Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. པཉྩཏྟཡསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Pañcattayasuttavaṇṇanā
༢༡. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི པཉྩཏྟཡསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨེཀེཏི ཨེཀཙྩེ། སམཎབྲཱཧྨཎཱཏི པརིབྦཛུཔགཏབྷཱཝེན སམཎཱ ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ, ལོཀེན ཝཱ སམཎཱཏི ཙ བྲཱཧྨཎཱཏི ཙ ཨེཝཾ སམྨཏཱ། ཨཔརནྟཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏྭཱ གཎྷནྟཱིཏི ཨཔརནྟཀཔྤིཀཱ། ཨཔརནྟཀཔྤོ ཝཱ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏིཔི ཨཔརནྟཀཔྤིཀཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨནྟོཏི ‘‘སཀྐཱཡོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨེཀོ ཨནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༡) ཝིཡ ཨིདྷ ཀོཊྛཱསོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཀཔྤོཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཀཔྤོཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཔྤཱ ཏཎྷཱཀཔྤོ ཙ དིཊྛིཀཔྤོ ཙཱ’’ཏི། ཏསྨཱ ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཨནཱགཏཾ ཁནྡྷཀོཊྛཱསཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཋིཏཱཏི ཨཔརནྟཀཔྤིཀཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏེསཾ ཨེཝཾ ཨཔརནྟཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཋིཏཱནཾ པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫནཝསེན ཨཔརནྟམེཝ ཨནུགཏཱ དིཊྛཱིཏི ཨཔརནྟཱནུདིཊྛིནོ། ཏེ ཨེཝཾདིཊྛིནོ ཏཾ ཨཔརནྟཾ ཨཱརབྦྷ ཨཱགམྨ པཊིཙྩ ཨཉྙམྤི ཛནཾ དིཊྛིགཏིཀཾ ཀརོནྟཱ ཨནེཀཝིཧིཏཱནི ཨདྷིཝུཏྟིཔདཱནི ཨབྷིཝདནྟི། ཨནེཀཝིཧིཏཱནཱིཏི ཨནེཀཝིདྷཱནི། ཨདྷིཝུཏྟིཔདཱནཱིཏི ཨདྷིཝཙནཔདཱནི། ཨཐ ཝཱ བྷཱུཏམཏྠཾ ཨདྷིབྷཝིཏྭཱ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ཨགྒཧེཏྭཱ ཝཏྟནཏོ ཨདྷིཝུཏྟིཡོཏི དིཊྛིཡོ ཝུཙྩནྟི, ཨདྷིཝུཏྟཱིནཾ པདཱནི ཨདྷིཝུཏྟིཔདཱནི, དིཊྛིདཱིཔཀཱནི ཝཙནཱནཱིཏི ཨཏྠོ།
21.Evaṃme sutanti pañcattayasuttaṃ. Tattha eketi ekacce. Samaṇabrāhmaṇāti paribbajupagatabhāvena samaṇā jātiyā brāhmaṇā, lokena vā samaṇāti ca brāhmaṇāti ca evaṃ sammatā. Aparantaṃ kappetvā vikappetvā gaṇhantīti aparantakappikā. Aparantakappo vā etesaṃ atthītipi aparantakappikā. Ettha ca antoti ‘‘sakkāyo kho, āvuso, eko anto’’tiādīsu (a. ni. 6.61) viya idha koṭṭhāso adhippeto. Kappoti taṇhādiṭṭhiyo. Vuttampi cetaṃ ‘‘kappoti uddānato dve kappā taṇhākappo ca diṭṭhikappo cā’’ti. Tasmā taṇhādiṭṭhivasena anāgataṃ khandhakoṭṭhāsaṃ kappetvā ṭhitāti aparantakappikāti evamettha attho daṭṭhabbo. Tesaṃ evaṃ aparantaṃ kappetvā ṭhitānaṃ punappunaṃ uppajjanavasena aparantameva anugatā diṭṭhīti aparantānudiṭṭhino. Te evaṃdiṭṭhino taṃ aparantaṃ ārabbha āgamma paṭicca aññampi janaṃ diṭṭhigatikaṃ karontā anekavihitāni adhivuttipadāni abhivadanti. Anekavihitānīti anekavidhāni. Adhivuttipadānīti adhivacanapadāni. Atha vā bhūtamatthaṃ adhibhavitvā yathāsabhāvato aggahetvā vattanato adhivuttiyoti diṭṭhiyo vuccanti, adhivuttīnaṃ padāni adhivuttipadāni, diṭṭhidīpakāni vacanānīti attho.
སཉྙཱིཏི སཉྙཱསམངྒཱི། ཨརོགོཏི ནིཙྩོ། ཨིཏྠེཀེཏི ཨིཏྠཾ ཨེཀེ, ཨེཝམེཀེཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ སོལ༹ས སཉྙཱིཝཱདཱ ཀཐིཏཱ, ཨསཉྙཱིཏི ཨིམིནཱ ཨཊྛ ཨསཉྙཱིཝཱདཱ, ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཏི ཨིམིནཱ ཨཊྛ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཝཱདཱ, སཏོ ཝཱ པན སཏྟསྶཱཏི ཨིམིནཱ སཏྟ ཨུཙྪེདཝཱདཱ། ཏཏྠ སཏོཏི ཝིཛྫམཱནསྶ། ཨུཙྪེདནྟི ཨུཔཙྪེདཾ། ཝིནཱསནྟི ཨདསྶནཾ། ཝིབྷཝནྟི བྷཝཝིགམཾ། སབྦཱནེཏཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནེཝ། དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ ཝཱཏི ཨིམིནཱ པཉྩ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཝཱདཱ ཀཐིཏཱ། ཏཏྠ དིཊྛདྷམྨོཏི པཙྩཀྑདྷམྨོ ཝུཙྩཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ པཊིལདྡྷཨཏྟབྷཱཝསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། དིཊྛདྷམྨེ ནིབྦཱནཾ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ, ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ དུཀྑཝཱུཔསམནྟི ཨཏྠོ། སནྟཾ ཝཱཏི སཉྙཱིཏིཨཱདིཝསེན ཏཱིཧཱཀཱརེཧི སནྟཾ། ཏཱིཎི ཧོནྟཱིཏི སཉྙཱི ཨཏྟཱཏིཨཱདཱིནི སནྟཨཏྟཝསེན ཨེཀཾ, ཨིཏརཱནི དྭེཏི ཨེཝཾ ཏཱིཎི།
Saññīti saññāsamaṅgī. Arogoti nicco. Ittheketi itthaṃ eke, evameketi attho. Iminā soḷasa saññīvādā kathitā, asaññīti iminā aṭṭha asaññīvādā, nevasaññīnāsaññīti iminā aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, sato vā pana sattassāti iminā satta ucchedavādā. Tattha satoti vijjamānassa. Ucchedanti upacchedaṃ. Vināsanti adassanaṃ. Vibhavanti bhavavigamaṃ. Sabbānetāni aññamaññavevacanāneva. Diṭṭhadhammanibbānaṃvāti iminā pañca diṭṭhadhammanibbānavādā kathitā. Tattha diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccati, tattha tattha paṭiladdhaattabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Diṭṭhadhamme nibbānaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ, imasmiṃyeva attabhāve dukkhavūpasamanti attho. Santaṃ vāti saññītiādivasena tīhākārehi santaṃ. Tīṇi hontīti saññī attātiādīni santaattavasena ekaṃ, itarāni dveti evaṃ tīṇi.
༢༢. རཱུཔིཾ ཝཱཏི ཀརཛརཱུཔེན ཝཱ ཀསིཎརཱུཔེན ཝཱ རཱུཔིཾ། ཏཏྠ ལཱབྷཱི ཀསིཎརཱུཔཾ ཨཏྟཱཏི གཎྷཱཏི, ཏཀྐཱི ཨུབྷོཔི རཱུཔཱནི གཎྷཱཏིཡེཝ། ཨརཱུཔིནྟི ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིནིམིཏྟཾ ཝཱ, ཋཔེཏྭཱ སཉྙཱཀྑནྡྷཾ སེསཨརཱུཔདྷམྨེ ཝཱ ཨཏྟཱཏི པཉྙཔེནྟཱ ལཱབྷིནོཔི ཏཀྐིཀཱཔི ཨེཝཾ པཉྙཔེནྟི། ཏཏིཡདིཊྛི པན མིསྶཀགཱཧཝསེན པཝཏྟཱ, ཙཏུཏྠཱ ཏཀྐགཱཧེནེཝ། དུཏིཡཙཏུཀྐེ པཋམདིཊྛི སམཱཔནྣཀཝཱརེན ཀཐིཏཱ, དུཏིཡདིཊྛི ཨསམཱཔནྣཀཝཱརེན, ཏཏིཡདིཊྛི སུཔྤམཏྟེན ཝཱ སརཱཝམཏྟེན ཝཱ ཀསིཎཔརིཀམྨཝསེན, ཙཏུཏྠདིཊྛི ཝིཔུལཀསིཎཝསེན ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
22.Rūpiṃvāti karajarūpena vā kasiṇarūpena vā rūpiṃ. Tattha lābhī kasiṇarūpaṃ attāti gaṇhāti, takkī ubhopi rūpāni gaṇhātiyeva. Arūpinti arūpasamāpattinimittaṃ vā, ṭhapetvā saññākkhandhaṃ sesaarūpadhamme vā attāti paññapentā lābhinopi takkikāpi evaṃ paññapenti. Tatiyadiṭṭhi pana missakagāhavasena pavattā, catutthā takkagāheneva. Dutiyacatukke paṭhamadiṭṭhi samāpannakavārena kathitā, dutiyadiṭṭhi asamāpannakavārena, tatiyadiṭṭhi suppamattena vā sarāvamattena vā kasiṇaparikammavasena, catutthadiṭṭhi vipulakasiṇavasena kathitāti veditabbā.
ཨེཏཾ ཝཱ པནེཀེསཾ ཨུཔཱཏིཝཏྟཏནྟི སཉྙཱིཏིཔདེན སངྑེཔཏོ ཝུཏྟཾ སཉྙཱསཏྟཀཾ ཨཏིཀྐནྟཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཔརེ ཨཊྛཀནྟི ཝདནྟི། ཏདུབྷཡཾ པརཏོ ཨཱཝིབྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཀེཙི ཧི ཨེཏཱ སཏྟ ཝཱ ཨཊྛ ཝཱ སཉྙཱ སམཏིཀྐམིཏུཾ སཀྐོནྟི, ཀེཙི པན ན སཀྐོནྟི། ཏཏྠ ཡེ སཀྐོནྟི, ཏེཝ གཧིཏཱ། ཏེསཾ པན ཨེཀེསཾ ཨུཔཱཏིཝཏྟཏཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ སཀྐོནྟཱནཾ ཡཐཱཔི ནཱམ གངྒཾ ཨུཏྟིཎྞེསུ མནུསྶེསུ ཨེཀོ དཱིགྷཝཱཔིཾ གནྟྭཱ ཏིཊྛེཡྻ, ཨེཀོ ཏཏོ པརཾ མཧཱགཱམཾ; ཨེཝམེཝ ཨེཀེ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ཨཔྤམཱཎཾ ཨཱནེཉྫནྟི ཝཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཨེཀེ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ། ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ཝིཉྙཱཎཀསིཎམེཀེཏི ཝུཏྟཾ། པརཏོ ‘‘ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནམེཀེ’’ཏི ཝཀྑཏི། ཏཡིདནྟི ཏཾ ཨིདཾ དིཊྛིགཏཉྩ དིཊྛིཔཙྩཡཉྩ དིཊྛཱརམྨཎཉྩ། ཏཐཱགཏོ ཨབྷིཛཱནཱཏཱིཏི། ཨིམིནཱ པཙྩཡེན ཨིདཾ ནཱམ དསྶནཾ གཧིཏནྟི ཨབྷིཝིསིཊྛེན ཉཱཎེན ཛཱནཱཏི།
Etaṃ vā panekesaṃ upātivattatanti saññītipadena saṅkhepato vuttaṃ saññāsattakaṃ atikkantānanti attho. Apare aṭṭhakanti vadanti. Tadubhayaṃ parato āvibhavissati. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – keci hi etā satta vā aṭṭha vā saññā samatikkamituṃ sakkonti, keci pana na sakkonti. Tattha ye sakkonti, teva gahitā. Tesaṃ pana ekesaṃ upātivattataṃ atikkamituṃ sakkontānaṃ yathāpi nāma gaṅgaṃ uttiṇṇesu manussesu eko dīghavāpiṃ gantvā tiṭṭheyya, eko tato paraṃ mahāgāmaṃ; evameva eke viññāṇañcāyatanaṃ appamāṇaṃ āneñjanti vatvā tiṭṭhanti, eke ākiñcaññāyatanaṃ. Tattha viññāṇañcāyatanaṃ tāva dassetuṃ viññāṇakasiṇameketi vuttaṃ. Parato ‘‘ākiñcaññāyatanameke’’ti vakkhati. Tayidanti taṃ idaṃ diṭṭhigatañca diṭṭhipaccayañca diṭṭhārammaṇañca. Tathāgato abhijānātīti. Iminā paccayena idaṃ nāma dassanaṃ gahitanti abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti.
ཨིདཱནི ཏདེཝ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཡེ ཁོ ཏེ བྷོནྟོཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཱ ཝཱ པན ཨེཏཱསཾ སཉྙཱནནྟི ཡཱ ཝཱ པན ཨེཏཱསཾ ‘‘ཡདི རཱུཔསཉྙཱན’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟསཉྙཱནཾ། པརིསུདྡྷཱཏི ནིརུཔཀྐིལེསཱ། པརམཱཏི ཨུཏྟམཱ། ཨགྒཱཏི སེཊྛཱ། ཨནུཏྟརིཡཱ ཨཀྑཱཡཏཱིཏི ཨསདིསཱ ཀཐཱིཡཏི། ཡདི རཱུཔསཉྙཱནནྟི ཨིམིནཱ ཙཏསྶོ རཱུཔཱཝཙརསཉྙཱ ཀཐིཏཱ། ཡདི ཨརཱུཔསཉྙཱནནྟི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཱ། ཨིཏརེཧི པན དྭཱིཧི པདེཧི སམཱཔནྣཀཝཱརོ ཙ ཨསམཱཔནྣཀཝཱརོ ཙ ཀཐིཏོཏི ཨེཝམེཏཱ ཀོཊྛཱསཏོ ཨཊྛ, ཨཏྠཏོ པན སཏྟ སཉྙཱ ཧོནྟི། སམཱཔནྣཀཝཱརོ ཧི པུརིམཱཧི ཚཧིསངྒཧིཏོཡེཝ། ཏཡིདཾ སངྑཏནྟི ཏཾ ཨིདཾ སབྦམྤི སཉྙཱགཏཾ སདྡྷིཾ དིཊྛིགཏེན སངྑཏཾ པཙྩཡེཧི སམཱགནྟྭཱ ཀཏཾ། ཨོལཱ༹རིཀནྟི སངྑཏཏྟཱཝ ཨོལཱ༹རིཀཾ། ཨཏྠི ཁོ པན སངྑཱརཱནཾ ནིརོདྷོཏི ཨེཏེསཾ པན སངྑཏནྟི ཝུཏྟཱནཾ སངྑཱརཱནཾ ནིརོདྷསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཨཏྠེཏནྟི ཨིཏི ཝིདིཏྭཱཏི ཏཾ ཁོ པན ནིབྦཱནཾ ‘‘ཨཏྠི ཨེཏ’’ནྟི ཨེཝཾ ཛཱནིཏྭཱ། ཏསྶ ནིསྶརཎདསྶཱཝཱིཏི ཏསྶ སངྑཏསྶ ནིསྶརཎདསྶཱི ནིབྦཱནདསྶཱི། ཏཐཱགཏོ ཏདུཔཱཏིཝཏྟོཏི ཏཾ སངྑཏཾ ཨཏིཀྐནྟོ སམཏིཀྐནྟོཏི ཨཏྠོ།
Idāni tadeva vitthārento ye kho te bhontotiādimāha. Yā vā pana etāsaṃ saññānanti yā vā pana etāsaṃ ‘‘yadi rūpasaññāna’’nti evaṃ vuttasaññānaṃ. Parisuddhāti nirupakkilesā. Paramāti uttamā. Aggāti seṭṭhā. Anuttariyā akkhāyatīti asadisā kathīyati. Yadi rūpasaññānanti iminā catasso rūpāvacarasaññā kathitā. Yadi arūpasaññānanti iminā ākāsānañcāyatanaviññāṇañcāyatanasaññā. Itarehi pana dvīhi padehi samāpannakavāro ca asamāpannakavāro ca kathitoti evametā koṭṭhāsato aṭṭha, atthato pana satta saññā honti. Samāpannakavāro hi purimāhi chahisaṅgahitoyeva. Tayidaṃ saṅkhatanti taṃ idaṃ sabbampi saññāgataṃ saddhiṃ diṭṭhigatena saṅkhataṃ paccayehi samāgantvā kataṃ. Oḷārikanti saṅkhatattāva oḷārikaṃ. Atthi kho pana saṅkhārānaṃ nirodhoti etesaṃ pana saṅkhatanti vuttānaṃ saṅkhārānaṃ nirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ nāma atthi. Atthetanti iti viditvāti taṃ kho pana nibbānaṃ ‘‘atthi eta’’nti evaṃ jānitvā. Tassa nissaraṇadassāvīti tassa saṅkhatassa nissaraṇadassī nibbānadassī. Tathāgato tadupātivattoti taṃ saṅkhataṃ atikkanto samatikkantoti attho.
༢༣. ཏཏྲཱཏི ཏེསུ ཨཊྛསུ ཨསཉྙཱིཝཱདེསུ། རཱུཔིཾ ཝཱཏིཨཱདཱིནི སཉྙཱིཝཱདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཡཉྩ ཡསྨཱ ཨསཉྙཱིཝཱདོ, ཏསྨཱ ཨིདྷ དུཏིཡཙཏུཀྐཾ ན ཝུཏྟཾ། པཊིཀྐོསནྟཱིཏི པཊིབཱཧནྟི པཊིསེདྷེནྟི། སཉྙཱ རོགོཏིཨཱདཱིསུ ཨཱབཱདྷཊྛེན རོགོ, སདོསཊྛེན གཎྜོ, ཨནུཔཝིཊྛཊྛེན སལླཾ། ཨཱགཏིཾ ཝཱ གཏིཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ པཊིསནྡྷིཝསེན ཨཱགཏིཾ, ཙུཏིཝསེན གཏིཾ, ཙཝནཝསེན ཙུཏིཾ, ཨུཔཔཛྫནཝསེན ཨུཔཔཏྟིཾ, པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ ཝཌྜྷནཝསེན ཝུཌྜྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ། ཀཱམཉྩ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝེ རཱུཔཾ ཝིནཱཔི ཝིཉྙཱཎསྶ པཝཏྟི ཨཏྠི, སེསེ པན ཏཡོ ཁནྡྷེ ཝིནཱ ནཏྠི། ཨཡཾ པན པཉྷོ པཉྩཝོཀཱརབྷཝཝསེན ཀཐིཏོ། པཉྩཝོཀཱརེ ཧི ཨེཏྟཀེ ཁནྡྷེ ཝིནཱ ཝིཉྙཱཎསྶ པཝཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ཝིཏཎྜཝཱདཱི པནེཏྠ ‘‘ཨཉྙཏྲ རཱུཔཱཏིཨཱདིཝཙནཏོ ཨརཱུཔབྷཝེཔི རཱུཔཾ, ཨསཉྙཱབྷཝེ ཙ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྠི, ཏཐཱ ནིརོདྷསམཱཔནྣསྶཱ’’ཏི ཝདཏི། སོ ཝཏྟབྦོ – བྱཉྫནཙྪཱཡཱཡ ཙེ ཨཏྠཾ པཊིབཱཧསི, ཨཱགཏིཾ ཝཱཏིཨཱདིཝཙནཏོ ཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ པཀྑིདྭིཔདཙཏུཔྤདཱ ཝིཡ ཨུཔྤཏིཏྭཱཔི གཙྪཏི, པདསཱཔི གཙྪཏི, གོཝིསཱཎཝལླིཨཱདཱིནི ཝིཡ ཙ ཝཌྜྷཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཡེ ཙ བྷགཝཏཱ ཨནེཀསཏེསུ སུཏྟེསུ ཏཡོ བྷཝཱ ཝུཏྟཱ, ཏེ ཨརཱུཔབྷཝསྶ ཨབྷཱཝཱ དྭེཝ ཨཱཔཛྫནྟི། ཏསྨཱ མཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ, ཡཐཱ ཝུཏྟམཏྠཾ དྷཱརེཧཱིཏི།
23.Tatrāti tesu aṭṭhasu asaññīvādesu. Rūpiṃ vātiādīni saññīvāde vuttanayeneva veditabbāni. Ayañca yasmā asaññīvādo, tasmā idha dutiyacatukkaṃ na vuttaṃ. Paṭikkosantīti paṭibāhanti paṭisedhenti. Saññārogotiādīsu ābādhaṭṭhena rogo, sadosaṭṭhena gaṇḍo, anupaviṭṭhaṭṭhena sallaṃ. Āgatiṃ vā gatiṃ vātiādīsu paṭisandhivasena āgatiṃ, cutivasena gatiṃ, cavanavasena cutiṃ, upapajjanavasena upapattiṃ, punappunaṃ uppajjitvā aparāparaṃ vaḍḍhanavasena vuḍḍhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ. Kāmañca catuvokārabhave rūpaṃ vināpi viññāṇassa pavatti atthi, sese pana tayo khandhe vinā natthi. Ayaṃ pana pañho pañcavokārabhavavasena kathito. Pañcavokāre hi ettake khandhe vinā viññāṇassa pavatti nāma natthi. Vitaṇḍavādī panettha ‘‘aññatra rūpātiādivacanato arūpabhavepi rūpaṃ, asaññābhave ca viññāṇaṃ atthi, tathā nirodhasamāpannassā’’ti vadati. So vattabbo – byañjanacchāyāya ce atthaṃ paṭibāhasi, āgatiṃ vātiādivacanato taṃ viññāṇaṃ pakkhidvipadacatuppadā viya uppatitvāpi gacchati, padasāpi gacchati, govisāṇavalliādīni viya ca vaḍḍhatīti āpajjati. Ye ca bhagavatā anekasatesu suttesu tayo bhavā vuttā, te arūpabhavassa abhāvā dveva āpajjanti. Tasmā mā evaṃ avaca, yathā vuttamatthaṃ dhārehīti.
༢༤. ཏཏྲཱཏི ཨཊྛསུ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཝཱདེསུ བྷུམྨཾ། ཨིདྷཱཔི རཱུཔིཾ ཝཱཏིཨཱདཱིནི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨསཉྙཱ སམྨོཧོཏི ནིསྶཉྙབྷཱཝོ ནཱམེས སམྨོཧཊྛཱནཾ། ཡོ ཧི ཀིཉྩི ན ཛཱནཱཏི, ཏཾ ཨསཉྙཱི ཨེསོཏི ཝདནྟི། དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦསངྑཱརམཏྟེནཱཏི དིཊྛཝིཉྙཱཏབྦམཏྟེན སུཏཝིཉྙཱཏབྦམཏྟེན མུཏཝིཉྙཱཏབྦམཏྟེན། ཨེཏྠ ཙ ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཝིཉྙཱཏབྦཾ, དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦམཏྟེན པཉྩདྭཱརིཀསཉྙཱཔཝཏྟིམཏྟེནཱཏི ཨཡཉྷི ཨེཏྠ ཨཏྠོ། སངྑཱརམཏྟེནཱཏི ཨོལཱ༹རིཀསངྑཱརཔཝཏྟིམཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏསྶ ཨཱཡཏནསྶཱཏི ཨེཏསྶ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསྶ ། ཨུཔསམྤདནྟི པཊིལཱབྷཾ། བྱསནཾ ཧེཏནྟི ཝིནཱསོ ཧེས, ཝུཊྛཱནཾ ཧེཏནྟི ཨཏྠོ། པཉྩདྭཱརིཀསཉྙཱཔཝཏྟཉྷི ཨོལཱ༹རིཀསངྑཱརཔཝཏྟཾ ཝཱ ཨཔྤཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཏཾ སམཱཔཛྫིཏབྦཾ། ཏསྶ པན པཝཏྟེན ཏཏོ ཝུཊྛཱནཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། སངྑཱརསམཱཔཏྟིཔཏྟབྦམཀྑཱཡཏཱིཏི ཨོལཱ༹རིཀསངྑཱརཔཝཏྟིཡཱ པཏྟབྦནྟི ན ཨཀྑཱཡཏི། སངྑཱརཱཝསེསསམཱཔཏྟིཔཏྟབྦནྟི སངྑཱརཱནཾཡེཝ ཨཝསེསཱ བྷཱཝནཱཝསེན སབྦསུཁུམབྷཱཝཾ པཏྟཱ སངྑཱརཱ, ཏེསཾ པཝཏྟིཡཱ ཨེཏཾ པཏྟབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝརཱུཔེསུ ཧི སངྑཱརེསུ པཝཏྟེསུ ཨེཏཾ པཏྟབྦཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏཡིདནྟི ཏཾ ཨིདཾ ཨེཏཾ སུཁུམམྤི སམཱནཾ སངྑཏཾ སངྑཏཏྟཱ ཙ ཨོལཱ༹རིཀཾ།
24.Tatrāti aṭṭhasu nevasaññīnāsaññīvādesu bhummaṃ. Idhāpi rūpiṃ vātiādīni vuttanayeneva veditabbāni. Asaññā sammohoti nissaññabhāvo nāmesa sammohaṭṭhānaṃ. Yo hi kiñci na jānāti, taṃ asaññī esoti vadanti. Diṭṭhasutamutaviññātabbasaṅkhāramattenāti diṭṭhaviññātabbamattena sutaviññātabbamattena mutaviññātabbamattena. Ettha ca vijānātīti viññātabbaṃ, diṭṭhasutamutaviññātabbamattena pañcadvārikasaññāpavattimattenāti ayañhi ettha attho. Saṅkhāramattenāti oḷārikasaṅkhārapavattimattenāti attho. Etassaāyatanassāti etassa nevasaññānāsaññāyatanassa . Upasampadanti paṭilābhaṃ. Byasanaṃ hetanti vināso hesa, vuṭṭhānaṃ hetanti attho. Pañcadvārikasaññāpavattañhi oḷārikasaṅkhārapavattaṃ vā appavattaṃ katvā taṃ samāpajjitabbaṃ. Tassa pana pavattena tato vuṭṭhānaṃ hotīti dasseti. Saṅkhārasamāpattipattabbamakkhāyatīti oḷārikasaṅkhārapavattiyā pattabbanti na akkhāyati. Saṅkhārāvasesasamāpattipattabbanti saṅkhārānaṃyeva avasesā bhāvanāvasena sabbasukhumabhāvaṃ pattā saṅkhārā, tesaṃ pavattiyā etaṃ pattabbanti attho. Evarūpesu hi saṅkhāresu pavattesu etaṃ pattabbaṃ nāma hoti. Tayidanti taṃ idaṃ etaṃ sukhumampi samānaṃ saṅkhataṃ saṅkhatattā ca oḷārikaṃ.
༢༥. ཏཏྲཱཏི སཏྟསུ ཨུཙྪེདཝཱདེསུ བྷུམྨཾ། ཨུདྡྷཾ སརནྟི ཨུདྡྷཾ ཝུཙྩཏི ཨནཱགཏསཾསཱརཝཱདོ, ཨནཱགཏཾ སཾསཱརཝཱདཾ སརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱསཏྟིཾཡེཝ ཨབྷིཝདནྟི ལགྒནཀཾཡེཝ ཝདནྟི། ‘‘ཨཱསཏྟ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏཎྷཾཡེཝ ཝདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི པེཙྩ བྷཝིསྶཱམཱཏི ཨེཝཾ པེཙྩ བྷཝིསྶཱམ། ཁཏྟིཡཱ བྷཝིསྶཱམ, བྲཱཧྨཎཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི ཨེཝམེཏྠ ནཡོ ནེཏབྦོ། ཝཱཎིཛཱུཔམཱ མཉྙེཏི ཝཱཎིཛཱུཔམཱ ཝིཡ ཝཱཎིཛཔཊིབྷཱགཱ ཝཱཎིཛསདིསཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཔཊྛཧནྟི། སཀྐཱཡབྷཡཱཏི སཀྐཱཡསྶ བྷཡཱ། ཏེ ཧི ཡཐེཝ ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨབྷཡསྶ བྷཱཡནྟི། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? གཎྜུཔྤཱདོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, བྷཡཱ པཐཝིཾ ན ཁཱདཏི ‘མཱ པཐཝཱི ཁིཡཱི’ཏི, ཀོནྟོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨེཀཔཱདེན ཏིཊྛཏི ‘མཱ པཐཝཱི ཨོསཱིདཱི’ཏི, ཀིཀཱི ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨུཏྟཱནཱ སེཏི ‘མཱ ཨམྦྷཱ ཨུནྡྲིཡཱི’ཏི, བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, བྲཧྨཙརིཡཾ ན ཙརཏི ‘མཱ ལོཀོ ཨུཙྪིཛྫཱི’ཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨབྷཡསྶ བྷཱཡནྟི, ཨེཝཾ སཀྐཱཡསྶ བྷཱཡནྟི’’། སཀྐཱཡཔརིཛེགུཙྪཱཏི ཏམེཝ ཏེབྷཱུམཀསངྑཱཏཾ སཀྐཱཡཾ པརིཛིགུཙྪམཱནཱ། སཱ གདྡུལབདྡྷོཏི དཎྜཀེ རཛྫུཾ པཝེསེཏྭཱ བདྡྷསུནཁོ། ཨེཝམེཝིམེཏི ཨེཏྠ དལ༹ྷཏྠམྦྷོ ཝིཡ ཁཱིལོ ཝིཡ ཙ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨསངྑཱཏོ སཀྐཱཡོ དཊྛབྦོ, སཱ ཝིཡ དིཊྛིགཏིཀོ, དཎྜཀོ ཝིཡ དིཊྛི, རཛྫུ ཝིཡ ཏཎྷཱ, གདྡུལེན བནྡྷིཏྭཱ ཐམྦྷེ ཝཱ ཁཱིལེ ཝཱ ཨུཔནིབདྡྷསུནཁསྶ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཚིནྡིཏྭཱ གནྟུཾ ཨསམཏྠསྶ ཨནུཔརིདྷཱཝནཾ ཝིཡ དིཊྛིགཏིཀསྶ དིཊྛིདཎྜཀེ པཝེསིཏཱཡ ཏཎྷཱརཛྫུཡཱ བནྡྷིཏྭཱ སཀྐཱཡེ ཨུཔནིབདྡྷསྶ ཨནུཔརིདྷཱཝནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
25.Tatrāti sattasu ucchedavādesu bhummaṃ. Uddhaṃ saranti uddhaṃ vuccati anāgatasaṃsāravādo, anāgataṃ saṃsāravādaṃ sarantīti attho. Āsattiṃyeva abhivadanti lagganakaṃyeva vadanti. ‘‘Āsatta’’ntipi pāṭho, taṇhaṃyeva vadantīti attho. Iti pecca bhavissāmāti evaṃ pecca bhavissāma. Khattiyā bhavissāma, brāhmaṇā bhavissāmāti evamettha nayo netabbo. Vāṇijūpamāmaññeti vāṇijūpamā viya vāṇijapaṭibhāgā vāṇijasadisā mayhaṃ upaṭṭhahanti. Sakkāyabhayāti sakkāyassa bhayā. Te hi yatheva ‘‘cattāro kho, mahārāja, abhayassa bhāyanti. Katame cattāro? Gaṇḍuppādo kho, mahārāja, bhayā pathaviṃ na khādati ‘mā pathavī khiyī’ti, konto kho, mahārāja, ekapādena tiṭṭhati ‘mā pathavī osīdī’ti, kikī kho, mahārāja, uttānā seti ‘mā ambhā undriyī’ti, brāhmaṇadhammiko kho, mahārāja, brahmacariyaṃ na carati ‘mā loko ucchijjī’ti ime cattāro abhayassa bhāyanti, evaṃ sakkāyassa bhāyanti’’. Sakkāyaparijegucchāti tameva tebhūmakasaṅkhātaṃ sakkāyaṃ parijigucchamānā. Sā gaddulabaddhoti daṇḍake rajjuṃ pavesetvā baddhasunakho. Evamevimeti ettha daḷhatthambho viya khīlo viya ca tebhūmakadhammasaṅkhāto sakkāyo daṭṭhabbo, sā viya diṭṭhigatiko, daṇḍako viya diṭṭhi, rajju viya taṇhā, gaddulena bandhitvā thambhe vā khīle vā upanibaddhasunakhassa attano dhammatāya chinditvā gantuṃ asamatthassa anuparidhāvanaṃ viya diṭṭhigatikassa diṭṭhidaṇḍake pavesitāya taṇhārajjuyā bandhitvā sakkāye upanibaddhassa anuparidhāvanaṃ veditabbaṃ.
༢༦. ཨིམཱནེཝ པཉྩཱཡཏནཱནཱིཏི ཨིམཱནེཝ པཉྩ ཀཱརཎཱནི། ཨིཏི མཱཏིཀཾ ཋཔེནྟེནཔི པཉྩེཝ ཋཔིཏཱནི, ནིགམེནྟེནཔི པཉྩེཝ ནིགམིཏཱནི, བྷཱཛེནྟེན པན ཙཏྟཱརི བྷཱཛིཏཱནི། དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ ཀུཧིཾ པཝིཊྛནྟི། ཨེཀཏྟནཱནཏྟཝསེན དྭཱིསུ པདེསུ པཝིཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
26.Imāneva pañcāyatanānīti imāneva pañca kāraṇāni. Iti mātikaṃ ṭhapentenapi pañceva ṭhapitāni, nigamentenapi pañceva nigamitāni, bhājentena pana cattāri bhājitāni. Diṭṭhadhammanibbānaṃ kuhiṃ paviṭṭhanti. Ekattanānattavasena dvīsu padesu paviṭṭhanti veditabbaṃ.
༢༧. ཨེཝཉྩ ཙཏུཙཏྟཱལཱིས ཨཔརནྟཀཔྤིཀེ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཊྛཱརས པུབྦནྟཀཔྤིཀེ དསྶེཏུཾ སནྟི, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏཱིཏཀོཊྛཱསསངྑཱཏཾ པུབྦནྟཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཝིཀཔྤེཏྭཱ གཎྷནྟཱིཏི པུབྦནྟཀཔྤིཀཱ། པུབྦནྟཀཔྤོ ཝཱ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི པུབྦནྟཀཔྤིཀཱ། ཨེཝཾ སེསམྤི པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱཏི རཱུཔཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཨཏྟཱཏི ཙ ལོཀོཏི ཙ གཧེཏྭཱ སསྶཏོ ཨམརོ ནིཙྩོ དྷུཝོཏི ཨབྷིཝདནྟི། ཡཐཱཧ ‘‘རཱུཔཾ ཨཏྟཱ ཙེཝ ལོཀོ ཙ སསྶཏོ ཙཱཏི ཨཏྟཱནཉྩ ལོཀཉྩ པཉྙཔེནྟཱི’’ཏི ཝིཏྠཱརོ། ཨསསྶཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ པཋམཝཱདེན ཙཏྟཱརོ སསྶཏཝཱདཱ ཝུཏྟཱ, དུཏིཡཝཱདེན སཏྟ ཨུཙྪེདཝཱདཱ།
27. Evañca catucattālīsa aparantakappike dassetvā idāni aṭṭhārasa pubbantakappike dassetuṃ santi, bhikkhavetiādimāha. Tattha atītakoṭṭhāsasaṅkhātaṃ pubbantaṃ kappetvā vikappetvā gaṇhantīti pubbantakappikā. Pubbantakappo vā etesaṃ atthīti pubbantakappikā. Evaṃ sesampi pubbe vuttappakāraṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Sassato attā ca loko cāti rūpādīsu aññataraṃ attāti ca lokoti ca gahetvā sassato amaro nicco dhuvoti abhivadanti. Yathāha ‘‘rūpaṃ attā ceva loko ca sassato cāti attānañca lokañca paññapentī’’ti vitthāro. Asassatādīsupi eseva nayo. Ettha ca paṭhamavādena cattāro sassatavādā vuttā, dutiyavādena satta ucchedavādā.
ནནུ ཙེཏེ ཧེཊྛཱ ཨཱགཏཱ, ཨིདྷ ཀསྨཱ པུན གཧིཏཱཏི། ཧེཊྛཱ ཏཏྠ ཏཏྠ མཏོ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཨུཙྪིཛྫཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཨཱགཏཱ། ཨིདྷ པན པུབྦེནིཝཱསལཱབྷཱི དིཊྛིགཏིཀོ ཨཏཱིཏཾ པསྶཏི, ན ཨནཱགཏཾ, ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘པུབྦནྟཏོ ཨཱགཏོ ཨཏྟཱ ཨིདྷེཝ ཨུཙྪིཛྫཏི, ཨིཏོ པརཾ ན གཙྪཏཱི’’ཏི ཨིམསྶཏྠསྶ དསྶནཏྠཾ གཧིཏཱ། ཏཏིཡཝཱདེན ཙཏྟཱརོ ཨེཀཙྩསསྶཏཝཱདཱ ཝུཏྟཱ, ཙཏུཏྠཝཱདེན ཙཏྟཱརོ ཨམརཱཝིཀྑེཔིཀཱ ཝུཏྟཱ། ཨནྟཝཱཏི སཔརིཡནྟོ པརིཙྪིནྣོ པརིཝཊུམོ། ཨཝཌྜྷིཏཀསིཎསྶ ཏཾ ཀསིཎཾ ཨཏྟཱཏི ཙ ལོཀོཏི ཙ གཧེཏྭཱ ཨེཝཾ ཧོཏི། དུཏིཡཝཱདོ ཝཌྜྷིཏཀསིཎསྶ ཝསེན ཝུཏྟོ, ཏཏིཡཝཱདོ ཏིརིཡཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨུདྡྷམདྷོ ཨཝཌྜྷིཏཀསིཎསྶ, ཙཏུཏྠཝཱདོ ཏཀྐིཝསེན ཝུཏྟོ། ཨནནྟརཙཏུཀྐཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Nanu cete heṭṭhā āgatā, idha kasmā puna gahitāti. Heṭṭhā tattha tattha mato tattha tattheva ucchijjatīti dassanatthaṃ āgatā. Idha pana pubbenivāsalābhī diṭṭhigatiko atītaṃ passati, na anāgataṃ, tassa evaṃ hoti ‘‘pubbantato āgato attā idheva ucchijjati, ito paraṃ na gacchatī’’ti imassatthassa dassanatthaṃ gahitā. Tatiyavādena cattāro ekaccasassatavādā vuttā, catutthavādena cattāro amarāvikkhepikā vuttā. Antavāti sapariyanto paricchinno parivaṭumo. Avaḍḍhitakasiṇassa taṃ kasiṇaṃ attāti ca lokoti ca gahetvā evaṃ hoti. Dutiyavādo vaḍḍhitakasiṇassa vasena vutto, tatiyavādo tiriyaṃ vaḍḍhetvā uddhamadho avaḍḍhitakasiṇassa, catutthavādo takkivasena vutto. Anantaracatukkaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ཨེཀནྟསུཁཱིཏི ནིརནྟརསུཁཱི། ཨཡཾ དིཊྛི ལཱབྷཱིཛཱཏིསྶརཏཀྐཱིནཾ ཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི། ལཱབྷིནོ ཧི པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེན ཁཏྟིཡཱདིཀུལེ ཨེཀནྟསུཁམེཝ ཨཏྟནོ ཛཱཏིཾ ཨནུསྶརནྟསྶ ཨེཝཾ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཐཱ ཛཱཏིསྶརསྶ པཙྩུཔྤནྣཾ སུཁམནུབྷཝཏོ ཨཏཱིཏཱསུ སཏྟསུ ཛཱཏཱིསུ ཏཱདིསམེཝ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨནུསྶརནྟསྶ། ཏཀྐིསྶ པན ཨིདྷ སུཁསམངྒིནོ ‘‘ཨཏཱིཏེཔཱཧཾ ཨེཝམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི ཏཀྐེནེཝ ཨུཔྤཛྫཏི།
Ekantasukhīti nirantarasukhī. Ayaṃ diṭṭhi lābhījātissaratakkīnaṃ vasena uppajjati. Lābhino hi pubbenivāsañāṇena khattiyādikule ekantasukhameva attano jātiṃ anussarantassa evaṃ diṭṭhi uppajjati. Tathā jātissarassa paccuppannaṃ sukhamanubhavato atītāsu sattasu jātīsu tādisameva attabhāvaṃ anussarantassa. Takkissa pana idha sukhasamaṅgino ‘‘atītepāhaṃ evameva ahosi’’nti takkeneva uppajjati.
ཨེཀནྟདུཀྑཱིཏི ཨཡཾ དིཊྛི ལཱབྷིནོ ནུཔྤཛྫཏི། སོ ཧི ཨེཀནྟེནེཝ ཨིདྷ ཛྷཱནསུཁེན སུཁཱི ཧོཏི། ཨིདྷ དུཀྑེན ཕུཊྛསྶ པན ཛཱཏིསྶརསྶ ཏཀྐིསྶེཝ ཙ སཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏིཡཱ ཨིདྷ ཝོཀིཎྞསུཁདུཀྑཱནཾ སབྦེསམྤི ཏེསཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཱ དིཊྛི། ལཱབྷིནོ ཧི ཨིདཱནི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཝསེན ཨདུཀྑམསུཁསྶ, པུབྦེ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནིཀམེཝ བྲཧྨལོཀཾ ཨནུསྶརནྟསྶ ། ཛཱཏིསྶརསྶཱཔི པཙྩུཔྤནྣེ མཛ྄ཛྷཏྟསྶ, ཨནུསྶརནྟསྶཱཔི མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱུཏཊྛཱནམེཝ ཨནུསྶརནྟསྶ, ཏཀྐིནོཔི པཙྩུཔྤནྣེ མཛ྄ཛྷཏྟསྶ, ཨཏཱིཏེཔི ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏཀྐེནེཝ གཎྷནྟསྶ ཨེསཱ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙཏྟཱརོ སསྶཏཝཱདཱ, ཙཏྟཱརོ ཨེཀཙྩསསྶཏིཀཱ, ཙཏྟཱརོ ཨནྟཱནནྟིཀཱ, ཙཏྟཱརོ ཨམརཱཝིཀྑེཔིཀཱ , དྭེ ཨདྷིཙྩ-སམུཔྤནྣིཀཱཏི ཨཊྛཱརསཔི པུབྦནྟཀཔྤིཀཱ ཀཐིཏཱ ཧོནྟི།
Ekantadukkhīti ayaṃ diṭṭhi lābhino nuppajjati. So hi ekanteneva idha jhānasukhena sukhī hoti. Idha dukkhena phuṭṭhassa pana jātissarassa takkisseva ca sā uppajjati. Tatiyā idha vokiṇṇasukhadukkhānaṃ sabbesampi tesaṃ uppajjati, tathā catutthā diṭṭhi. Lābhino hi idāni catutthajjhānavasena adukkhamasukhassa, pubbe catutthajjhānikameva brahmalokaṃ anussarantassa . Jātissarassāpi paccuppanne majjhattassa, anussarantassāpi majjhattabhūtaṭṭhānameva anussarantassa, takkinopi paccuppanne majjhattassa, atītepi evaṃ bhavissatīti takkeneva gaṇhantassa esā diṭṭhi uppajjati. Ettāvatā cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatikā, cattāro antānantikā, cattāro amarāvikkhepikā , dve adhicca-samuppannikāti aṭṭhārasapi pubbantakappikā kathitā honti.
༢༨. ཨིདཱནི དིཊྛུདྡྷཱརཾ ཨུདྡྷརནྟོ ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཙྩཏྟཾཡེཝ ཉཱཎནྟི པཙྩཀྑཉཱཎཾ། པརིསུདྡྷནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། པརིཡོདཱཏནྟི པབྷསྶརཾ། སབྦཔདེཧི ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾཡེཝ ཀཐིཏཾ། སདྡྷཱདཡོ ཧི པཉྩ དྷམྨཱ བཱཧིརསམཡསྨིམྤི ཧོནྟི, ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ སཱསནསྨིཾཡེཝ། ཏཏྠ ཉཱཎབྷཱགམཏྟམེཝ པརིཡོདཔེནྟཱིཏི མཡམིདཾ ཛཱནཱམཱཏི ཨེཝཾ ཏཏྠ ཉཱཎཀོཊྛཱསཾ ཨོཏཱརེནྟིཡེཝ། ཨུཔཱདཱནམཀྑཱཡཏཱིཏི ན ཏཾ ཉཱཎཾ, མིཙྪཱདསྶནཾ ནཱམེཏཾ, ཏསྨཱ ཏདཔི ཏེསཾ བྷཝནྟཱནཾ དིཊྛུཔཱདཱནཾ ཨཀྑཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐཱཔི ཏཾ ཛཱནནམཏྟལཀྑཎཏྟཱ ཉཱཎབྷཱགམཏྟམེཝ, ཏཐཱཔི ཏསྶ དསྶནསྶ ཨནུཔཱཏིཝཏྟནཏོ ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཏོ ཙ ཨུཔཱདཱནམེཝ། ཏདུཔཱཏིཝཏྟོཏི ཏཾ དིཊྛིཾ ཨཏིཀྐནྟོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙཏྟཱརོ སསྶཏཝཱདཱ, ཙཏྟཱརོ ཨེཀཙྩསསྶཏིཀཱ, ཙཏྟཱརོ ཨནྟཱནནྟིཀཱ, ཙཏྟཱརོ ཨམརཱཝིཀྑེཔིཀཱ, དྭེ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣིཀཱ, སོལ༹ས སཉྙཱིཝཱདཱ, ཨཊྛ ཨསཉྙཱིཝཱདཱ, ཨཊྛ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཝཱདཱ, སཏྟ ཨུཙྪེདཝཱདཱ, པཉྩ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཝཱདཱཏི བྲཧྨཛཱལེ ཨཱགཏཱ དྭཱསཊྛིཔི དིཊྛིཡོ ཀཐིཏཱ ཧོནྟི། བྲཧྨཛཱལེ པན ཀཐིཏེ ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨཀཐིཏམེཝ ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཨིདྷ ཏཏོ ཨཏིརེཀཱཡ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ ཨཱགཏཏྟཱ། ཨིམསྨིཾ པན ཀཐིཏེ བྲཧྨཛཱལཾ ཀཐིཏམེཝ ཧོཏི།
28. Idāni diṭṭhuddhāraṃ uddharanto tatra, bhikkhavetiādimāha. Tattha paccattaṃyeva ñāṇanti paccakkhañāṇaṃ. Parisuddhanti nirupakkilesaṃ. Pariyodātanti pabhassaraṃ. Sabbapadehi vipassanāñāṇaṃyeva kathitaṃ. Saddhādayo hi pañca dhammā bāhirasamayasmimpi honti, vipassanāñāṇaṃ sāsanasmiṃyeva. Tattha ñāṇabhāgamattameva pariyodapentīti mayamidaṃ jānāmāti evaṃ tattha ñāṇakoṭṭhāsaṃ otārentiyeva. Upādānamakkhāyatīti na taṃ ñāṇaṃ, micchādassanaṃ nāmetaṃ, tasmā tadapi tesaṃ bhavantānaṃ diṭṭhupādānaṃ akkhāyatīti attho. Athāpi taṃ jānanamattalakkhaṇattā ñāṇabhāgamattameva, tathāpi tassa dassanassa anupātivattanato upādānapaccayato ca upādānameva. Tadupātivattoti taṃ diṭṭhiṃ atikkanto. Ettāvatā cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatikā, cattāro antānantikā, cattāro amarāvikkhepikā, dve adhiccasamuppannikā, soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādāti brahmajāle āgatā dvāsaṭṭhipi diṭṭhiyo kathitā honti. Brahmajāle pana kathite idaṃ suttaṃ akathitameva hoti. Kasmā? Idha tato atirekāya sakkāyadiṭṭhiyā āgatattā. Imasmiṃ pana kathite brahmajālaṃ kathitameva hoti.
༣༠. ཨིདཱནི ཨིམཱ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ སཀྐཱཡདིཊྛིཔམུཁེནེཝ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི དསྶེཏུཾ ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཊིནིསྶགྒཱཏི པརིཙྩཱགེན། ཀཱམསཾཡོཛནཱནཾ ཨནདྷིཊྛཱནཱཏི པཉྩཀཱམགུཎཏཎྷཱནཾ ནིསྶཊྛཏྟཱ། པཝིཝེཀཾ པཱིཏིནྟི སཔྤཱིཏིཀཛ྄ཛྷཱནདྭཡཔཱིཏིཾ། ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཛྷཱནནིརོདྷེན ནིརུཛ྄ཛྷཏི། སམཱཔཏྟིཏོ པན ཝུཊྛིཏསྶ ནིརུདྡྷཱ ནཱམ ཧོཏི། ཡཐེཝ ཧི ‘‘ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ ནིརོདྷཱ ཨུཔྤཛྫཏི ནིརཱམིསཾ སུཁཾ, ནིརཱམིསསུཁསྶ ནིརོདྷཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ’’ཏི ཨེཏྠ ན ཨཡམཏྠོ ཧོཏི – ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནནིརོདྷཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠོ – ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཱཡ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཏི, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཱཡ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཏཱིཏི, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཔྤཛྫཏི དོམནསྶནྟི ཧཱིནཛ྄ཛྷཱནཔརིཡཱདཱནཀདོམནསྶཾ། སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏཙིཏྟསྶ པན ཀམྨནཱིཡབྷཱཝོ ཀཐིཏོ།
30. Idāni imā dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo uppajjamānā sakkāyadiṭṭhipamukheneva uppajjantīti dassetuṃ idha, bhikkhave, ekaccotiādimāha. Tattha paṭinissaggāti pariccāgena. Kāmasaṃyojanānaṃanadhiṭṭhānāti pañcakāmaguṇataṇhānaṃ nissaṭṭhattā. Pavivekaṃ pītinti sappītikajjhānadvayapītiṃ. Nirujjhatīti jhānanirodhena nirujjhati. Samāpattito pana vuṭṭhitassa niruddhā nāma hoti. Yatheva hi ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya nirodhā uppajjati nirāmisaṃ sukhaṃ, nirāmisasukhassa nirodhā uppajjati adukkhamasukhā vedanā’’ti ettha na ayamattho hoti – catutthajjhānanirodhā tatiyajjhānaṃ upasampajja viharatīti. Ayaṃ panettha attho – catutthajjhānā vuṭṭhāya tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjati, tatiyajjhānā vuṭṭhāya catutthaṃ jhānaṃ samāpajjatīti, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ. Uppajjati domanassanti hīnajjhānapariyādānakadomanassaṃ. Samāpattito vuṭṭhitacittassa pana kammanīyabhāvo kathito.
པཝིཝེཀཱ པཱིཏཱིཏི སཱ ཨེཝ ཛྷཱནདྭཡཔཱིཏི། ཡཾ ཚཱཡཱ ཛཧཏཱིཏི ཡཾ ཋཱནཾ ཚཱཡཱ ཛཧཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཚཱཡཱ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ ཨཱཏཔོ ནཏྠི། ཡསྨིཾ ཨཱཏཔོ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ ཚཱཡཱ ནཏྠཱིཏི།
Pavivekā pītīti sā eva jhānadvayapīti. Yaṃ chāyā jahatīti yaṃ ṭhānaṃ chāyā jahati. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yasmiṃ ṭhāne chāyā atthi, tasmiṃ ātapo natthi. Yasmiṃ ātapo atthi, tasmiṃ chāyā natthīti.
༣༡. ནིརཱམིསཾ སུཁནྟི ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ།
31.Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ.
༣༢. ཨདུཀྑམསུཁནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཝེདནཾ།
32.Adukkhamasukhanti catutthajjhānavedanaṃ.
༣༣. ཨནུཔཱདཱནོཧམསྨཱིཏི ནིགྒཧཎོ ཨཧམསྨི། ནིབྦཱནསཔྤཱཡནྟི ནིབྦཱནསྶ སཔྤཱཡཾ ཨུཔཀཱརབྷཱུཏཾ ། ནནུ ཙ མགྒདསྶནཾ ནཱམ སབྦཏྠ ནིཀནྟིཡཱ སུཀྑཱཔིཏཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཐམེཏཾ ནིབྦཱནསྶ ཨུཔཀཱརཔཊིཔདཱ ནཱམ ཛཱཏནྟི, སབྦཏྠ ཨནུཔཱདིཡནཝསེན ཨགྒཎྷནཝསེན ཨུཔཀཱརཔཊིཔདཱ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཨབྷིཝདཏཱིཏི ཨབྷིམཱནེན ཨུཔཝདཏི། པུབྦནྟཱནུདིཊྛིནྟི ཨཊྛཱརསཝིདྷམྤི པུབྦནྟཱནུདིཊྛིཾ། ཨཔརནྟཱནུདིཊྛིནྟི ཙཏུཙཏྟཱརཱིསཝིདྷམྤི ཨཔརནྟཱནུདིཊྛིཾ། ཨུཔཱདཱནམཀྑཱཡཏཱིཏི ཨཧམསྨཱིཏི གཧཎསྶ སཀྐཱཡདིཊྛིཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ དིཊྛུཔཱདཱནཾ ཨཀྑཱཡཏི།
33.Anupādānohamasmīti niggahaṇo ahamasmi. Nibbānasappāyanti nibbānassa sappāyaṃ upakārabhūtaṃ . Nanu ca maggadassanaṃ nāma sabbattha nikantiyā sukkhāpitāya uppajjati, kathametaṃ nibbānassa upakārapaṭipadā nāma jātanti, sabbattha anupādiyanavasena aggaṇhanavasena upakārapaṭipadā nāma jātaṃ. Abhivadatīti abhimānena upavadati. Pubbantānudiṭṭhinti aṭṭhārasavidhampi pubbantānudiṭṭhiṃ. Aparantānudiṭṭhinti catucattārīsavidhampi aparantānudiṭṭhiṃ. Upādānamakkhāyatīti ahamasmīti gahaṇassa sakkāyadiṭṭhipariyāpannattā diṭṭhupādānaṃ akkhāyati.
སནྟིཝརཔདནྟི ཝཱུཔསནྟཀིལེསཏྟཱ སནྟཾ ཨུཏྟམཔདཾ། ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནནྟི བྷགཝཏཱ ‘‘ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི སོ ཨཱཡཏནོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཨེཏྠ དྭིནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ པཊིཀྑེཔེན ནིབྦཱནཾ དསྶིཏཾ།
Santivarapadanti vūpasantakilesattā santaṃ uttamapadaṃ. Channaṃ phassāyatanānanti bhagavatā ‘‘yattha cakkhu ca nirujjhati rūpasaññā ca nirujjhati so āyatano veditabbo’’ti ettha dvinnaṃ āyatanānaṃ paṭikkhepena nibbānaṃ dassitaṃ.
‘‘ཡཏྠ ཨཱཔོ ཙ པཐཝཱི, ཏེཛོ ཝཱཡོ ན གཱདྷཏི།
‘‘Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati;
ཨཏོ སརཱ ནིཝཏྟནྟི, ཨེཏྠ ཝཊྚཾ ན ཝཏྟཏི།
Ato sarā nivattanti, ettha vaṭṭaṃ na vattati;
ཨེཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༧) –
Ettha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatī’’ti. (saṃ. ni. 1.27) –
ཨེཏྠ པན སངྑཱརཔཊིཀྑེཔེན ནིབྦཱནཾ དསྶིཏཾ།
Ettha pana saṅkhārapaṭikkhepena nibbānaṃ dassitaṃ.
‘‘ཀཏྠ ཨཱཔོ ཙ པཐཝཱི, ཏེཛོ ཝཱཡོ ན གཱདྷཏི།
‘‘Kattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati;
ཀཏྠ དཱིགྷཉྩ རསྶཉྩ, ཨཎུཾ ཐཱུལཾ སུབྷཱསུབྷཾ།
Kattha dīghañca rassañca, aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ;
ཀཏྠ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཨསེསཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༩༨)།
Kattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatī’’ti. (dī. ni. 1.498);
ཏཏྲ ཝེཡྻཱཀརཎཾ བྷཝཏི –
Tatra veyyākaraṇaṃ bhavati –
‘‘ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིདསྶནཾ, ཨནནྟཾ སབྦཏོ པབྷ’’ནྟི –
‘‘Viññāṇaṃ anidassanaṃ, anantaṃ sabbato pabha’’nti –
ཨེཏྠ སངྑཱརཔཊིཀྑེཔེན ནིབྦཱནཾ དསྶིཏཾ། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཚཨཱཡཏནཔཊིཀྑེཔེན དསྶིཏཾ། ཨཉྙཏྠ ཙ ཨནུཔཱདཱཝིམོཀྑོཏི ནིབྦཱནམེཝ དསྶིཏཾ, ཨིདྷ པན ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Ettha saṅkhārapaṭikkhepena nibbānaṃ dassitaṃ. Imasmiṃ pana sutte chaāyatanapaṭikkhepena dassitaṃ. Aññattha ca anupādāvimokkhoti nibbānameva dassitaṃ, idha pana arahattaphalasamāpatti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
པཉྩཏྟཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcattayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. པཉྩཏྟཡསུཏྟཾ • 2. Pañcattayasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༢. པཉྩཏྟཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Pañcattayasuttavaṇṇanā