhā aparantakappikesu desanā gatā. Ete ucchedavādā heṭṭhā aparantakappikesu tattha tattheva ucchijjati, na tato uddhaṃ pavatti atthīti dassanatthaṃ vuttā. Jalabubbuḷakūpamā hi sattāti tassa laddhi.

    இதா⁴தி புப்³ப³ந்தகப்பிகேஸு. இதே⁴வ மனுஸ்ஸத்தபா⁴வாதி³கே உச்சி²ஜ்ஜதி வினட்ட²வினாஸவஸேன. ஏவங் அனாக³தே அனுப்பத்தித³ஸ்ஸனபரானங் உச்சே²த³வாதா³னங் அபரந்தகப்பிகேஸு க³ஹணங்; புப்³ப³ந்ததோ பன ஆக³தஸ்ஸ அத்தனோ இதே⁴வ உச்சே²த³த³ஸ்ஸனபரானங் புப்³ப³ந்தகப்பிகேஸு க³ஹணங். இதோ பரங் ந க³ச்ச²தீதி பன இத³ங் அத்த²தோ ஆபன்னஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ த³ஸ்ஸனங். ஸத்தேஸு ஸங்கா²ரேஸு ச ஏகச்சஸஸ்ஸதந்தி பவத்தோ ஏகச்சஸஸ்ஸதவாதோ³ . ஸோ பன ப்³ரஹ்மகாயிக-கி²ட்³டா³பதோ³ஸிக-மனோபதோ³ஸிகத்தபா⁴வதோ சவித்வா இதா⁴க³தானங் தக்கினோ ச உப்பஜ்ஜனவஸேன சதுப்³பி³தோ⁴தி ஆஹ ‘‘சத்தாரோ ஏகச்சஸஸ்ஸதவாதா³’’தி. ‘‘ஸங்கா²ரேகச்சஸஸ்ஸதிகா’’தி இத³ங் தேஹி ஸஸ்ஸதபா⁴வேன க³ய்ஹமானானங் த⁴ம்மானங் யதா²ஸபா⁴வத³ஸ்ஸனவஸேன வுத்தங், ந பனேகச்சஸஸ்ஸதிகமதத³ஸ்ஸனவஸேன. தஸ்ஸ ஹி ஸஸ்ஸதாபி⁴மதங் அஸங்க²தமேவாதி லத்³தி⁴. ததா² ஹி வுத்தங் (தீ³॰ நி॰ 1.49) ப்³ரஹ்மஜாலே – ‘‘சித்தந்தி வா மனோதி வா விஞ்ஞாணந்தி வா அயங் அத்தா நிச்சோ து⁴வோ ஸஸ்ஸதோ அவிபரிணாமத⁴ம்மோ ஸஸ்ஸதிஸமங் ததே²வ ட²ஸ்ஸதீ’’தி. ந ஹி யஸ்ஸ பா⁴வஸ்ஸ பச்சயேஹி அபி⁴ஸங்க²தபா⁴வங் படிஜானாதி; தஸ்ஸேவ நிச்சது⁴வாதி³பா⁴வோ அனும்மத்தகேன ந ஸக்கா படிஞ்ஞாதுங். ஏதேன, ‘‘உப்பாத³வயது⁴வதாயுத்தபா⁴வா ஸியா நிச்சா, ஸியா அனிச்சா, ஸியா ந வத்தப்³பா³’’திஆதி³னா பவத்தஸ்ஸ ஸத்தப⁴ங்க³வாத³ஸ்ஸ அயுத்ததா விபா⁴விதா ஹோதி.

    Idhāti pubbantakappikesu. Idheva manussattabhāvādike ucchijjati vinaṭṭhavināsavasena. Evaṃ anāgate anuppattidassanaparānaṃ ucchedavādānaṃ aparantakappikesu gahaṇaṃ; pubbantato pana āgatassa attano idheva ucchedadassanaparānaṃ pubbantakappikesu gahaṇaṃ. Ito paraṃ na gacchatīti pana idaṃ atthato āpannassa atthassa dassanaṃ. Sattesu saṅkhāresu ca ekaccasassatanti pavatto ekaccasassatavādo . So pana brahmakāyika-khiḍḍāpadosika-manopadosikattabhāvato cavitvā idhāgatānaṃ takkino ca uppajjanavasena catubbidhoti āha ‘‘cattāro ekaccasassatavādā’’ti. ‘‘Saṅkhārekaccasassatikā’’ti idaṃ tehi sassatabhāvena gayhamānānaṃ dhammānaṃ yathāsabhāvadassanavasena vuttaṃ, na panekaccasassatikamatadassanavasena. Tassa hi sassatābhimataṃ asaṅkhatamevāti laddhi. Tathā hi vuttaṃ (dī. ni. 1.49) brahmajāle – ‘‘cittanti vā manoti vā viññāṇanti vā ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī’’ti. Na hi yassa bhāvassa paccayehi abhisaṅkhatabhāvaṃ paṭijānāti; tasseva niccadhuvādibhāvo anummattakena na sakkā paṭiññātuṃ. Etena, ‘‘uppādavayadhuvatāyuttabhāvā siyā niccā, siyā aniccā, siyā na vattabbā’’tiādinā pavattassa sattabhaṅgavādassa ayuttatā vibhāvitā hoti.

    தத்தா²யங் (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.38) அயுத்ததாவிபா⁴வனா – யதி³, ‘‘யேன ஸபா⁴வேன யோ த⁴ம்மோ அத்தீ²தி வுச்சதி, தேனேவ ஸபா⁴வேன ஸோ த⁴ம்மோ நத்தீ²’’திஆதி³னா வுச்செய்ய, ஸியா அனேகந்தவாதோ³; அத² அஞ்ஞேன, ஸியா ந அனேகந்தவாதோ³; ந செத்த² தே³ஸந்தராதி³ஸம்ப³த்³த⁴பா⁴வோ யுத்தோ வத்துங் தஸ்ஸ ஸப்³ப³லோகஸித்³த⁴த்தா விவாதா³பா⁴வதோ. யே பன வத³ந்தி – ‘‘யதா² ஸுவண்ணக⁴டே மகுடே கதே க⁴டபா⁴வோ நஸ்ஸதி, மகுடபா⁴வோ உப்பஜ்ஜதி, ஸுவண்ணபா⁴வோ திட்ட²தியேவ, ஏவங் ஸப்³ப³பா⁴வானங் கோசி த⁴ம்மோ நஸ்ஸதி, கோசி உப்பஜ்ஜதி, ஸபா⁴வோ பன திட்ட²தீ’’தி. தே வத்தப்³பா³ – கிங் தங் ஸுவண்ணங், யங் க⁴டே மகுடே ச அவட்டி²தங்? யதி³ ரூபாதி³, ஸோ ஸத்³தோ³ விய அனிச்சோ, அத² ரூபாதி³ஸமூஹோ, ஸமூஹோ நாம ஸம்முதிமத்தங். தஸ்ஸ வோஹாரமத்தஸ்ஸ அத்தி²தா நத்தி²தா நிச்சதா வா ந வத்தப்³பா³. தஸ்ஸ பரமத்த²ஸபா⁴வேன அனுபலப்³ப⁴னதோதி அனேகந்தவாதோ³ ந ஸியா. த⁴ம்மா ச த⁴ம்மிதோ அஞ்ஞே வா ஸியுங் அனஞ்ஞே வா. யதி³ அஞ்ஞே, ந தேஸங் அனிச்சதாய த⁴ம்மீ அனிச்சோ அஞ்ஞத்தா. ந ஹி ரூபா சக்கு²விஞ்ஞாணங் அஞ்ஞத்தா, ந ச ரூபே சக்கு²விஞ்ஞாணஸத்³தோ³ ஹோதி; கிஞ்ச த⁴ம்மகப்பனாபி நிரத்தி²கா ஸியா த⁴ம்மினோ நிச்சானிச்சதாய அஸிஜ்ஜ²னதோ அத² அனஞ்ஞே; உப்பாத³வினாஸவந்தேஹி அனஞ்ஞஸ்ஸ த⁴ம்மினோ தேஸங் விய உப்பாத³வினாஸஸப்³பா⁴வதோ குதோ நிச்சதாவகாஸோ, தேஸம்பி வா த⁴ம்மினோ விய நிச்சதாபத்தி ஸியா. அபிச நிச்சானிச்சனவத்தப்³ப³ரூபோ அத்தா ச லோகோ ச பரமத்த²தோ விஜ்ஜமானதாபடிஜானநதோ யதா² நிச்சாதீ³னங் அஞ்ஞதரங் ரூபங், யதா² வா தீ³பாத³யோ. ந ஹி தீ³பாதீ³னங் உத³யப்³ப³யஸபா⁴வானங் நிச்சானிச்சனவத்தப்³ப³ஸபா⁴வதா ஸக்கா வத்துங் ஜீவஸ்ஸ நிச்சாதீ³ஸு அஞ்ஞதரங் ரூபங் வியாதி ஏவங் ஸத்தப⁴ங்க³ஸ்ஸ விய ஸேஸப⁴ங்கா³னம்பி அஸம்ப⁴வோயேவாதி ஸத்தப⁴ங்க³வாத³ஸ்ஸ அயுத்ததா வேதி³தப்³பா³தி.

    Tatthāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.38) ayuttatāvibhāvanā – yadi, ‘‘yena sabhāvena yo dhammo atthīti vuccati, teneva sabhāvena so dhammo natthī’’tiādinā vucceyya, siyā anekantavādo; atha aññena, siyā na anekantavādo; na cettha desantarādisambaddhabhāvo yutto vattuṃ tassa sabbalokasiddhattā vivādābhāvato. Ye pana vadanti – ‘‘yathā suvaṇṇaghaṭe makuṭe kate ghaṭabhāvo nassati, makuṭabhāvo uppajjati, suvaṇṇabhāvo tiṭṭhatiyeva, evaṃ sabbabhāvānaṃ koci dhammo nassati, koci uppajjati, sabhāvo pana tiṭṭhatī’’ti. Te vattabbā – kiṃ taṃ suvaṇṇaṃ, yaṃ ghaṭe makuṭe ca avaṭṭhitaṃ? Yadi rūpādi, so saddo viya anicco, atha rūpādisamūho, samūho nāma sammutimattaṃ. Tassa vohāramattassa atthitā natthitā niccatā vā na vattabbā. Tassa paramatthasabhāvena anupalabbhanatoti anekantavādo na siyā. Dhammā ca dhammito aññe vā siyuṃ anaññe vā. Yadi aññe, na tesaṃ aniccatāya dhammī anicco aññattā. Na hi rūpā cakkhuviññāṇaṃ aññattā, na ca rūpe cakkhuviññāṇasaddo hoti; kiñca dhammakappanāpi niratthikā siyā dhammino niccāniccatāya asijjhanato atha anaññe; uppādavināsavantehi anaññassa dhammino tesaṃ viya uppādavināsasabbhāvato kuto niccatāvakāso, tesampi vā dhammino viya niccatāpatti siyā. Apica niccāniccanavattabbarūpo attā ca loko ca paramatthato vijjamānatāpaṭijānanato yathā niccādīnaṃ aññataraṃ rūpaṃ, yathā vā dīpādayo. Na hi dīpādīnaṃ udayabbayasabhāvānaṃ niccāniccanavattabbasabhāvatā sakkā vattuṃ jīvassa niccādīsu aññataraṃ rūpaṃ viyāti evaṃ sattabhaṅgassa viya sesabhaṅgānampi asambhavoyevāti sattabhaṅgavādassa ayuttatā veditabbāti.

    எத்த² ச, ‘‘இஸ்ஸரோ நிச்சோ, அஞ்ஞே ஸத்தா அனிச்சா’’தி ஏவங் பவத்தவாதா³ ஸத்தேகச்சஸஸ்ஸதவாதா³; ஸெய்யதா²பி இஸ்ஸரவாதா³த³யோ. ‘‘பரமாணவோ நிச்சா து⁴வா, த்³விஅணுகாத³யோ அனிச்சா’’தி ஏவங் பவத்தவாதா³ ஸங்கா²ரேகச்சஸஸ்ஸதவாதா³; ஸெய்யதா²பி கணாத³வாதா³த³யோ. நனு ச ‘‘ஏகச்சே த⁴ம்மா ஸஸ்ஸதா, ஏகச்சே அஸஸ்ஸதா’’தி; ஏதஸ்மிங் வாதே³ சக்கா²தீ³னங் அஸஸ்ஸததாஸன்னிட்டா²னங் யதா²ஸபா⁴வாவபோ³தோ⁴ ஏவ, தயித³ங் கத²ங் மிச்சா²த³ஸ்ஸனந்தி, கோ ஏவமாஹ – ‘‘சக்கா²தீ³னங் அஸஸ்ஸதபா⁴வஸன்னிட்டா²னங் மிச்சா²த³ஸ்ஸன’’ந்தி? அஸஸ்ஸதேஸுயேவ பன கேஸஞ்சி த⁴ம்மானங் ஸஸ்ஸதபா⁴வாபி⁴னிவேஸோ இத⁴ மிச்சா²த³ஸ்ஸனங்; தேன பன ஏகவாரே பவத்தமானேன சக்கா²தீ³னங் அஸஸ்ஸதபா⁴வாவபோ³தோ⁴ விதூ³ஸிதோ ஸங்ஸட்ட²பா⁴வதோ; விஸஸங்ஸட்டோ² விய ஸப்பிமண்டோ³ ஸகிச்சகாரணாஸமத்ததாய ஸம்மாத³ஸ்ஸனபக்கே² ட²பேதப்³ப³தங் நாரஹதி. அத² வா அஸஸ்ஸதபா⁴வேன நிச்சி²தாபி சக்கு²ஆத³யோ ஸமாரோபிதஜீவஸபா⁴வா ஏவ தி³ட்டி²க³தி கேஹி க³ய்ஹந்தீதி தத³வபோ³த⁴ஸ்ஸ மிச்சா²த³ஸ்ஸனபா⁴வோ ந ஸக்கா நிவாரேதுங். ததா² ஹி வுத்தங் ப்³ரஹ்மஜாலே (தீ³॰ நி॰ 1.49) – ‘‘சக்கு²ந்தி வா…பே॰… காயோதி வா அயங் மே அத்தா’’திஆதி³. ஏவஞ்ச கத்வா அஸங்க²தாய ஸங்க²தாய ச தா⁴துயா வஸேன யதா²க்கமங் ஏகச்சே த⁴ம்மா ஸஸ்ஸதா; ஏகச்சே அஸஸ்ஸதாதி ஏவங் பவத்தோ விப⁴ஜ்ஜவாதோ³பி ஏகச்சஸஸ்ஸதவாதோ³ ஆபஜ்ஜதீதி ஏவங்பகாரா சோத³னா அனோகாஸா ஹோதி அவிபரீதத⁴ம்மஸபா⁴வஸம்படிபத்திபா⁴வதோ.

    Ettha ca, ‘‘issaro nicco, aññe sattā aniccā’’ti evaṃ pavattavādā sattekaccasassatavādā; seyyathāpi issaravādādayo. ‘‘Paramāṇavo niccā dhuvā, dviaṇukādayo aniccā’’ti evaṃ pavattavādā saṅkhārekaccasassatavādā; seyyathāpi kaṇādavādādayo. Nanu ca ‘‘ekacce dhammā sassatā, ekacce asassatā’’ti; etasmiṃ vāde cakkhādīnaṃ asassatatāsanniṭṭhānaṃ yathāsabhāvāvabodho eva, tayidaṃ kathaṃ micchādassananti, ko evamāha – ‘‘cakkhādīnaṃ asassatabhāvasanniṭṭhānaṃ micchādassana’’nti? Asassatesuyeva pana kesañci dhammānaṃ sassatabhāvābhiniveso idha micchādassanaṃ; tena pana ekavāre pavattamānena cakkhādīnaṃ asassatabhāvāvabodho vidūsito saṃsaṭṭhabhāvato; visasaṃsaṭṭho viya sappimaṇḍo sakiccakāraṇāsamattatāya sammādassanapakkhe ṭhapetabbataṃ nārahati. Atha vā asassatabhāvena nicchitāpi cakkhuādayo samāropitajīvasabhāvā eva diṭṭhigati kehi gayhantīti tadavabodhassa micchādassanabhāvo na sakkā nivāretuṃ. Tathā hi vuttaṃ brahmajāle (dī. ni. 1.49) – ‘‘cakkhunti vā…pe… kāyoti vā ayaṃ me attā’’tiādi. Evañca katvā asaṅkhatāya saṅkhatāya ca dhātuyā vasena yathākkamaṃ ekacce dhammā sassatā; ekacce asassatāti evaṃ pavatto vibhajjavādopi ekaccasassatavādo āpajjatīti evaṃpakārā codanā anokāsā hoti aviparītadhammasabhāvasampaṭipattibhāvato.

    ந மரதீதி அமரா. கா ஸா? ‘‘ஏவந்திபி மே நோ’’திஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 1.62) நயேன பரியந்தரஹிதா தி³ட்டி²க³திகஸ்ஸ தி³ட்டி² ச வாசா ச, அமராய தி³ட்டி²யா வாசாய விவிதோ⁴ கே²போதி அமராவிக்கே²போ. ஸோ ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி அமராவிக்கே²போ. அத² வா அமராதி ஏகா மச்ச²ஜாதி, ஸா உம்முஜ்ஜனநிம்முஜ்ஜனாதி³வஸேன உத³கே ஸந்தா⁴வமானா கா³ஹங் ந க³ச்ச²தி; ஏவமேவங் அயம்பி வாதோ³ இதோ சிதோ ச ஸந்தா⁴வதி, கா³ஹங் நாக³ச்ச²தீதி அமராவிக்கே²போ, ஸோ ஏவ அமராவிக்கே²பிகோ. ஸ்வாயங் வாதோ³ முஸாவாத³அனுயோக³ச²ந்த³ராக³மோஹஹேதுகதாய சதுதா⁴ பவத்தோதி ஆஹ – ‘‘சத்தாரோ அமராவிக்கே²பிகா வுத்தா’’தி. நனு செத்த² (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.65-66) சதுப்³பி³தோ⁴பி அமராவிக்கே²பிகோ குஸலாதி³கே த⁴ம்மே பரலோகத்திகாதீ³னி ச யதா²பூ⁴தங் அனவபு³ஜ்ஜ²மானோ, தத்த² தத்த² பஞ்ஹங் புட்டோ² புச்சா²ய விக்கே²பனமத்தங் ஆபஜ்ஜதீதி தஸ்ஸ கத²ங் தி³ட்டி²க³திகபா⁴வோ. ந ஹி அவத்துகாமஸ்ஸ விய புச்சி²தமத்த²ங் அஜானந்தஸ்ஸ விக்கே²பகரணமத்தேன தி³ட்டி²க³திகதா யுத்தாதி? ந ஹேவங் புச்சா²விக்கே²பகரணமத்தேன தஸ்ஸ தி³ட்டி²க³திகதா இச்சி²தா, அத² கோ² மிச்சா²பி⁴னிவேஸேன. ஸஸ்ஸதவஸேன மிச்சா²பி⁴னிவிட்டோ²யேவ ஹி மந்த³பு³த்³தி⁴தாய குஸலாதி³த⁴ம்மே பரலோகத்திகாதீ³னி ச, யாதா²வதோ அப்படிபஜ்ஜமானோ அத்தனா அவிஞ்ஞாதஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ பரங் விஞ்ஞாபேதுங் அஸமத்த²தாய முஸாவாதா³தி³ப⁴யேன ச விக்கே²பங் ஆபஜ்ஜதீதி. ததா² ஹிஸ்ஸ வாத³ஸ்ஸ ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸங்க³ஹோ வுத்தோ. அத² வா புஞ்ஞபாபானங், தப்³பி³பாகானஞ்ச அனவபோ³தே⁴ன, அஸத்³த³ஹனேன ச, ‘‘தப்³பி³ஸயாய புச்சா²ய விக்கே²பகரணங்யேவ யுத்தங் ஸுந்த³ரஞ்சா’’தி, க²ந்திங் ருசிங் உப்பாதெ³த்வா அபி⁴னிவிஸந்தஸ்ஸ உப்பன்னா விஸுங்யேவேகா ஏஸா தி³ட்டி² ஸத்தப⁴ங்க³தி³ட்டி² வியாதி த³ட்ட²ப்³பா³. ததா² சேவ வுத்தங் – ‘‘பரியந்தரஹிதா தி³ட்டி²க³திகஸ்ஸ தி³ட்டி² சேவ வாசா சா’’தி (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.61). கத²ங் பனஸ்ஸா ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸங்க³ஹோ? உச்சே²த³வஸேன அனபி⁴னிவேஸதோ. ‘‘நத்தி² கோசி த⁴ம்மானங் யதா²பூ⁴தவேதீ³ விவாத³ப³ஹுலத்தா லோகஸ்ஸ; ‘ஏவமேவ’ந்தி பன ஸத்³த³ந்தரேன த⁴ம்மே நிஜ்ஜா²னநா அனாதி³காலிகா லோகே’’தி கா³ஹவஸேன ஸஸ்ஸதலேஸோபெத்த² லப்³ப⁴தியேவ.

    Na maratīti amarā. Kā sā? ‘‘Evantipi me no’’tiādinā (dī. ni. 1.62) nayena pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ca vācā ca, amarāya diṭṭhiyā vācāya vividho khepoti amarāvikkhepo. So etassa atthīti amarāvikkhepo. Atha vā amarāti ekā macchajāti, sā ummujjananimmujjanādivasena udake sandhāvamānā gāhaṃ na gacchati; evamevaṃ ayampi vādo ito cito ca sandhāvati, gāhaṃ nāgacchatīti amarāvikkhepo, so eva amarāvikkhepiko. Svāyaṃ vādo musāvādaanuyogachandarāgamohahetukatāya catudhā pavattoti āha – ‘‘cattāro amarāvikkhepikā vuttā’’ti. Nanu cettha (dī. ni. ṭī. 1.65-66) catubbidhopi amarāvikkhepiko kusalādike dhamme paralokattikādīni ca yathābhūtaṃ anavabujjhamāno, tattha tattha pañhaṃ puṭṭho pucchāya vikkhepanamattaṃ āpajjatīti tassa kathaṃ diṭṭhigatikabhāvo. Na hi avattukāmassa viya pucchitamatthaṃ ajānantassa vikkhepakaraṇamattena diṭṭhigatikatā yuttāti? Na hevaṃ pucchāvikkhepakaraṇamattena tassa diṭṭhigatikatā icchitā, atha kho micchābhinivesena. Sassatavasena micchābhiniviṭṭhoyeva hi mandabuddhitāya kusalādidhamme paralokattikādīni ca, yāthāvato appaṭipajjamāno attanā aviññātassa atthassa paraṃ viññāpetuṃ asamatthatāya musāvādādibhayena ca vikkhepaṃ āpajjatīti. Tathā hissa vādassa sassatadiṭṭhisaṅgaho vutto. Atha vā puññapāpānaṃ, tabbipākānañca anavabodhena, asaddahanena ca, ‘‘tabbisayāya pucchāya vikkhepakaraṇaṃyeva yuttaṃ sundarañcā’’ti, khantiṃ ruciṃ uppādetvā abhinivisantassa uppannā visuṃyevekā esā diṭṭhi sattabhaṅgadiṭṭhi viyāti daṭṭhabbā. Tathā ceva vuttaṃ – ‘‘pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ceva vācā cā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.61). Kathaṃ panassā sassatadiṭṭhisaṅgaho? Ucchedavasena anabhinivesato. ‘‘Natthi koci dhammānaṃ yathābhūtavedī vivādabahulattā lokassa; ‘evameva’nti pana saddantarena dhamme nijjhānanā anādikālikā loke’’ti gāhavasena sassatalesopettha labbhatiyeva.

    அமதி க³ச்ச²தி எத்த² ஸபா⁴வோ ஓஸானந்தி அந்தோ, மரியாதோ³, ஸோ ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி அந்தவா. தேனாஹ ‘‘ஸபரியந்தோ’’தி. அவட்³டி⁴தகஸிணஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஏவங் ஹோதீதி யோஜனா. து³தியவாதோ³ ‘‘அனந்தவா லோகோ’’தி வாதோ³. ததியவாதோ³ ‘‘அந்தவா ச அனந்தவா சா’’தி வாதோ³. சதுத்த²வாதோ³ ‘‘நேவந்தவா நானந்தவா’’தி வாதோ³. ஏதே ஏவ சத்தாரோ வாதி³னோ ஸந்தா⁴ய ப்³ரஹ்மஜாலே (தீ³॰ நி॰ 1.53) – ‘‘அந்தானந்திகா அந்தானந்தங் லோகஸ்ஸ பஞ்ஞபெந்தி சதூஹி வத்தூ²ஹீ’’தி வுத்தங். தத்த² (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.53) யுத்தங் தாவ புரிமானங் திண்ணங் வாதீ³னங் அந்தத்தஞ்ச அனந்தத்தஞ்ச அந்தானந்தத்தஞ்ச ஆரப்³ப⁴ பவத்தவாத³த்தா அந்தானந்திகத்தங். பச்சி²மஸ்ஸ பன தது³ப⁴யபடிஸேத⁴வஸேன பவத்தவாத³த்தா கத²மந்தானந்திகத்தந்தி? தது³ப⁴யபடிஸேத⁴வஸேன பவத்தவாத³த்தா ஏவ. யஸ்மா படிஸேத⁴வாதோ³பி அந்தானந்தவிஸயோ ஏவ தங் ஆரப்³ப⁴ பவத்தத்தா. அபரே ஆஹு – ‘‘யதா² ததியவாதே³ ஸம்பே⁴த³வஸேன ஏதஸ்ஸேவ அந்தவந்ததா அனந்ததா ச ஸம்ப⁴வதி, ஏவங் தக்கீவாதே³பி காலபே⁴த³வஸேன உப⁴யஸம்ப⁴வதோ அஞ்ஞமஞ்ஞபடிஸேதே⁴ன உப⁴யஞ்ஞேவ வுச்சதி. கத²ங்? அந்தவந்ததாபடிஸேதே⁴ன ஹி அனந்ததா வுச்சதி, அனந்ததாபடிஸேதே⁴ன ச அந்தவந்ததா, அந்தானந்தானஞ்ச ததியவாத³பா⁴வோ காலபே⁴த³ஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா. இத³ங் வுத்தங் ஹோதி யஸ்மா அயங் லோகஸஞ்ஞிதோ அத்தா ஜா²யீஹி அதி⁴க³தவிஸேஸேஹி அனந்தோ கதா³சி ஸக்கி² தி³ட்டோ² அனுஸுய்யதி; தஸ்மா நேவந்தவா. யஸ்மா பன தேஹி ஏவ கதா³சி அந்தவா ஸக்கி² தி³ட்டோ² அனுஸுய்யதி, தஸ்மா ந பன அனந்தவா’’தி. யதா² ச அனுஸ்ஸுதிதக்கீவஸேன, ஏவங் ஜாதிஸ்ஸரதக்கிஆதீ³னஞ்ச வஸேன யதா²ஸம்ப⁴வங் யோஜேதப்³ப³ங். அயஞ்ஹி தக்கிகோ அவட்³டி⁴தபா⁴வபுப்³ப³கத்தா படிபா⁴க³னிமித்தானங் வட்³டி⁴தபா⁴வஸ்ஸ வட்³டி⁴தகாலவஸேன அபச்சக்க²காரிதாய அனுஸ்ஸவாதி³மத்தே ட²த்வா – ‘‘நேவந்தவா’’தி படிக்கி²பதி, அவட்³டி⁴தகாலவஸேன பன ‘‘நானந்தோ’’தி. ந பன அந்தவந்ததானந்ததானங் அச்சந்தமபா⁴வேன யதா² தங் ‘‘நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞீ’’தி, அவஸ்ஸஞ்ச ஏதங் ஏவங் விஞ்ஞாதப்³ப³ங், அஞ்ஞதா² விக்கே²பபக்க²ங்யேவ ப⁴ஜெய்ய சதுத்த²வாதோ³. ந ஹி அந்தவந்ததானந்ததாதது³ப⁴யவினிமுத்தோ அத்தனோ பகாரோ அத்தி², தக்கீவாதீ³ ச யுத்திமக்³க³கோ, காலபே⁴த³வஸேன ச தது³ப⁴யம்பி ஏகஸ்மிங் ந ந யுஜ்ஜதீதி. அனந்தரசதுக்கந்தி ஏகத்தஸஞ்ஞீதி ஆக³தஸஞ்ஞீசதுக்கங்.

    Amati gacchati ettha sabhāvo osānanti anto, mariyādo, so etassa atthīti antavā. Tenāha ‘‘sapariyanto’’ti. Avaḍḍhitakasiṇassa puggalassa evaṃ hotīti yojanā. Dutiyavādo ‘‘anantavā loko’’ti vādo. Tatiyavādo ‘‘antavā ca anantavā cā’’ti vādo. Catutthavādo ‘‘nevantavā nānantavā’’ti vādo. Ete eva cattāro vādino sandhāya brahmajāle (dī. ni. 1.53) – ‘‘antānantikā antānantaṃ lokassa paññapenti catūhi vatthūhī’’ti vuttaṃ. Tattha (dī. ni. ṭī. 1.53) yuttaṃ tāva purimānaṃ tiṇṇaṃ vādīnaṃ antattañca anantattañca antānantattañca ārabbha pavattavādattā antānantikattaṃ. Pacchimassa pana tadubhayapaṭisedhavasena pavattavādattā kathamantānantikattanti? Tadubhayapaṭisedhavasena pavattavādattā eva. Yasmā paṭisedhavādopi antānantavisayo eva taṃ ārabbha pavattattā. Apare āhu – ‘‘yathā tatiyavāde sambhedavasena etasseva antavantatā anantatā ca sambhavati, evaṃ takkīvādepi kālabhedavasena ubhayasambhavato aññamaññapaṭisedhena ubhayaññeva vuccati. Kathaṃ? Antavantatāpaṭisedhena hi anantatā vuccati, anantatāpaṭisedhena ca antavantatā, antānantānañca tatiyavādabhāvo kālabhedassa adhippetattā. Idaṃ vuttaṃ hoti yasmā ayaṃ lokasaññito attā jhāyīhi adhigatavisesehi ananto kadāci sakkhi diṭṭho anusuyyati; tasmā nevantavā. Yasmā pana tehi eva kadāci antavā sakkhi diṭṭho anusuyyati, tasmā na pana anantavā’’ti. Yathā ca anussutitakkīvasena, evaṃ jātissaratakkiādīnañca vasena yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Ayañhi takkiko avaḍḍhitabhāvapubbakattā paṭibhāganimittānaṃ vaḍḍhitabhāvassa vaḍḍhitakālavasena apaccakkhakāritāya anussavādimatte ṭhatvā – ‘‘nevantavā’’ti paṭikkhipati, avaḍḍhitakālavasena pana ‘‘nānanto’’ti. Na pana antavantatānantatānaṃ accantamabhāvena yathā taṃ ‘‘nevasaññīnāsaññī’’ti, avassañca etaṃ evaṃ viññātabbaṃ, aññathā vikkhepapakkhaṃyeva bhajeyya catutthavādo. Na hi antavantatānantatātadubhayavinimutto attano pakāro atthi, takkīvādī ca yuttimaggako, kālabhedavasena ca tadubhayampi ekasmiṃ na na yujjatīti. Anantaracatukkanti ekattasaññīti āgatasaññīcatukkaṃ.

    ஏகந்தஸுகீ²தி ஏகந்தேனேவ ஸுகீ². தங் பனஸ்ஸ ஸுக²ங் து³க்கே²ன அவோமிஸ்ஸங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘நிரந்தரஸுகீ²’’தி. ஏகந்தஸுக²மேவாதி இத³ங் ஸுக²ப³ஹுலதங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அதீதாஸு ஸத்தஸு ஜாதீஸூதி இத³ங் ததோ பரங் ஜாதிஸ்ஸரஞாணேன அனுஸ்ஸரிதுங் ந ஸக்காதி கத்வா வுத்தங். தாதி³ஸமேவாதி ஸுக²ஸமங்கி³மேவ அத்தபா⁴வங். ‘‘ஏவங் ஸுக²ஸமங்கீ³’’தி தங் அனுஸ்ஸரந்தஸ்ஸ ஜாதிஸ்ஸரஸ்ஸ அதீதஜாதியம்பி இத⁴ விய து³க்க²பு²ட்ட²ஸ்ஸ தங் அனுஸ்ஸரந்தஸ்ஸ.

    Ekantasukhīti ekanteneva sukhī. Taṃ panassa sukhaṃ dukkhena avomissaṃ hotīti āha ‘‘nirantarasukhī’’ti. Ekantasukhamevāti idaṃ sukhabahulataṃ sandhāya vuttaṃ. Atītāsu sattasu jātīsūti idaṃ tato paraṃ jātissarañāṇena anussarituṃ na sakkāti katvā vuttaṃ. Tādisamevāti sukhasamaṅgimeva attabhāvaṃ. ‘‘Evaṃ sukhasamaṅgī’’ti taṃ anussarantassa jātissarassa atītajātiyampi idha viya dukkhaphuṭṭhassa taṃ anussarantassa.

    ஸப்³பே³ஸம்பீதி லாபீ⁴னங் தக்கீனம்பி. ததா²தி இமினா ‘‘ஸப்³பே³ஸம்பீ’’தி இத³ங் பத³ங் ஆகட்³ட⁴தி. காமாவசரங் நாம அது³க்க²மஸுக²ங் அனுளாரங் அவிபூ⁴தந்தி ஆஹ ‘‘சதுத்த²ஜ்ஜா²னவஸேனா’’தி. சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் காரணபூ⁴தங் ஏதஸ்ஸ அத்தி², தேன வா நிப்³ப³த்தந்தி சதுத்த²ஜ்ஜா²னிகங். மஜ்ஜ²த்தஸ்ஸாதி மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தஸ்ஸ மஜ்ஜ²த்தவேத³னாப³ஹுலஸ்ஸ. மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தட்டா²னமேவ அத்தனோ மஜ்ஜ²த்ததாபத்தமேவ பூ⁴தபுப்³ப³ங் அனுஸ்ஸரந்தஸ்ஸ. ஏகச்சஸஸ்ஸதிகாதி ஏகச்சஸஸ்ஸதவாதி³னோ வுத்தா. புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னேன ஹி ஏகச்சஸஸ்ஸதிகா. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. அதி⁴ச்சஸமுப்பன்னவாதோ³ ஸஸ்ஸதவாத³ஸமுத்³தி³ட்டோ²தி கத்வா ‘‘த்³வே அதி⁴ச்சஸமுப்பன்னிகா’’தி ச வுத்தங்.

    Sabbesampīti lābhīnaṃ takkīnampi. Tathāti iminā ‘‘sabbesampī’’ti idaṃ padaṃ ākaḍḍhati. Kāmāvacaraṃ nāma adukkhamasukhaṃ anuḷāraṃ avibhūtanti āha ‘‘catutthajjhānavasenā’’ti. Catutthajjhānaṃ kāraṇabhūtaṃ etassa atthi, tena vā nibbattanti catutthajjhānikaṃ. Majjhattassāti majjhattabhūtassa majjhattavedanābahulassa. Majjhattabhūtaṭṭhānameva attano majjhattatāpattameva bhūtapubbaṃ anussarantassa. Ekaccasassatikāti ekaccasassatavādino vuttā. Puggalādhiṭṭhānena hi ekaccasassatikā. Esa nayo sesesupi. Adhiccasamuppannavādo sassatavādasamuddiṭṭhoti katvā ‘‘dve adhiccasamuppannikā’’ti ca vuttaṃ.

    28. தி³ட்டு²த்³தா⁴ரந்தி யதா²வுத்தானங் தி³ட்டீ²னங் அனிய்யானிகபா⁴வத³ஸ்ஸனவஸேன பது³த்³த⁴ரணங். பச்சத்தங்யேவ ஞாணந்தி அபரப்பச்சயங் அத்தனியேவ ஞாணங். தங் பன அத்தபச்சக்க²ங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘பச்சக்க²ஞாண’’ந்தி. ஸுவண்ணஸ்ஸ விய தோ³ஸாபக³மேன உபக்கிலேஸவிக³மேன ஞாணஸ்ஸ விஸுத்³த⁴ந்தி ஆஹ ‘‘பரிஸுத்³த⁴ந்தி நிருபக்கிலேஸ’’ந்தி. கிலேஸந்த⁴காரவிக³மதோ ஸப்பபா⁴ஸமுஜ்ஜலமேவ ஹோதீதி வுத்தங் – ‘‘பரியோதா³தந்தி பப⁴ஸ்ஸர’’ந்தி பா³ஹிரஸமயஸ்மிம்பி ஹொந்தி ஜா²னஸ்ஸ ஸமிஜ்ஜ²னதோ. மயமித³ங் ஜானாமாதி ‘‘ஸஸ்ஸதோ அத்தா ச லோகோ ச இத³மேவ ஸச்சங் மோக⁴மஞ்ஞ’’ந்தி ச மிச்சா²கா³ஹவஸேன அஞ்ஞாணபா⁴க³மேவ பரிப்³ரூஹெத்வா ததோ ஏவ யதா²க³ஹிதங் கா³ஹங் ஸந்தா⁴ய – ‘‘மயமித³ங் அத்த²ங் தத்த² ஜானாமா’’தி ஏவங் தத்த² மிச்சா²கா³ஹே அவிஜ்ஜமானங் ஞாணகொட்டா²ஸங் ஓதாரெந்தியேவ அனுப்பவேஸெந்தியேவ. ந தங் ஞாணங், மிச்சா²த³ஸ்ஸனங் நாமேதங், கிங் பன தங் மிச்சா²த³ஸ்ஸனங் நாம? ஸஸ்ஸதோ அத்தா ச லோகோ சாதிஆதி³னா மிச்சா²பி⁴னிவேஸபா⁴வதோ. தேனாஹ ‘‘தத³பி…பே॰… அத்தோ²’’தி. யங் தங் தி³ட்டி²யா உபனிஸ்ஸயபூ⁴தங் ஞாணங், தங் ஸந்தா⁴யாஹ – ‘‘ஜானநமத்தலக்க²ணத்தா ஞாணபா⁴க³மத்தமேவா’’தி. ஞாணம்பி ஹி தி³ட்டி²யா உபனிஸ்ஸயோ ஹோதியேவ லாபி⁴னோ இதரஸ்ஸ ச ததா² ததா² மிச்சா²பி⁴னிவேஸதோ. அனுபாதிவத்தனதோ அனதிக்கமனதோ. அஸாதா⁴ரணதோ ந உபாதிவத்தந்தி ஏதேனாதி அனுபாதிவத்தனங், ததோ. உபாதா³னபச்சயதோதி உபாதா³னஸ்ஸ பச்சயபா⁴வதோ. ஏதேன ப²லூபசாரேனேவ உபாதா³னமாஹ. யதி³ ப்³ரஹ்மஜாலே ஆக³தா ஸப்³பா³பி தி³ட்டி²யோ இத⁴ கதி²தா ஹொந்தி, ஏவங் ஸந்தே இத³ங் ஸுத்தங் ப்³ரஹ்மஜாலஸுத்தேன ஏகஸதி³ஸந்தி ஆஹ – ‘‘ப்³ரஹ்மஜாலே பனா’’திஆதி³. ‘‘அஞ்ஞத்ர ரூபங் அஞ்ஞத்ர வேத³னா ஸக்காயங்யேவ அனுபரிதா⁴வந்தீ’’தி வசனதோ இத⁴ ஸக்காயதி³ட்டி² ஆக³தா. ப்³ரஹ்மஜாலங் கதி²தமேவ ஹோதி தத்த² ஆக³தானங் த்³வாஸட்டி²யாபி தி³ட்டீ²னங் இதா⁴க³தத்தா. ஸஸ்ஸதுச்சே²தா³பி⁴னிவேஸோ அத்தாபி⁴னிவேஸபுப்³ப³கோ, ‘‘அத்தா ஸஸ்ஸதோ அத்தா உச்சே²தோ³’’தி பவத்தனதோ.

    28.Diṭṭhuddhāranti yathāvuttānaṃ diṭṭhīnaṃ aniyyānikabhāvadassanavasena paduddharaṇaṃ. Paccattaṃyeva ñāṇanti aparappaccayaṃ attaniyeva ñāṇaṃ. Taṃ pana attapaccakkhaṃ hotīti āha ‘‘paccakkhañāṇa’’nti. Suvaṇṇassa viya dosāpagamena upakkilesavigamena ñāṇassa visuddhanti āha ‘‘parisuddhanti nirupakkilesa’’nti. Kilesandhakāravigamato sappabhāsamujjalameva hotīti vuttaṃ – ‘‘pariyodātanti pabhassara’’nti bāhirasamayasmimpi honti jhānassa samijjhanato. Mayamidaṃ jānāmāti ‘‘sassato attā ca loko ca idameva saccaṃ moghamañña’’nti ca micchāgāhavasena aññāṇabhāgameva paribrūhetvā tato eva yathāgahitaṃ gāhaṃ sandhāya – ‘‘mayamidaṃ atthaṃ tattha jānāmā’’ti evaṃ tattha micchāgāhe avijjamānaṃ ñāṇakoṭṭhāsaṃ otārentiyeva anuppavesentiyeva. Na taṃ ñāṇaṃ, micchādassanaṃ nāmetaṃ, kiṃ pana taṃ micchādassanaṃ nāma? Sassato attā ca loko cātiādinā micchābhinivesabhāvato. Tenāha ‘‘tadapi…pe… attho’’ti. Yaṃ taṃ diṭṭhiyā upanissayabhūtaṃ ñāṇaṃ, taṃ sandhāyāha – ‘‘jānanamattalakkhaṇattā ñāṇabhāgamattamevā’’ti. Ñāṇampi hi diṭṭhiyā upanissayo hotiyeva lābhino itarassa ca tathā tathā micchābhinivesato. Anupātivattanato anatikkamanato. Asādhāraṇato na upātivattanti etenāti anupātivattanaṃ, tato. Upādānapaccayatoti upādānassa paccayabhāvato. Etena phalūpacāreneva upādānamāha. Yadi brahmajāle āgatā sabbāpi diṭṭhiyo idha kathitā honti, evaṃ sante idaṃ suttaṃ brahmajālasuttena ekasadisanti āha – ‘‘brahmajāle panā’’tiādi. ‘‘Aññatra rūpaṃ aññatra vedanā sakkāyaṃyeva anuparidhāvantī’’ti vacanato idha sakkāyadiṭṭhi āgatā. Brahmajālaṃ kathitameva hoti tattha āgatānaṃ dvāsaṭṭhiyāpi diṭṭhīnaṃ idhāgatattā. Sassatucchedābhiniveso attābhinivesapubbako, ‘‘attā sassato attā ucchedo’’ti pavattanato.

    30. த்³வாஸட்டி²…பே॰… த³ஸ்ஸேதுந்தி கத²ங் பனாயமத்தோ² ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ’’திஆதி³பாளியா த³ஸ்ஸிதோ ஹோதீதி? அப்பஹீனஸக்காயதி³ட்டி²கஸ்ஸ புப்³ப³ந்தாபரந்ததி³ட்டி²உபாதி³யனஜோதனதோ. பரிச்சாகே³னாதி விக்க²ம்ப⁴னேன. சதுத்த²ஜ்ஜா²னநிரோதா⁴ ததியஜ்ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதீதி எத்த² ந பரிஹீனசதுத்த²ஜ்ஜா²னஸ்ஸ ததியஜ்ஜா²னங் ப⁴வதி, ததியஜ்ஜா²னா வுட்டி²தஸ்ஸ பன சதுத்த²ஜ்ஜா²னா வுட்டி²தஸ்ஸ ச ததியங் படிலோமனயேன ஸம்ப⁴வதி. தேனாஹ ‘‘அயங் பனெத்தா²’’திஆதி³. ஏவங்ஸம்பத³மித³ங் வேதி³தப்³ப³ந்தி ‘‘பவிவேகா பீதி நிருஜ்ஜ²தீ’’தி இத³ங், ‘‘நிராமிஸஸுக²ஸ்ஸனிரோதா⁴’’தி எத்த² விய வுட்டா²னநிரோத⁴வஸேன வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ந்தி அத்தோ². ஹீனஜ்ஜா²னபரியாதா³னகதோ³மனஸ்ஸந்தி நீவரணஸஹக³ததோ³மனஸ்ஸமாஹ. தஞ்ஹி ஜா²னபரியாதா³னகரங். கம்மனீயபா⁴வோதி ஸமாபத்திங் பத்தோ விய ஸமாபத்திஸமாபஜ்ஜனபா⁴வே கம்மக்க²மபா⁴வோ. ஸோமனஸ்ஸவிது⁴ரத்தா தோ³மனஸ்ஸங் வியாதி தோ³மனஸ்ஸந்தி வுத்தங். ‘‘உப்பஜ்ஜதி பவிவேகா பீதீ’’தி புன வுத்தா பீதி ஜா²னத்³வயபீதி. யங் டா²னங் சா²யா ஜஹதீதி யங் பதே³ஸங் ஆதபேன அபி⁴பு⁴ய்யமானங் சா²யா ஜஹதி. தத்த² ஆதபே சா²யாதி பதே³ஸேன ஆதபஸஞ்ஞிதானங் பூ⁴தஸங்க²தானங் பஹானட்டா²னமாஹ. தேனாஹ ‘‘யஸ்மிங் டா²னே’’திஆதி³.

    30.Dvāsaṭṭhi…pe… dassetunti kathaṃ panāyamattho ‘‘idha, bhikkhave, ekacco’’tiādipāḷiyā dassito hotīti? Appahīnasakkāyadiṭṭhikassa pubbantāparantadiṭṭhiupādiyanajotanato. Pariccāgenāti vikkhambhanena. Catutthajjhānanirodhā tatiyajjhānaṃ upasampajja viharatīti ettha na parihīnacatutthajjhānassa tatiyajjhānaṃ bhavati, tatiyajjhānā vuṭṭhitassa pana catutthajjhānā vuṭṭhitassa ca tatiyaṃ paṭilomanayena sambhavati. Tenāha ‘‘ayaṃpanetthā’’tiādi. Evaṃsampadamidaṃ veditabbanti ‘‘pavivekā pīti nirujjhatī’’ti idaṃ, ‘‘nirāmisasukhassanirodhā’’ti ettha viya vuṭṭhānanirodhavasena vuttanti veditabbanti attho. Hīnajjhānapariyādānakadomanassanti nīvaraṇasahagatadomanassamāha. Tañhi jhānapariyādānakaraṃ. Kammanīyabhāvoti samāpattiṃ patto viya samāpattisamāpajjanabhāve kammakkhamabhāvo. Somanassavidhurattā domanassaṃ viyāti domanassanti vuttaṃ. ‘‘Uppajjati pavivekā pītī’’ti puna vuttā pīti jhānadvayapīti. Yaṃ ṭhānaṃ chāyā jahatīti yaṃ padesaṃ ātapena abhibhuyyamānaṃ chāyā jahati. Tattha ātape chāyāti padesena ātapasaññitānaṃ bhūtasaṅkhatānaṃ pahānaṭṭhānamāha. Tenāha ‘‘yasmiṃ ṭhāne’’tiādi.

    31. நிராமிஸங் ஸுக²ந்தி ததியஜ்ஜா²னஸுக²ங் தூ³ரஸமுஸ்ஸாரிதகாமாமிஸத்தா.

    31.Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ dūrasamussāritakāmāmisattā.

    32. அது³க்க²மஸுக²ந்தி சதுத்த²ஜ்ஜா²னவேத³னங், ந யங் கிஞ்சி உபெக்கா²வேத³னங்.

    32.Adukkhamasukhanti catutthajjhānavedanaṃ, na yaṃ kiñci upekkhāvedanaṃ.

    33. நிக்³க³ஹணோதி மமங்காரபா⁴வேன கிஞ்சிபி அக³ண்ஹந்தோ. நிப்³பா³னஸ்ஸ ஸப்பாயந்தி நிப்³பா³னாதி⁴க³மஸ்ஸ, நிப்³பா³னஸ்ஸேவ வா அவிலோமவஸேன ஏகந்திகுபாயதாய ஸப்பாயங். தேனாஹ ‘‘உபகாரபூ⁴த’’ந்தி. ஸப்³ப³த்தா²தி ஸப்³பே³ஸு தேபூ⁴மகத⁴ம்மேஸு. ஏதந்தி ஏதங் யதா²வுத்தஸமத²பா⁴வனாய கிலேஸானங் விக்க²ம்ப⁴னங். ஸப்³ப³த்த² நிகந்தியா அஸுக்கா²பிதத்தா கத²ங் நிப்³பா³னஸ்ஸ உபகாரபடிபதா³ நாம ஜாதங்? ந ஜாயதே வாத்யதி⁴ப்பாயோ. ஸப்³ப³த்தா²தி புப்³ப³ந்தானுதி³ட்டி²ஆதி³கே ஸப்³ப³ஸ்மிங். அக்³க³ண்ஹனவஸேனாதி தண்ஹாகா³ஹேன அக்³க³ஹணவஸேன. யத்த² ஹி தண்ஹாகா³ஹோ விமோசிதோ, தத்த² தி³ட்டி²மானக்³கா³ஹா ஸுக்கா² விய ஹொந்தி ததே³கட்ட²பா⁴வதோ. தாதி³ஸஸ்ஸ நிப்³பா³னகா³மினீ படிபதா³ ஏவ ஆஸன்னே, ந தூ³ரே. தேன வுத்தங் – ‘‘உபகாரபடிபதா³ நாம ஜாத’’ந்தி. தாதி³ஸஸ்ஸ ச ஸந்தோஹமஸ்மீதிஆதி³கா ஸமனுபஸ்ஸனா அதி⁴மானபக்கே² திட்ட²தீதி ஆஹ – ‘‘அபி⁴வத³தீதி அபி⁴மானேன உபவத³தீ’’தி. இத³மேவ உபாதி³யதீதி நியமாபா⁴வதோ ‘‘அட்டா²ரஸவித⁴ம்பீ’’தி வுத்தங். ஸேஸபதே³பி ஏஸேவ நயோ. தி³ட்டு²பாதா³னே ஸதி ஸேஸஉபாதா³னஸம்ப⁴வோ அவுத்தஸித்³தோ⁴தி ததே³வ உத்³த⁴டங்.

    33.Niggahaṇoti mamaṃkārabhāvena kiñcipi agaṇhanto. Nibbānassa sappāyanti nibbānādhigamassa, nibbānasseva vā avilomavasena ekantikupāyatāya sappāyaṃ. Tenāha ‘‘upakārabhūta’’nti. Sabbatthāti sabbesu tebhūmakadhammesu. Etanti etaṃ yathāvuttasamathabhāvanāya kilesānaṃ vikkhambhanaṃ. Sabbattha nikantiyā asukkhāpitattā kathaṃ nibbānassa upakārapaṭipadā nāma jātaṃ? Na jāyate vātyadhippāyo. Sabbatthāti pubbantānudiṭṭhiādike sabbasmiṃ. Aggaṇhanavasenāti taṇhāgāhena aggahaṇavasena. Yattha hi taṇhāgāho vimocito, tattha diṭṭhimānaggāhā sukkhā viya honti tadekaṭṭhabhāvato. Tādisassa nibbānagāminī paṭipadā eva āsanne, na dūre. Tena vuttaṃ – ‘‘upakārapaṭipadā nāma jāta’’nti. Tādisassa ca santohamasmītiādikā samanupassanā adhimānapakkhe tiṭṭhatīti āha – ‘‘abhivadatīti abhimānena upavadatī’’ti. Idameva upādiyatīti niyamābhāvato ‘‘aṭṭhārasavidhampī’’ti vuttaṃ. Sesapadepi eseva nayo. Diṭṭhupādāne sati sesaupādānasambhavo avuttasiddhoti tadeva uddhaṭaṃ.

    ஸே ஆயதனே வேதி³தப்³பே³தி நிரோத⁴ஸ்ஸ காரணங் நிப்³பா³னங் வேதி³தப்³ப³ங். த்³வின்னங் ஆயதனானந்தி சக்கா²யதனாதீ³னங் த்³வின்னங் ஆயதனானங். படிக்கே²பேன நிப்³பா³னங் த³ஸ்ஸிதங் வேனெய்யஜ்ஜா²ஸயவஸேன.

    Se āyatane veditabbeti nirodhassa kāraṇaṃ nibbānaṃ veditabbaṃ. Dvinnaṃ āyatanānanti cakkhāyatanādīnaṃ dvinnaṃ āyatanānaṃ. Paṭikkhepena nibbānaṃ dassitaṃ veneyyajjhāsayavasena.

    கா³த⁴தீதி ந பதிட்டா²தி. அதோதி அஸ்மா நிப்³பா³னா. ஸராதி தண்ஹா. ஸங்கா²ரபடிக்கே²பேனாதி ஸங்கா²ரேகதே³ஸபூ⁴தானங் சதுன்னங் மஹாபூ⁴தானங் படிக்கே²பேன.

    Nagādhatīti na patiṭṭhāti. Atoti asmā nibbānā. Sarāti taṇhā. Saṅkhārapaṭikkhepenāti saṅkhārekadesabhūtānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ paṭikkhepena.

    விஞ்ஞாணந்தி விஸிட்டே²ன ஞாணேன ஜானிதப்³ப³ங். ததோ ஏவ அனித³ஸ்ஸனங் அசக்கு²விஞ்ஞெய்யங் அனிந்த்³ரியகோ³சரங். அனந்தந்தி அந்தரஹிதங், நிச்சந்தி அத்தோ². ஸப்³ப³தோ பப⁴ந்தி கிலேஸந்த⁴காராபா⁴வதோ ச ஸமந்ததோ பப⁴ஸ்ஸரங். ‘‘ஸப்³ப³தோ பப’’ந்தி வா பாடோ², ஸப்³ப³தோ பததித்த²ந்தி அத்தோ². சத்தாரீஸகம்மட்டா²னஸங்கா²தேஹி தித்தே²ஹி ஓதரித்வா அனுபவிஸிதப்³ப³ங் அமதஸரந்தி வுத்தங் ஹோதி. அனுபாதா³ கஞ்சி த⁴ம்மங் அக்³க³ஹெத்வா விமுச்சந்தி எத்தா²தி அனுபாதா³விமொக்கோ², நிப்³பா³னங். அனுபாதா³ விமுச்சதி ஏதேனாதி அனுபாதா³விமொக்கோ², அக்³க³மக்³கோ³. அனுபாதா³விமொக்க²ந்திகதாய பன அரஹத்தப²லங் அனுபாதா³விமொக்கோ²தி வுத்தங். ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    Viññāṇanti visiṭṭhena ñāṇena jānitabbaṃ. Tato eva anidassanaṃ acakkhuviññeyyaṃ anindriyagocaraṃ. Anantanti antarahitaṃ, niccanti attho. Sabbato pabhanti kilesandhakārābhāvato ca samantato pabhassaraṃ. ‘‘Sabbato papa’’nti vā pāṭho, sabbato patatitthanti attho. Cattārīsakammaṭṭhānasaṅkhātehi titthehi otaritvā anupavisitabbaṃ amatasaranti vuttaṃ hoti. Anupādā kañci dhammaṃ aggahetvā vimuccanti etthāti anupādāvimokkho, nibbānaṃ. Anupādā vimuccati etenāti anupādāvimokkho, aggamaggo. Anupādāvimokkhantikatāya pana arahattaphalaṃ anupādāvimokkhoti vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

    பஞ்சத்தயஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Pañcattayasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 2. பஞ்சத்தயஸுத்தங் • 2. Pañcattayasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 2. பஞ்சத்தயஸுத்தவண்ணனா • 2. Pañcattayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact