Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੨. ਪਞ੍ਚਤ੍ਤਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Pañcattayasuttavaṇṇanā
੨੧. ਏਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੋ, ਨ ਗਣਨਾਦਿਅਤ੍ਥੋਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਚ੍ਚੇ’’ਤਿ ਆਹ। ਯਂ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾਯ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਾ; ਤਤੋ ਚ ਨੇਸਂ ਮਿਚ੍ਛਾਗਹਣਤੋ ਸਿਥਿਲਕਰਣવਿવੇਚਨੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੇਸਨਾਯ ਕਿਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾ ਅવਿਤਥਤਾ ਚ ਦੀਪਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਪਰਮਤ੍ਥਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਸੁ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਤਾਯ ਲੇਸੋਪਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਬ੍ਬਜੁਪਗਤਭਾવੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਸ੍ਸਤਾਦਿવਸੇਨ ਅਪਰਨ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਨੋ, ਤੇ ਏવ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਤੇਹਿ ਅਪਰਨ੍ਤਂ ਪੁਰਿਮਤਰਸਿਦ੍ਧੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪੇਹਿ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਆਸੇવਨਬਲવਤਾਯ ਚ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗਸਿਦ੍ਧੇਹਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਭੂਤੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਾਹੇਹਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਪਰਨ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਣ੍ਹੁਪਾਦਾਨવਸੇਨ ਕਪ੍ਪਨਗਹਣਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਹਿ ਉਪਾਦਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਉਦ੍ਦਾਨਤੋ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ। ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਚ વਸੇਨ। ਦਿਟ੍ਟਿਯਾ વਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਯ ਸਹਜਾਤਾਯ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਕਾਯ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਆਕਾਰੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਸ੍ਸ ਚ વਸੇਨ। ਅਨਾਗਤਧਮ੍ਮવਿਸਯਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਗਤਕਾਲવਾਚਕੋ ਇਧ ਅਪਰ-ਸਦ੍ਦੋ। ਰੂਪਾਦਿਖਨ੍ਧવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਨવਤ੍ਥੁਨੋ ਅਭਾવਾ ਅਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਭਾਗવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਨਾਗਤਂ ਖਨ੍ਧਕੋਟ੍ਠਾਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾਤਿ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਤਣ੍ਹਾਯ ਨਾਭਿਨਿવੇਸਾਨਂ ਸਮਤ੍ਤਨਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪਨਮਾਹ। ਠਿਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਅવਿਜਹਨਂ।
21.Eketi ettha eka-saddo aññattho, na gaṇanādiatthoti taṃ dassento ‘‘ekacce’’ti āha. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘santī’’ti vuttaṃ. Tena tesaṃ diṭṭhigatikānaṃ vijjamānatāya avicchinnatā; tato ca nesaṃ micchāgahaṇato sithilakaraṇavivecanehi attano desanāya kiccakāritā avitathatā ca dīpitā hoti. Paramatthasamaṇabrāhmaṇesu aparantakappikatāya lesopi natthīti āha ‘‘paribbajupagatabhāvenā’’tiādi. Sassatādivasena aparantaṃ kappentīti aparantakappino, te eva aparantakappikā. Yasmā tehi aparantaṃ purimatarasiddhehi taṇhādiṭṭhikappehi kappetvā āsevanabalavatāya ca vikappetvā aparabhāgasiddhehi abhinivesabhūtehi taṇhādiṭṭhiggāhehi gaṇhanti abhinivisanti parāmasanti; tasmā vuttaṃ – ‘‘aparantaṃ kappetvā vikappetvā gaṇhantī’’ti. Taṇhupādānavasena kappanagahaṇāni veditabbāni. Taṇhāpaccayā hi upādānaṃ. Vuttampi cetaṃ mahāniddese uddānato saṅkhepato. Taṇhādiṭṭhivasenāti taṇhāya diṭṭhiyā ca vasena. Diṭṭiyā vā upanissayabhūtāya sahajātāya abhinandanakāya ca taṇhāya sassatādiākārena abhinivisantassa micchāgāhassa ca vasena. Anāgatadhammavisayāya adhippetattā anāgatakālavācako idha apara-saddo. Rūpādikhandhavinimuttassa kappanavatthuno abhāvā anta-saddo bhāgavācakoti āha – ‘‘anāgataṃ khandhakoṭṭhāsa’’nti. Kappetvāti ca tasmiṃ aparante taṇhāya nābhinivesānaṃ samattanaṃ pariniṭṭhāpanamāha. Ṭhitāti tassā laddhiyā avijahanaṃ.
ਅਨੁਗਤਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਅਨੁ ਅਨੁ ਗਤਾ ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਪવਤ੍ਤਾ। ਆਰਬ੍ਭਾਤਿ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ। વਿਸਯੋ ਹਿ ਤਸ੍ਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪਰਨ੍ਤੋ। વਿਸਯਭਾવਤੋ ਏવ ਹਿ ਸੋ ਤਸ੍ਸਾ ਆਗਮਨਟ੍ਠਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਗਮ੍ਮ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਅਧਿવਚਨਪਦਾਨੀਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਦਾਨਿ, ਦਾਸਾਦੀਸੁ ਸਿਰਿવਡ੍ਢਕਾਦਿਸਦ੍ਦੋ વਿਯ વਚਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿવਚਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਧਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਰਿਭਾવੇ, વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ વਚਨਂ, ਉਪਰਿ વਚਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ਉਪਾਦਾਨਭੂਤਰੂਪਾਦੀਨਂ ਉਪਰਿ ਪਞ੍ਞਾਪਿਯਮਾਨਾ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਦੀਪਕਪਦਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯਦਿਦਂ, ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਚ, ਨ ਰੂਪવੇਦਨਾਦਯੋ વਿਯ ਪਰਮਤ੍ਥੋ। ਅਧਿਕવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ વਾ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਕਞ੍ਹਿ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਂ ਪਕਤਿਆਦਿਂ ਦ੍ਰਬ੍ਯਾਦਿਂ ਜੀવਾਦਿਂ ਕਾਯਾਦਿਞ੍ਚ ਅਭੂਤਮਤ੍ਥਂ ਅਜ੍ਝਾਰੋਪੇਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ। ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀਤਿ, ‘‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਮੋਘਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਿਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ, ਨਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਦਨ੍ਤਿ। ਅਭਿવਦਨਕਿਰਿਯਾਯ ਅਜ੍ਜਾਪਿ ਅવਿਚ੍ਛੇਦਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲવਚਨਂ।
Anugatāti ārammaṇakaraṇavasena anu anu gatā aparante pavattā. Ārabbhāti ālambitvā. Visayo hi tassā diṭṭhiyā aparanto. Visayabhāvato eva hi so tassā āgamanaṭṭhānaṃ ārammaṇapaccayo cāti vuttaṃ ‘‘āgamma paṭiccā’’ti. Adhivacanapadānīti paññattipadāni, dāsādīsu sirivaḍḍhakādisaddo viya vacanamattameva adhikāraṃ katvā pavattiyā adhivacanaṃ paññatti. Atha vā adhi-saddo uparibhāve, vuccatīti vacanaṃ, upari vacanaṃ adhivacanaṃ, upādānabhūtarūpādīnaṃ upari paññāpiyamānā upādāpaññattīti attho, tasmā paññattidīpakapadānīti attho. Paññattimattañhetaṃ vuccati, yadidaṃ, ‘‘attā loko’’ti ca, na rūpavedanādayo viya paramattho. Adhikavuttitāya vā adhimuttiyoti diṭṭhiyo vuccanti. Adhikañhi sabhāvadhammesu sassatādiṃ pakatiādiṃ drabyādiṃ jīvādiṃ kāyādiñca abhūtamatthaṃ ajjhāropetvā diṭṭhiyo pavattantīti. Abhivadantīti, ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti abhinivisitvā vadanti, ‘‘ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo’’tiādinā vivadanti. Abhivadanakiriyāya ajjāpi avicchedabhāvadassanatthaṃ vattamānakālavacanaṃ.
ਸਞ੍ਞਾ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਸਮਙ੍ਗੀ’’ਤਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਰੋਗੋ ਭਙ੍ਗੋਤਿ ਅਰੋਗੋਤਿ ਅਰੋਗਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਪਰਿਯਾਯਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਰੋਗਰਹਿਤਤਾਸੀਸੇਨ વਾ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਨਿਚ੍ਚਤਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰੋਗੋਤਿ ਨਿਚ੍ਚੋ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾਤਿ, ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਚਨੇਨ। ਸੋਲ਼ਸ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾਤਿ – ਰੂਪੀਚਤੁਕ੍ਕਂ, ਅਰੂਪੀਚਤੁਕ੍ਕਂ, ਅਨ੍ਤવਾਚਤੁਕ੍ਕਂ, ਏਕਨ੍ਤਸੁਖੀਚਤੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ – ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਂ વਸੇਨ ਸੋਲ਼ਸ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਕਥਿਤਾ। ਇਮੇਸੁਯੇવ ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਂ વਸੇਨ ਅਟ੍ਠ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਅਟ੍ਠ ਚ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਤ੍ਤ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવੇ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਤ੍ਤਭਾવੇ ਰੂਪਾવਚਰਦੇવਤ੍ਤਭਾવੇ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਭਾવੇ ਚવਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਪਞ੍ਞਾਪਨવਸੇਨ ਸਤ੍ਤ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ ਕਥਿਤਾ। ਅਸਤੋ વਿਨਾਸਾਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤੋਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਯਾવਾਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ વਿਜ੍ਜਤਿ ਏવਾਤਿ ਗਹਣਤੋ ਨਿਰੁਦਯવਿਨਾਸੋ ਇਧ ਉਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਚ੍ਛੇਦ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਸੇਸੇਨ ਨਾਸੋ વਿਨਾਸੋ, ਅਭਾવੋ, ਸੋ ਪਨ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁ-ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁ-ਦਸ੍ਸਨਪਥਾਤਿਕ੍ਕਮੋવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਹਿ ਨਾਸ-ਸਦ੍ਦੋ ਲੋਕੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ। ਭવવਿਗਮਨ੍ਤਿ ਸਭਾવਾਪਗਮਨਂ ਯੋ ਹਿ ਨਿਰੁਦਯવਿਨਾਸવਸੇਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।
Saññā etassa atthīti saññīti āha ‘‘saññāsamaṅgī’’ti. Natthi etassa rogo bhaṅgoti arogoti arogasaddassa niccapariyāyatā veditabbā. Rogarahitatāsīsena vā nibbikāratāya niccataṃ paṭijānāti diṭṭhigatikoti āha ‘‘arogoti nicco’’ti. Imināti, ‘‘saññī attā arogo paraṃ maraṇā’’ti iminā vacanena. Soḷasa saññīvādāti – rūpīcatukkaṃ, arūpīcatukkaṃ, antavācatukkaṃ, ekantasukhīcatukkanti – imesaṃ catunnaṃ catukkānaṃ vasena soḷasa saññīvādā kathitā. Imesuyeva purimānaṃ dvinnaṃ catukkānaṃ vasena aṭṭha saññīvādā aṭṭha ca nevasaññīnāsaññīvādā veditabbā. Satta ucchedavādāti manussattabhāve kāmāvacaradevattabhāve rūpāvacaradevattabhāve catubbidhāruppattabhāve cavitvā sattassa ucchedapaññāpanavasena satta ucchedavādā kathitā. Asato vināsāsambhavato atthibhāvanibandhano ucchedavādoti vuttaṃ ‘‘satoti vijjamānassā’’ti. Yāvāyaṃ attā na ucchijjati, tāva vijjati evāti gahaṇato nirudayavināso idha ucchedoti adhippetoti āha ‘‘upaccheda’’nti. Visesena nāso vināso, abhāvo, so pana maṃsacakkhu-paññācakkhu-dassanapathātikkamovāti āha ‘‘adassana’’nti. Adassane hi nāsa-saddo loke niruḷho. Bhavavigamanti sabhāvāpagamanaṃ yo hi nirudayavināsavasena ucchijjati, na so attano sabhāveneva tiṭṭhati.
ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾਤਿ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਸੁਖਮਨੁਭੋਗવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਰੂਪਜ੍ਝਾਨਸੁਖਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਪਨવਾਦਾ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਧਮ੍ਮੋ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸਯੋ, ਸੋਪਿ ਸੁਪਾਕਟਭਾવੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸਯੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਧਮ੍ਮੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਚ, ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਲਦ੍ਧਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਆਦਿવਸੇਨ ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞੀ ਅਸਞ੍ਞੀ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਇਮੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ, ਸਦਾ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾਤਿਆਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਦਸ੍ਸਨਾਨਿ। ਸਨ੍ਤਅਤ੍ਥવਸੇਨ ਏਕਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇਨ ਏਕਂ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਇਤਰਾਨਿ ਦ੍વੇਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦ-ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਸਞ੍ਞਿਤਾਨਿ ਦ੍વੇ ਦਸ੍ਸਨਾਨਿ। ਤੀਣਿ ਹੁਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਂ, ‘‘ਸਨ੍ਤਅਤ੍ਥવਸੇਨ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਆਦਿવਿਭਾਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਨ ਉਦ੍ਧਟਂ।
Pañca diṭṭhadhammanibbānavādāti pañcakāmaguṇasukhamanubhogavasena catubbidharūpajjhānasukhaparibhogavasena ca diṭṭhadhamme nibbānappattipaññāpanavādā. Diṭṭhadhammoti dassanabhūtena ñāṇena upaladdhadhammo. Tattha yo anindriyavisayo, sopi supākaṭabhāvena indriyavisayo viya hotīti āha – ‘‘diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccatī’’ti. Teneva ca, ‘‘tattha tattha paṭiladdhaattabhāvassetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Saññīti ādivasena tīhākārehi santanti saññī asaññī nevasaññīnāsaññīti imehi ākārehi vijjamānaṃ, sadā upalabbhamānaṃ sassatanti attho. Saññī attātiādīni tīṇi dassanāni. Santaatthavasena ekanti sassatassa attano vasena ekaṃ dassanaṃ. Itarāni dveti ucchedavāda-diṭṭhadhammanibbānavādasaññitāni dve dassanāni. Tīṇi hutvā pañca hontīti idaṃ, ‘‘santaatthavasena eka’’nti saṅgahavasena vuttassa saññīti ādivibhāgavasena vuttattā suviññeyyanti aṭṭhakathāyaṃ na uddhaṭaṃ.
੨੨. ਰੂਪੀਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੭੬-੭੭) ਯਦਿ ਰੂਪਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਏવਂ ਸਤਿ ਰੂਪવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਸਞ੍ਞਾਯ વਿਯ ਰੂਪਸ੍ਸਪਿ ਅਤ੍ਤਨਿਯਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸੁਮਙ੍ਗਲવਿਲਾਸਿਨਿਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੭੬-੭੭) ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਸਞ੍ਞਞ੍ਚਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ, ‘‘ਕਸਿਣਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੂਪਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪੀ’’ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਰੁਪ੍ਪਨਸੀਲੋ ਰੂਪੀ’’ਤਿ। ਰੁਪ੍ਪਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਰੂਪਸਰਿਕ੍ਖਤਾਯ ਕਸਿਣਰੂਪਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਤਾવਡ੍ਢਿਤਕਾਲવਸੇਨ વਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਚ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਪਰਿਤ੍ਤવਿਪੁਲਤਾਦਿવਿਸੇਸਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ਇਮਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਾਯਭੇਦਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਤੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਪਿ ਨ ਦੋਸੋ। ਕਪ੍ਪਨਾਸਿਦ੍ਧੇਨਪਿ ਹਿ ਭੇਦੇਨ ਸਾਮਿਨਿਦ੍ਦੇਸਦਸ੍ਸਨਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਸਿਲਾਪੁਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ । ਰੁਪ੍ਪਨਂ વਾ ਰੁਪ੍ਪਨਸਭਾવੋ ਰੂਪਂ, ਤਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪੀ, ਅਤ੍ਤਾ ‘‘ਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧ ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ) વਿਯ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਰੂਪਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਞਾਯਾਗਤਮੇવਾਤਿ ‘‘ਕਸਿਣਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਰੂਪਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਯਥਾਰਹਂ ਅਤ੍ਥੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਸਨ੍ਤਸੁਖੁਮਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤਸ੍ਸ ਗਹਣੇ ਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਲਾਭੀ, ‘‘ਕਸਿਣਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਲਾਭਿਤਕ੍ਕਿਨੋ ਠਪੇਤ੍વਾ, ਸੇਸਤਕ੍ਕੀ ਲਾਭਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤਾ। ਅਨੁਸ੍ਸੁਤਿਤਕ੍ਕਿਕੋਪਿ ਸੁਦ੍ਧਤਕ੍ਕਿਕੋਪਿ વਾ ਨਿਰਙ੍ਕੁਸਤ੍ਤਾ ਤਕ੍ਕਨਸ੍ਸ ਕਸਿਣਰੂਪਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਕਦਾਚਿਪਿ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਉਭੋਪਿ ਰੂਪਾਨਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ਸੁਦ੍ਧਤਕ੍ਕਿਕਸ੍ਸ ਉਭਯਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਸਙ੍ਕવਚਨਂ।
22.Rūpīṃvāti ettha (dī. ni. ṭī. 1.76-77) yadi rūpaṃ assa atthīti rūpīti ayamattho adhippeto. Evaṃ sati rūpavinimuttena attanā bhavitabbaṃ saññāya viya rūpassapi attaniyattā. Na hi saññī attāti ettha saññā attā. Tathā hi vuttaṃ sumaṅgalavilāsiniyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.76-77) ‘‘tattha pavattasaññañcassa saññāti gahetvāti vutta’’nti. Evaṃ sante, ‘‘kasiṇarūpaṃ attāti gaṇhātī’’ti idaṃ kathanti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ – ‘‘rūpaṃ assa atthīti rūpī’’ti, atha kho ‘‘ruppanasīlo rūpī’’ti. Ruppanañcettha rūpasarikkhatāya kasiṇarūpassa vaḍḍhitāvaḍḍhitakālavasena visesāpatti, sā ca natthīti na sakkā vattuṃ parittavipulatādivisesasabbhāvato. Yadi evaṃ imassa vādassa sassatadiṭṭhisaṅgaho na yujjatīti? No na yujjati kāyabhedato uddhaṃ attano nibbikāratāya tena adhippetattā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘arogo paraṃ maraṇā’’ti. Atha vā ‘‘rūpaṃ assa atthīti rūpī’’ti vuccamānepi na doso. Kappanāsiddhenapi hi bhedena sāminiddesadassanato yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti . Ruppanaṃ vā ruppanasabhāvo rūpaṃ, taṃ etassa atthīti rūpī, attā ‘‘rūpino dhammā’’tiādīsu (dha. sa. 11 dukamātikā) viya. Evañca katvā rūpasabhāvattā attano ‘‘rūpaṃ attā’’ti vacanaṃ ñāyāgatamevāti ‘‘kasiṇarūpaṃ attāti gaṇhātī’’ti vuttaṃ. Arūpinti ettāpi vuttanayānusārena yathārahaṃ attho vattabbo. Santasukhumaṃ muñcitvā tabbiparītassa gahaṇe kāraṇaṃ natthīti lābhī, ‘‘kasiṇarūpaṃ attā’’ti gaṇhātīti lābhitakkino ṭhapetvā, sesatakkī lābhiggahaṇeneva gahitā. Anussutitakkikopi suddhatakkikopi vā niraṅkusattā takkanassa kasiṇarūpampi attāti kadācipi gaṇheyyāti vuttaṃ – ‘‘ubhopi rūpāni gaṇhātiyevā’’ti. Suddhatakkikassa ubhayaggahaṇaṃ na kataṃ, tasmā sāsaṅkavacanaṃ.
ਕਸਿਣੁਗ੍ਘਾਟਿਮਾਕਾਸ-ਪਠਮਾਰੁਪ੍ਪવਿਞ੍ਞਾਣ-ਨਤ੍ਥਿਭਾવਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਾਨਿ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਤਨਿਯਤਂ ਹਦਯੇ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਰੂਪਿਂ વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਅਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇ’’ਇਚ੍ਚੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਮਿਸ੍ਸਕਗ੍ਗਾਹવਸੇਨਾਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾ, ‘‘ਏਕੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਸਞ੍ਞਞ੍ਚਸ੍ਸ, ‘‘ਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਗਹਣવਸੇਨ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਰੂਪਾਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਤਾਯ ਤਂਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਰੂਪਭਾવੇਨ ਅਰੂਪਭਾવੇਨ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ, ‘‘ਰੂਪੀ ਅਰੂਪੀ ਚਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਂ ਜਨੇਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤવਾਦਿਨੋ વਿਯ ਤਕ੍ਕਮਤ੍ਤੇਨੇવ વਾ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਮਿਸ੍ਸਕવਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ, ‘‘ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਕ੍ਕਗਾਹੇਨੇવਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾવਸੇਸਸੁਖੁਮਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ વਿਯ ਚ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸੁਖੁਮਭਾવਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨਾਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਥਮ੍ਭਕੁਟ੍ਟਹਤ੍ਥਪਾਦਾਨਂ ਸਙ੍ਘਾਤੋ વਿਯ ਨੇવ ਰੂਪੀ, ਰੂਪਸਭਾવਾਨਤਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਨ ਅਰੂਪੀਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਤਕ੍ਕਗਾਹੇਨ। ਲਾਭਿવਸੇਨਪਿ વਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਚਤੁਤ੍ਥવਾਦੇ વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕੇવਲਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਦੇਸਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥવਾਦਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ; ਇਧ ਕਾਲવਤ੍ਥੁ ਭੇਦવਸੇਨਾਤਿ ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੋ। ਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਤਤਿਯવਾਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਹ ਅਨੁਪਟ੍ਠਾਨਤੋ; ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦਸ੍ਸ ਪਨ વਤ੍ਥੁਭੇਦવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮੂਹਤੋ, ‘‘ਏਕੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਤਕ੍ਕવਸੇਨਾਤਿ ਤਤ੍ਥ વਕ੍ਖਮਾਨਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Kasiṇugghāṭimākāsa-paṭhamāruppaviññāṇa-natthibhāvaākiñcaññāyatanāni arūpasamāpattinimittaṃ. Ṭhapetvā saññākkhandhanti idaṃ saññāya attaniyataṃ hadaye katvā vuttaṃ. ‘‘Rūpiṃ vā’’ti ettha vuttanayena pana atthe vuccamāne saññākkhandhaṃ bahiddhā akatvā ‘‘arūpadhamme’’icceva vattabbaṃ siyā. Missakaggāhavasenāti rūpārūpasamāpattīnaṃ nimittāni ekajjhaṃ katvā, ‘‘eko attā’’ti, tattha pavattasaññañcassa, ‘‘saññā’’ti gahaṇavasena. Ayañhi diṭṭhigatiko rūpārūpasamāpattilābhitāya taṃnimittaṃ rūpabhāvena arūpabhāvena ca gahetvā upatiṭṭhati, tasmā, ‘‘rūpī arūpī cā’’ti abhinivesaṃ janeti ajjhattavādino viya takkamatteneva vā rūpārūpadhamme missakavasena gahetvā, ‘‘rūpī ca arūpīca attā hotī’’ti. Takkagāhenevāti saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattadhammā viya ca accantasukhumabhāvapattiyā sakiccasādhanāsamatthatāya thambhakuṭṭahatthapādānaṃ saṅghāto viya neva rūpī, rūpasabhāvānativattanato na arūpīti evaṃ pavattatakkagāhena. Lābhivasenapi vā antānantikacatutthavāde vakkhamānanayena aññamaññapaṭipakkhavasena attho veditabbo. Kevalaṃ pana tattha desakālabhedavasena tatiyacatutthavādā icchitā; idha kālavatthu bhedavasenāti ayameva viseso. Kālabhedavasena cettha tatiyavādassa pavatti rūpārūpanimittānaṃ saha anupaṭṭhānato; catutthavādassa pana vatthubhedavasena pavatti rūpārūpadhammānaṃ samūhato, ‘‘eko attā’’ti takkavasenāti tattha vakkhamānanayānusārena veditabbaṃ.
ਯਦਿਪਿ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ વਸੇਨ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦੇਨ ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤਸਮ੍ਭવਤੋ ਦੁਤਿਯਦਿਟ੍ਠਿਪਿ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕવਸੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ; ਤਥਾਪਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਏਕਰੂਪੇਨੇવ ਸਞ੍ਞਾਯ ਉਪਟ੍ਠਾਨਤੋ, ‘‘ਪਠਮਦਿਟ੍ਠਿ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕવਾਰੇਨ ਕਥਿਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ। ਏਕਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਏવ વਾ વਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਭੇਦੇਨ ਸਞ੍ਞਾਭੇਦਸਮ੍ਭવੇਪਿ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਓਲ਼ਾਰਿਕੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀਤਿ, ‘‘ਦੁਤਿਯਦਿਟ੍ਠਿ ਅਸਮਾਪਨ੍ਨਕવਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਅવਡ੍ਢਿਤਕਸਿਣવਸੇਨ ਪਰਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਂ, વਡ੍ਢਿਤਕਸਿਣવਸੇਨ ਅਪ੍ਪਮਾਣਸਞ੍ਞਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਤਤਿਯਦਿਟ੍ਠਿ ਸੁਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਸਰਾવਮਤ੍ਤੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਙ੍ਗੁਟ੍ਠਪ੍ਪਮਾਣੋ વਾ ਅਤ੍ਤਾ ਯવਪ੍ਪਮਾਣੋ, ਅਣੁਮਤ੍ਤੋ વਾ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ (ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੪; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੭੬-੭੭) ਪਰਿਤ੍ਤੋ ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ। ਕਪਿਲਕਣਾਦਾਦਯੋ (વਿਭ॰ ਅਨੁਟੀ॰ ੧੮੯) વਿਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਬ੍ਬਗਤਭਾવਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਅਪ੍ਪਮਾਣੋ ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਸਞ੍ਞੀਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Yadipi aṭṭhasamāpattilābhino diṭṭhigatikassa vasena samāpattibhedena saññānānattasambhavato dutiyadiṭṭhipi samāpannakavasena labbhati; tathāpi samāpattiyaṃ ekarūpeneva saññāya upaṭṭhānato, ‘‘paṭhamadiṭṭhi samāpannakavārena kathitā’’ti āha. Tenevettha samāpannakaggahaṇaṃ kataṃ. Ekasamāpattilābhino eva vā vasena attho veditabbo. Samāpatti bhedena saññābhedasambhavepi bahiddhā puthuttārammaṇe saññānānattena oḷārikena nānattasaññīti, ‘‘dutiyadiṭṭhi asamāpannakavārenā’’ti āha. Avaḍḍhitakasiṇavasena parittasaññitaṃ, vaḍḍhitakasiṇavasena appamāṇasaññitaṃ dassetuṃ, ‘‘tatiyadiṭṭhi suppamattena vā sarāvamattena vā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Aṅguṭṭhappamāṇo vā attā yavappamāṇo, aṇumatto vā attā’’tiādidassanavasena (udā. aṭṭha. 54; dī. ni. ṭī. 1.76-77) paritto saññīti parittasaññī. Kapilakaṇādādayo (vibha. anuṭī. 189) viya attano sabbagatabhāvapaṭijānanavasena appamāṇo saññīti appamāṇasaññīti evampettha attho daṭṭhabbo.
ਏਤਨ੍ਤਿ, ‘‘ਰੂਪਿਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਤ੍ਤવਾਦਂ। ਏਕੇਸਨ੍ਤਿ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ। ਉਪਾਤਿવਤ੍ਤਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਾਨਂ। ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। વਿਞ੍ਞਾਣਕਸਿਣਮੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸਞ੍ਞਂ…ਪੇ॰… ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਞ੍ਞਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਿ ਤੀਣੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਞ੍ਞਾਯ ਚਤੁਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ, ਅਪਰੇ ਅਟ੍ਠਕਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਦੁਭਯਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਞ੍ਞਾਅਟ੍ਠਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਉਭਯਂ। ਪਰਤੋ ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ, ‘‘ਚਤਸ੍ਸੋ ਰੂਪਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪਰਿ ਪਕਾਸੇਸ੍ਸਤਿ। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ – ‘‘ਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ ਅਟ੍ਠ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਸਤ੍ਤ ਸਞ੍ਞਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੨੨)। ਏਤ੍ਥਾਤਿ, ‘‘ਏਤਂ વਾ ਪਨਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਾਕ੍ਯੇ। ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤਦੁਦ੍ਧਂ ਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਨੇਨ ਚ ਬ੍ਰੂਹਿਤਸਦ੍ਧਾਦਿ ਗੁਣਤ੍ਤਾ, વਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਸਕ੍ਕੁਣਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੇ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਤੇવ ਗਹਿਤਾ ਤੇਸਂਯੇવ વਸੇਨ વਕ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸ વਤ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ। ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਨੇਸਂ ਉਪਾਤਿવਤ੍ਤਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਣਬਲਾਨੁਰੂਪਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਉਪਮਾਯ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਤੇਸਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣੋ , ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਚਸ੍ਸ ਆਗਮਨવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ ਅਨਨ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤੋ વਾ। ਨ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਨਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਰਮਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਮਾਣਂ વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੁਖਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਅਨਿਞ੍ਜਨਤੋ ਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾવਿਸੇਸਤਾਯ ਚ ਆਨੇਞ੍ਜਂ ਪਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਯਂ ਨੋ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਕਸਿਣਮੇਕੇਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਏਕੇ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਅਤ੍ਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਂ ਕਸਿਣੁਗ੍ਘਾਟਿਮਾਕਾਸੇ ਪવਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ। ਤਞ੍ਹਿ ਕਸਿਣਂ ਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ, ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਕਸਿਣ’’ਨ੍ਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਟ੍ਠੇਨ ਆਯਤਨਞ੍ਚਾਤਿ, ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਮੇਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Etanti, ‘‘rūpiṃ vā’’tiādinā yathāvuttaattavādaṃ. Ekesanti ekaccānaṃ. Upātivattatanti atikkamantānaṃ. Niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ. Viññāṇakasiṇameke abhivadantīti yojanā. Tenāha – ‘‘saññaṃ…pe… abhivadantī’’ti. Tattha ‘‘saññaṃ ṭhapetvā sesāni tīṇī’’ti idaṃ saññāya catukkampi paripuṇṇameva gahetvā, apare aṭṭhakanti vadanti. Tadubhayanti taṃ saññāaṭṭhakanti vuttaṃ ubhayaṃ. Parato āvi bhavissatīti, ‘‘catasso rūpasaññī’’tiādinā upari pakāsessati. Vakkhati hi – ‘‘koṭṭhāsato aṭṭha, atthato pana satta saññā hontī’’ti (ma. ni. aṭṭha. 3.22). Etthāti, ‘‘etaṃ vā panā’’ti etasmiṃ vākye. Samatikkamituṃ sakkonti tattha ādīnavadassanena taduddhaṃ ānisaṃsadassanena ca brūhitasaddhādi guṇattā, vipariyāyena asakkuṇanaṃ veditabbaṃ. Ye sakkonti, teva gahitā tesaṃyeva vasena vakkhamānassa visesassa vattuṃ sakkuṇeyyattā. Sakkontānañca nesaṃ upātivattanaṃ attano ñāṇabalānurūpanti imamatthaṃ upamāya dassetuṃ, ‘‘tesaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha appamāṇanti appamāṇārammaṇo , appamāṇārammaṇatā cassa āgamanavasena veditabbā anantārammaṇato vā. Na hi ārammaṇe anantanti paramānantassa pamāṇaṃ vā gaṇhāti. Sukhadukkhehi aniñjanato rūpavirāgabhāvanāvisesatāya ca āneñjaṃ patvā tiṭṭhati, ayaṃ no attāti abhivadantā tiṭṭhanti. Viññāṇakasiṇameketi viññāṇañcāyatanaṃ eke diṭṭhigatikā attāti vadanti. Tenāha – ‘‘viññāṇañcāyatanaṃ tāva dassetu’’nti. Tassa pana ārammaṇabhūtaṃ kasiṇugghāṭimākāse pavattaviññāṇanti apare. Tañhi kasiṇaṃ manasikāravasena, ‘‘viññāṇakasiṇa’’nti, viññāṇañca taṃ ārammaṇaṭṭhena āyatanañcāti, ‘‘viññāṇañcāyatana’’nti ca vuccati. Ākiñcaññāyatanameketi etthāpi eseva nayo.
ਤਯਿਦਨ੍ਤਿ ਯ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ। ਦਿਟ੍ਠਿਯੇવ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ‘‘ਮੁਤ੍ਤਗਤਂ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੧੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੧੧), ਸਙ੍ਖਾਰਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾਨਿ॰ ੪੧) વਿਯ। ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਤਮਤ੍ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਹਣਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਪਕਾਰੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ। ਲੋਕਿਯਾ ਹਿ વਿਧਯੁਤ੍ਤਗਤਪਕਾਰਸਦ੍ਦੇ ਸਮਾਨਤ੍ਥੇ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚਯੋ ਦਿਟ੍ਠਿਕਾਰਣਂ, ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਪਿ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਅਸ੍ਸੁਤવਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੦੭)। ਫਸ੍ਸੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੧੮-੧੨੪)। ਸਞ੍ਞਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਨਿਦਾਨਾ ਹਿ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੮੦; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੦੯)। વਿਤਕ੍ਕੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਤਕ੍ਕਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਕਪ੍ਪਯਿਤ੍વਾ, ਸਚ੍ਚਂ ਮੁਸਾਤਿ ਦ੍વਯਧਮ੍ਮਮਾਹੂ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੯੨; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੨੧)। ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਤਸ੍ਸੇવਂ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਛਨ੍ਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯)। ਦਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਂ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੩੦)। ਰੂਪવੇਦਨਾਦਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਇਦਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ‘‘ਇਮਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਇਦਂ ਨਾਮ ਦਸ੍ਸਨਂ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯੇਨਾਤਿ વਾ ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Tayidanti ya-kāro padasandhikaroti āha ‘‘taṃ ida’’nti. Diṭṭhigatanti yathā vuttaṃ ‘‘saññī attā’’ti evaṃ vuttaṃ diṭṭhiṃ. Diṭṭhiyeva hi diṭṭhigataṃ ‘‘muttagataṃ (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11), saṅkhāragata’’ntiādīsu (mahāni. 41) viya. Gantabbābhāvato vā diṭṭhiyā gatamattaṃ diṭṭhigataṃ, diṭṭhiyā gahaṇamattanti attho. Diṭṭhipakāro vā diṭṭhigataṃ. Lokiyā hi vidhayuttagatapakārasadde samānatthe icchanti. Diṭṭhipaccayo diṭṭhikāraṇaṃ, avijjādi diṭṭhiṭṭhānanti attho. Tattha avijjāpi hi diṭṭhiṭṭhānaṃ upanissayādibhāvato. Yathāha – ‘‘assutavā, bhikkhave, puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido’’tiādi (dha. sa. 1007). Phassopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha ‘‘tadapi phassapaccayā’’ti (dī. ni. 1.118-124). Saññāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti (su. ni. 880; mahāni. 109). Vitakkopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha – ‘‘takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti (su. ni. 892; mahāni. 121). Ayonisomanasikāropi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha – ‘‘tassevaṃ manasikaroto channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjati, atthi me attāti tassa saccato thetato diṭṭhi uppajjatī’’ti (ma. ni. 1.19). Diṭṭhārammaṇanti diṭṭhiārammaṇabhūtaṃ upādānakkhandhapañcakaṃ. Tenāha – ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādi (paṭi. ma. 1.130). Rūpavedanādivinimuttassa diṭṭhiyā ārammaṇassa abhāvato anādiyitvā idameva dasseti – ‘‘iminā paccayena idaṃ nāma dassanaṃ gahita’’nti. Iminā paccayenāti vā ettha paccayaggahaṇena ārammaṇampi gahitamevāti daṭṭhabbaṃ.
ਤਦੇવਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਞ੍ਚੇવ ਦਿਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚਯਞ੍ਚ। ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ, ‘‘ਯਦਿ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਰੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ ਨੀવਰਣਾਦਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਿਤੋ। ਉਤ੍ਤਮਾ ਪਣੀਤਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਤਤੋ ਏવ ਸੇਟ੍ਠਾ, ਸੇਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਏવ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਾਭਾવਤੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਯਾ। ਅਕ੍ਖਾਯਤੀਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾਯ વਿਸੁਂ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ ਚਤੁਤ੍ਥਾਰੁਪ੍ਪਸਞ੍ਞਾਯ ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ ਅਨੋਤਰਣਤੋ, ‘‘ਯਦਿ ਆਰੁਪ੍ਪਸਞ੍ਞਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨ-વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਸਞ੍ਞਾ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰੇਹਿ ਪਨ ਦ੍વੀਹੀਤਿ, ‘‘ਯਦਿ ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਂ, ਯਦਿ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਦੇਹਿ। ਸਮਾਪਨ੍ਨਕવਾਰੋ ਚ ਤਥਾ ਇਧ ਕਥਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕੋਟ੍ਠਾਸਤੋ ਅਟ੍ਠ ਸਞ੍ਞਾ ਚਤੁਕ੍ਕਦ੍વਯਸਙ੍ਗਹਤੋ। ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀਪਦਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਸਤ੍ਤ ਸਞ੍ਞਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨਕ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਯੇવਾ’’ਤਿ।
Tadevāti diṭṭhigatañceva diṭṭhipaccayañca. Rūpasaññānanti ettha iti-saddo ādiattho. Evaṃ-saddo pakārattho, ‘‘yadi rūpasaññāna’’ntiādinā pakārena vuttasaññānanti attho. Nirupakkilesā nīvaraṇādi upakkilesavimuttito. Uttamā paṇītabhāvappattito, tato eva seṭṭhā, seṭṭhattā eva uttaritarābhāvato anuttariyā. Akkhāyatīti upaṭṭhāti. Ākiñcaññāyatanasaññāya visuṃ vuccamānattā catutthāruppasaññāya ca imasmiṃ saññīvāde anotaraṇato, ‘‘yadi āruppasaññānanti iminā ākāsānañcāyatana-viññāṇañcāyatanasaññā’’icceva vuttaṃ. Itarehi pana dvīhīti, ‘‘yadi ekattasaññānaṃ, yadi nānattasaññāna’’nti imehi dvīhi padehi. Samāpannakavāro ca tathā idha kathitoti adhippāyo. Koṭṭhāsato aṭṭha saññā catukkadvayasaṅgahato. Ekattasaññīpadaṃ ṭhapetvā atthato pana satta saññā honti aggahitaggahaṇenāti adhippāyo. Tenāha – ‘‘samāpannaka…pe… saṅgahitoyevā’’ti.
ਸਞ੍ਞਾਗਤਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਗਤਂ, ਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਗਹਂ ਗਤਂ વਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਦਿਟ੍ਠਿਗਤਸ੍ਸਪਿ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਤ੍ਤਾ, ‘‘ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਸਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਤਨ੍ਤਿ ਸਹ ਕਾਰਣਭੂਤੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਤੇਨੇવ ਸਹ ਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਸਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਂ; ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਙ੍ਖਤਤ੍ਤਾ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਉਪ੍ਪਾਦવਯਞ੍ਞਥਤ੍ਤਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਂ ਖਣੇ ਖਣੇ ਭਿਜ੍ਜਨਸਭਾવਤੋ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਕਟਭੂਤવਿਕਾਰਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਸਿਯਾ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗਫਲਧਮ੍ਮਾ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ ਤੇਸਂ ਤਥਾ ਅਨਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਤੋ; ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਖਤਭਾવੇਨ ਇਤਰੇਹਿ ਸਮਾਨਯੋਗਕ੍ਖਮਤਾਯ ਦੁਨ੍ਨਿવਾਰਯਭਾવਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਅਸੇਸવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ’’ਤਿ (ਉਦਾ॰ ੩) વਚਨਤੋ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸਪਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਭਾવੇਨ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਪਨ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવੇਤ੍ਥ ਪਟਿਯੋਗਭਾવੇਨ ਉਦ੍ਧਟਂ ‘‘ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਨਿਰੋਧਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਏਤ੍ਥ, – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਜਾਤਂ ਅਭੂਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਪਦਂ (ਉਦਾ॰ ੭੩) ਆਨੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਦਸ੍ਸੀਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਦਸ੍ਸੀ, ਤਤੋ ਏવ ਇਤਰਾਭਿਸਮਯਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਤਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ।
Saññāgatanti saññāvasena gataṃ, saññāsaṅgahaṃ gataṃ vā. Tassa pana adiṭṭhigatassapi upalabbhamānattā, ‘‘saddhiṃ diṭṭhigatenā’’ti vuttaṃ. Paccayehi samāgantvā katanti saha kāraṇabhūtehi paccayehi teneva saha kāraṇabhāvena samāgantvā nibbattitaṃ; paṭiccasamuppannanti attho. Saṅkhatattā oḷārikaṃ uppādavayaññathattasabbhāvato. Yassa hi uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati, taṃ khaṇe khaṇe bhijjanasabhāvato passantassa pākaṭabhūtavikāraṃ oḷārikaṃ siyā. Na cettha maggaphaladhammā nidassetabbā tesaṃ tathā ananupassitabbato; tesampi saṅkhatabhāvena itarehi samānayogakkhamatāya dunnivārayabhāvato. Tathā hi ‘‘asesavirāganirodhā’’ti (udā. 3) vacanato maggassapi nissaraṇabhāvena ‘‘atthi kho pana saṅkhārānaṃ nirodho’’ti nibbānamevettha paṭiyogabhāvena uddhaṭaṃ ‘‘nirujjhanti etthā’’ti katvā. Nirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ nāma atthīti ettha, – ‘‘atthi, bhikkhave, ajātaṃ abhūtaṃ asaṅkhata’’nti suttapadaṃ (udā. 73) ānetvā vattabbaṃ. Nibbānadassīti sacchikiriyābhisamayavasena nibbānadassī, tato eva itarābhisamayatthasiddhiyā taṃ saṅkhataṃ atikkanto.
੨੩. ਅਟ੍ਠਸੁ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦੇਸੂਤਿ ਇਦਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੮-੮੦) ਆਗਤਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ, ‘‘ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਕਥਿਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾਦਾ ਏવ ਉਦ੍ਧਟਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਰਤੋ ‘‘ਅਟ੍ਠਸੁ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦੇਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਸਞ੍ਞਾਯ ਸਤਿ ਤਾਯ વੇਦਨਾਗਾਹਸਬ੍ਭਾવਤੋ ‘‘ਆਬਾਧਨਟ੍ਠੇਨ ਸਞ੍ਞਾ ਰੋਗੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਕ੍ਖਤਾਸੂਲਯੋਗਤੋ ਕਿਲੇਸਾਸੁਚਿਪਗ੍ਘਰਣਤੋ ਉਪ੍ਪਾਦਜਰਾਭਙ੍ਗੇਹਿ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਪਕ੍ਕਪਭਿਜ੍ਜਨਤੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾ ਗਣ੍ਡੋ; ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਦੋਸਦੁਟ੍ਠਤਾਯ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਦੋਸਟ੍ਠੇਨ ਗਣ੍ਡੋ’’ਤਿ। ਪੀਲ਼ਾਜਨਨਤੋ ਅਨ੍ਤੋਤੁਦਨਤੋ ਦੁਰੁਦ੍ਧਰਣਤੋ ਚ ਸਞ੍ਞਾ ਸਲ੍ਲਂ; ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅવਟ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਟ੍ਠੇਨ ਸਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣੇ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਕੁਤੋਚਿ ਆਗਤਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਆਗਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਗਤਿਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਂ। ਸਾ ਪਨ ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਗਤੀਸੁ વੁਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਚੁਤਿવਸੇਨ ਗਤਿ’’ਨ੍ਤਿ; વਡ੍ਢਨવਸੇਨ ਘਨਪਬਨ੍ਧવਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪਰਾਪਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਰਾਪਰਞ੍ਹਿ ਪਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਨ੍ਦੂਪਸੇਚਨਂ; ਇਤਰਂ ਖਨ੍ਧਤ੍ਤਯਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਭਿવੁਦ੍ਧਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਮਹਨ੍ਤਞ੍ਚ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ। ਪવਡ੍ਢવਸੇਨ વਾ ਗਤਿਂ, ਨਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਚੁਤਿਂ, ਤਤੋ ਅਪਰਾਪਰਞ੍ਚ ਰੂਪਪવਤ੍ਤਨવਸੇਨ ਉਪਪਤ੍ਤਿਂ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰਿਪਾਕવਸੇਨ વੁਡ੍ਢਿਂ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਤੂਪਚਿਤਭਾવੇਨ વਿਰੁਲ਼੍ਹਿਂ; ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਫਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਾ વੇਪੁਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
23.Aṭṭhasu asaññīvādesūti idaṃ brahmajāle (dī. ni. 1.78-80) āgatanayena vuttameva hi sandhāya heṭṭhā, ‘‘saññīti iminā aṭṭha asaññīvādā kathitā’’ti vuttaṃ. Idha pana cattāro vādā eva uddhaṭā. Tenāha ‘‘asaññī’’tiādi. Esa nayo parato ‘‘aṭṭhasu nevasaññīnāsaññīvādesū’’ti etthāpi. Saññāya sati tāya vedanāgāhasabbhāvato ‘‘ābādhanaṭṭhena saññā rogo’’ti vuttaṃ. Dukkhatāsūlayogato kilesāsucipaggharaṇato uppādajarābhaṅgehi uddhumātapakkapabhijjanato ca saññā gaṇḍo; svāyamattho dosaduṭṭhatāya eva hotīti āha – ‘‘sadosaṭṭhena gaṇḍo’’ti. Pīḷājananato antotudanato duruddharaṇato ca saññā sallaṃ; svāyamattho attabhāvaṃ anupavisitvā avaṭṭhānenāti āha ‘‘anupaviṭṭhaṭṭhena salla’’nti. Paṭisandhiggahaṇe viññāṇaṃ kutoci āgataṃ viya hotīti vuttaṃ ‘‘paṭisandhivasena āgati’’nti. Gatinti pavattiṃ. Sā pana tāsu tāsu gatīsu vutti hotīti vuttaṃ – ‘‘cutivasena gati’’nti; vaḍḍhanavasena ghanapabandhavasenāti attho. Tenāha ‘‘aparāpara’’nti. Aparāparañhi pabandhavasena pavattamānaṃ viññāṇaṃ nandūpasecanaṃ; itaraṃ khandhattayaṃ vā nissāya abhivuddhiṃ patiṭṭhaṃ mahantañca pāpuṇātīti. Pavaḍḍhavasena vā gatiṃ, nikkhepavasena cutiṃ, tato aparāparañca rūpapavattanavasena upapattiṃ, indriyaparipākavasena vuḍḍhiṃ tassa tassa kammassa katūpacitabhāvena viruḷhiṃ; tassa kammassa phalanibbattiyā vepullanti yojetabbaṃ.
ਕਾਮਞ੍ਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਰੂਪਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਚੋਦਨਾ ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਯਞ੍ਚ ਨਯੋ ਚੋਦਨਾਯ ਅવਿਸਿਟ੍ਠવਿਸਯਤਾਯ ਸਿਯਾ; વਿਸਿਟ੍ਠવਿਸਯਾ ਪਨਾਯਂ ਚੋਦਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਅਯਂ ਪਨ ਪਞ੍ਹੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਤਕੇ ਖਨ੍ਧੇਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਰੂਪવੇਦਨਾਦਿਕੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧੇ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਰੂਪਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਰੂਪੇਨ વਿਨਾ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਭવવਿਸੇਸਚੋਦਨਾਯ ਸਭਾવਤੋ ਏવ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਨਾ ਰੂਪਸ੍ਸਪਿ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਰੂਪਭવੇਪਿ ਰੂਪਂ, ਅਸਞ੍ਞਾਭવੇ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਚ੍ਛਾਯਾਯ ਚੇ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਬਾਹਸੀਤਿ ਯਦਿ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਨ ਗਣ੍ਹਸਿ ਨੇਯ੍ਯਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਸਞ੍ਞਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤવਸੇਨ ਪਠਮવਾਦੋ; ਸਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਞ੍ਞਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਨਭਾવੇਨ ਠਿਤਾਯ ਅਞ੍ਞਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਪવਤ੍ਤੋ ਦੁਤਿਯવਾਦੋ; ਤਥਾ ਸਞ੍ਞਾਯ ਸਹ ਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਸਬ੍ਬੇ ਏવ વਾ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤੋ ਤਤਿਯવਾਦੋ; ਤਕ੍ਕਗ੍ਗਾਹવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤੋ ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦੋ। ਤੇਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦੇਪਿ ਅਸਞ੍ਞਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧੀਸੁ; ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਾ ਪਟੁਸਞ੍ਞਾਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾਯ ਸੁਖੁਮਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਪਠਮવਾਦੋ; ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸੁਖੁਮਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ વਸੇਨ ਸਞ੍ਜਾਨਨਸਭਾવਤਾਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਚ ਦੁਤਿਯવਾਦਾਦਯੋ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਏਤੇਸਂ વਾਦਾਨਂ ਸਬ੍ਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
Kāmañcātiādinā ‘‘aññatra rūpā’’tiādikā codanā lakkhaṇavasena vuttāti dassetvā ayañca nayo codanāya avisiṭṭhavisayatāya siyā; visiṭṭhavisayā panāyaṃ codanāti dassetuṃ, ‘‘ayaṃ pana pañho’’tiādi vuttaṃ. Ettake khandheti yathāvutte rūpavedanādike cattāro khandhe. Aññatra rūpāti iminā yattha katthaci rūpena vinā viññāṇassa pavatti natthīti dīpitaṃ hoti. Bhavavisesacodanāya sabhāvato eva viññāṇena vinā rūpassapi pavatti natthīti dīpitaṃ hotīti āha – ‘‘arūpabhavepi rūpaṃ, asaññābhave ca viññāṇaṃ atthī’’ti. Nirodhasamāpannassāti saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassapi viññāṇaṃ atthi. Byañjanacchāyāya ce atthaṃ paṭibāhasīti yadi saddatthameva gahetvā adhippāyaṃ na gaṇhasi neyyatthaṃ suttanti. Ettha ca asaññabhave nibbattasattavasena paṭhamavādo; saññaṃ attato samanupassatīti ettha vuttanayena saññaṃyeva attāti gahetvā tassa kiñcanabhāvena ṭhitāya aññāya saññāya abhāvato asaññīti pavatto dutiyavādo; tathā saññāya saha rūpadhamme sabbe eva vā rūpārūpadhamme attāti gahetvā pavatto tatiyavādo; takkaggāhavaseneva pavatto catutthavādo. Tesu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Nevasaññīnāsaññīvādepi asaññabhave nibbattassa sattassa cutipaṭisandhīsu; sabbattha vā paṭusaññākiccaṃ kātuṃ asamatthāya sukhumāya saññāya atthibhāvapaṭijānanavasena paṭhamavādo; asaññīvāde vuttanayena sukhumāya saññāya vasena sañjānanasabhāvatāpaṭijānanavasena ca dutiyavādādayo pavattāti. Evamettha etesaṃ vādānaṃ sabbhāvo veditabbo. Sesaṃ vuttanayameva.
੨੪. ਯਤ੍ਥ ਨ ਸਞ੍ਞਾ, ਤਤ੍ਥ ਞਾਣਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੋ ਏવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਸਞ੍ਞਾ ਸਮ੍ਮੋਹੋ’’ਤਿ, ਅਸਞ੍ਞਭਾવੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮੋਹਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਯਾਤਿ ਬਹੁਲਂ વਚਨਤੋ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਯਸਦ੍ਦੋ, ਏવਂ ਇਧ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਸਦ੍ਦੋਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਜਾਨਾਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ, વਿਜਾਨਨਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਮੁਤવਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਮੁਤવਿਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪਮਾਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਸਞ੍ਞਾਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਿਕਪ੍ਪਭਾવਤੋ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਸਞ੍ਞਾਪવਤ੍ਤਿਸਮੇਨ ਭਾવਨਾਭਿਨੀਹਾਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਸਙ੍ਖਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਉਪਸਮ੍ਪਦਨ੍ਤਿ ਯੇ ਸਞ੍ਞਾਯ, ਅਸਞ੍ਞਿਭਾવੇ ਚ ਦੋਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤਾਪਿ ਰੂਪਜ੍ਝਾਨਪਟਿਲਾਭਮਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਾਦਨਂ ਪਟਿਲਾਭਂ ਅਧਿਗਮਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਸਨਂ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ ਅਨੁਪਾਯਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਨਾਸੋ’’ਤਿਆਦਿ। વੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਸਦਿਸਸਮਾਪਜ੍ਜਨਪੁਬ੍ਬਕਂ ਪਰਿવੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਤੇਸਂ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨਧਿਗਤਤ੍ਤਾ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਸਙ੍ਖਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਸਙ੍ਖਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ ਤੇਪਿ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਅવਸੇਸਾਤਿ ਇਤੋ ਪਰਂ ਸੁਖੁਮਭਾવੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸੁਖੁਮਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਸੇਸਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਭਾવਨਾવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਸੁਖੁਮਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ, ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਸਸਙ੍ਖਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਤਬ੍ਬੋਹਾਰਤੋ। ਸਙ੍ਖਤਂ ਸਮੇਚ੍ਚ ਸਮ੍ਭੁਯ੍ਯ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਕਤਤ੍ਤਾ।
24. Yattha na saññā, tattha ñāṇassa sambhavo eva natthīti āha – ‘‘asaññā sammoho’’ti, asaññabhāvo nāma sammohappavattīti attho. Yathā niyyantīti niyyāniyāti bahulaṃ vacanato kattusādhano niyyāniyasaddo, evaṃ idha viññātabbasaddoti āha – ‘‘vijānātītiviññātabba’’nti, vijānanaṃ viññāṇanti attho. Tena diṭṭhasutamutaviññātabbamattenāti diṭṭhasutamutaviññāṇappamāṇenāti attho daṭṭhabbo. Tenāha – ‘‘pañcadvārikasaññāpavattimattenā’’ti, nibbikappabhāvato pañcadvārikasaññāpavattisamena bhāvanābhinīhārenāti attho. Oḷārikasaṅkhārappavattimattenāti oḷārikānaṃ saṅkhārānaṃ pavattiyā. Oḷārikasaṅkhārāti cettha ākiñcaññāyatanapariyosānā samāpattidhammā adhippetā. Upasampadanti ye saññāya, asaññibhāve ca dosaṃ disvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ vaṇṇentāpi rūpajjhānapaṭilābhamattena tassa sampādanaṃ paṭilābhaṃ adhigamaṃ paññapenti, tesaṃ tassa byasanaṃ akkhāyati anupāyabhāvato. Tenāha ‘‘vināso’’tiādi. Vuṭṭhānanti sadisasamāpajjanapubbakaṃ parivuṭṭhānaṃ. Samāpatti eva tesaṃ natthi anadhigatattā. Oḷārikasaṅkhārappavattiyā antamaso ākiñcaññāyatanasaṅkhārappavattiyāpi pattabbanti na akkhāyati tepi samatikkamitvā pattabbato. Saṅkhārānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Avasesāti ito paraṃ sukhumabhāvo nāma natthīti sukhumabhāvāpattiyā avasesā. Tenāha – ‘‘bhāvanāvasena sabbasukhumabhāvaṃ pattā saṅkhārā’’ti. Etanti nevasaññānāsaññāyatanaṃ, pattabbaṃ nāma hoti tādisasaṅkhārappattiyaṃ tabbohārato. Saṅkhataṃ samecca sambhuyya paccayehi katattā.
੨੫. ‘‘ਯੇ ਤੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੫) વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਸਬੁਦ੍ਧਿਯਂ વਿਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨੇ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾ, ‘‘ਤਤ੍ਰਾ’’ਤਿ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਸਤ੍ਤਸੁ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੇਸੁ ਭੁਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਦ੍ਧਂ ਸਰਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਂ ਗਤਂ ਸਰਨ੍ਤਾਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਉਦ੍ਧਂ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਰਨ੍ਤਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਜਾਨਨ੍ਤਾ। ਆਸਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਆਸੀਸਨਂ। ਪੇਚ੍ਚਾਤਿ ਪਰਲੋਕੇ। વਾਣਿਜੂਪਮਾ વਿਯਾਤਿ ਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਫਲવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਸਕ੍ਕਾਯਸ੍ਸ ਭਯਾਤਿ ਸਨ੍ਤੋ ਕਾਯੋਤਿ ਸਕ੍ਕਾਯੋ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਧਮ੍ਮਸਮੂਹੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕਂ, ਤਤੋ ਭਾਯਨੇਨ। ਮਾ ਖੀਯਿ ਮਾ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਮਾ ਓਸੀਦਿ ਮਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਭਸ੍ਸਿ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਆਕਾਸਂ ਮਾ ਉਨ੍ਦ੍ਰਿਯਿ ਮਾ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਤਿ। ਗਦ੍ਦੁਲੇਨ ਬਦ੍ਧੋ ਗਦ੍ਦੁਲਬਦ੍ਧੋ। ਦਲ਼੍ਹਥਮ੍ਭੋ વਿਯ ਖੀਲੋ વਿਯ ਚ ਸਕ੍ਕਾਯੋ ਦੁਮ੍ਮੋਚਨੀਯਤੋ। ਸਾ વਿਯ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨਤੋ। ਦਣ੍ਡਕੋ વਿਯ ਦਿਟ੍ਠਿ ਛੇਦਨਕਰਣਾਯ ਅਸਮਤ੍ਥਭਾવਕਰਣਤੋ। ਰਜ੍ਜੁ વਿਯ ਤਣ੍ਹਾ ਬਨ੍ਧਨਤੋ ਚ, ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮਨવਸੇਨ ਚ ਸਮ੍ਬਦ੍ਧਭਾવਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਦਣ੍ਡਕੇ ਪવੇਸਿਤਾਯ ਤਣ੍ਹਾਰਜ੍ਜੁਯਾ’’ਤਿ।
25. ‘‘Ye te samaṇabrāhmaṇā sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapentī’’ti (ma. ni. 3.25) vakkhamānattā sabuddhiyaṃ viparivattamāne ekajjhaṃ gahetvā, ‘‘tatrā’’ti bhagavatā vuttanti āha – ‘‘tatrāti sattasu ucchedavādesu bhumma’’nti. Uddhaṃ saranti uddhaṃ gataṃ sarantāti taṃ dassento āha ‘‘uddhaṃ vuccatī’’tiādi. Sarantāti yattha patthenti na labhanti, taṃ jānantā. Āsattinti āsīsanaṃ. Peccāti paraloke. Vāṇijūpamā viyāti bhavapariyāpannaphalavisesāpekkhāya paṭipajjanato. Sakkāyassa bhayāti santo kāyoti sakkāyo, paramatthato vijjamāno dhammasamūhoti katvā upādānakkhandhapañcakaṃ, tato bhāyanena. Mā khīyi mā parikkhayaṃ agamāsi. Mā osīdi mā heṭṭhā bhassi. Abbhanti ākāsaṃ mā undriyi mā bhijjitvā pati. Gaddulena baddho gaddulabaddho. Daḷhathambho viya khīlo viya ca sakkāyo dummocanīyato. Sā viya diṭṭhigatiko tassa anuparivattanato. Daṇḍako viya diṭṭhi chedanakaraṇāya asamatthabhāvakaraṇato. Rajju viya taṇhā bandhanato ca, ārammaṇakaraṇavasena samannāgamanavasena ca sambaddhabhāvato. Tena vuttaṃ – ‘‘diṭṭhidaṇḍake pavesitāya taṇhārajjuyā’’ti.
੨੬. ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸੇਨ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨ (ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਰੀਸ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕવਾਦਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਤਿ) ਉਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਪਞ੍ਚੇવ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥੁਦ੍ਦੇਸਂ ਨਿਗਮੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਇਮਾਨੇવ ਪਞ੍ਚਾਯਤਨਾਨੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਂ ਕਾਰਣਟ੍ਠੇਨ ਆਯਤਨਤ੍ਥੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਇਮਾਨੇવ ਪਞ੍ਚ ਕਾਰਣਾਨੀ’’ਤਿ। ਸਞ੍ਞੀਆਦਿવਸੇਨ ਤੀਣਿ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੋਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਾਜਿਤਾਨਿ। ਇਤਰਂ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਕੁਹਿਂ ਪવਿਟ੍ਠਂ? ਸਰੂਪਤੋ ਅਭਾਜਿਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾਭਾਜਿਤੇਸੁ વਾਦੇਸੁ ਕਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋਗਧਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਪਨ ਸਰੂਪਤੋ ਗਹਿਤਮੇવ, ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਾ ਪਨੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਇਤਰੋ ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਤ੍ਤ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ ਯਥਾਸੁਖਞ੍ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਠਮੋ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦੋ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧੋ, ਇਤਰੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ।
26. Bhagavā attano desanāvilāsena veneyyajjhāsayavasena (catucattārīsa aparantakappikavādā tattha tattha antogadhāti) uddesavasena pañceva saṅgahetvā yathuddesaṃ nigamento, ‘‘imānevapañcāyatanānī’’ti āha. Tattha dukkhassa nimittabhāvato diṭṭhigatānaṃ kāraṇaṭṭhena āyatanatthoti vuttaṃ – ‘‘imāneva pañca kāraṇānī’’ti. Saññīādivasena tīṇi ucchedavādoti cattāri bhājitāni. Itaraṃ pana diṭṭhadhammanibbānaṃ kuhiṃ paviṭṭhaṃ? Sarūpato abhājitattā yathābhājitesu vādesu kattha antogadhanti pucchati. Uddese pana sarūpato gahitameva, ‘‘diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneke abhivadantī’’ti. Itaro ekattasaññīvāde nānattasaññīvāde antogadhanti dassento ‘‘ekatta…pe… veditabba’’nti āha yathāsukhañcetaṃ vuttaṃ. Paṭhamo hi diṭṭhadhammanibbānavādo nānattasaññīvāde antogadho, itare cattāro ekattasaññīvāde.
੨੭. ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸਸਙ੍ਖਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤਂ ਖਨ੍ਧਕੋਟ੍ਠਾਸਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿવੁਤ੍ਥਧਮ੍ਮવਿਸਯਾ ਕਪ੍ਪਨਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਤੀਤਕਾਲવਾਚਕੋ ਇਧ ਪੁਬ੍ਬਸਦ੍ਦੋ, ਰੂਪਾਦਿਖਨ੍ਧવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਨਾવਤ੍ਥੁ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਨ੍ਤਸਦ੍ਦੋ ਚ ਕੋਟ੍ਠਾਸવਾਚਕੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇ ਤਣ੍ਹਾਯਨਾਭਿਨਿવਿਸਾਨਂ ਸਮਤ੍ਥਨਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪਨਂ વਦਤਿ। ਸੇਸਮ੍ਪੀਤਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਂ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਨੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ। ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹਿਤੋ ਅਹਂਮਾਨੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਕਤ੍વਾ, ਲੋਕੋਤਿ ਲੋਕਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਞ੍ਞਪਾਪਾਨਿ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕਾ ਚਾਤਿ ਕਤ੍વਾ, ਤਂ ਤਂ ਗਹਣવਿਸੇਸਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਚ ਲੋਕੋਤਿ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਦਾਭਾવੇਨ ਸਸ੍ਸਤੋ। ਅਮਰੋ ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਾਨਿ। ਮਰਣਾਭਾવੇਨ ਅਮਰੋ, ਉਪ੍ਪਾਦਾਭਾવੇਨ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ વਤ੍ਤਨਤੋ ਨਿਚ੍ਚੋ, ਥਿਰਟ੍ਠੇਨ વਿਕਾਰਾਭਾવੇਨ ਧੁવੋ, ਯਥਾਹਾਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਾਲ਼ੀਹਿ વਿਭਾવੇਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੩੦-੧੩੧) ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਚવਿਧਾਯ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਰੂਪવਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਯ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੩੦-੧੩੧) ਪਨ ਪਞ੍ਚਦਸવਿਧਾਯ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧੇ, ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞਂ – ‘‘ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਥਾ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ, ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞੇ ‘‘ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਥਾ ‘‘ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਚ ਲੋਕੋਤਿ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਸ੍ਸਤੋ…ਪੇ॰… ਧੁવੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ; ਏવਂ ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਅਧੁવੋ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ; ਨਿਚ੍ਚੋ ਚ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਚ ਨੇવਨਿਚ੍ਚੋ ਨਾਨਿਚ੍ਚੋਤਿ ਏવਮਾਦਿਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ।
27.Atītakoṭṭhāsasaṅkhātanti atītaṃ khandhakoṭṭhāsasaṅkhātaṃ pubbantaṃ. Pubbe nivutthadhammavisayā kappanā idhādhippetā, tasmā atītakālavācako idha pubbasaddo, rūpādikhandhavinimuttañca kappanāvatthu natthi, antasaddo ca koṭṭhāsavācako. Tena vuttaṃ ‘‘atītakoṭṭhāsasaṅkhātaṃ pubbantaṃ kappetvā’’ti. ‘‘Kappetvā’’ti ca tasmiṃ pubbante taṇhāyanābhinivisānaṃ samatthanaṃ pariniṭṭhāpanaṃ vadati. Sesampīti ‘‘pubbantānudiṭṭhī’’ti evamādikaṃ. Pubbe vuttappakāranti ‘‘aparantānudiṭṭhino’’tiādīsu vuttappakāraṃ. Ekekasmiñca attāti āhito ahaṃmāno etthāti katvā, lokoti lokiyanti ettha puññapāpāni tabbipākā cāti katvā, taṃ taṃ gahaṇavisesaṃ upādāya paññāpanaṃ hotīti āha – ‘‘rūpādīsu aññataraṃ attāti ca lokoti ca gahetvā’’ti. Sabbadābhāvena sassato. Amaro nicco dhuvoti tasseva vevacanāni. Maraṇābhāvena amaro, uppādābhāvena sabbakālaṃ vattanato nicco, thiraṭṭhena vikārābhāvena dhuvo, yathāhātiādinā yathāvuttamatthaṃ niddesapaṭisambhidāpāḷīhi vibhāveti. Ayañca attho ‘‘rūpaṃ attato samanupassati, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatī’’ti (paṭi. ma. 1.130-131) imissā pañcavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena vutto. ‘‘Rūpavanta’’ntiādikāya (paṭi. ma. 1.130-131) pana pañcadasavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena cattāro cattāro khandhe, ‘‘attā’’ti gahetvā tadaññaṃ – ‘‘loko’’ti paññapentīti ayampi attho labbhati, tathā ekaṃ khandhaṃ, ‘‘attā’’ti gahetvā tadaññe ‘‘loko’’ti paññapentīti evamettha attho daṭṭhabbo. Eseva nayoti iminā yathā ‘‘rūpādīsu aññataraṃ attāti ca lokoti ca gahetvā sassato…pe… dhuvo’’ti attho vutto; evaṃ asassato anicco adhuvo ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā; nicco ca anicco ca nevanicco nāniccoti evamādimatthaṃ atidisati.
ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਤਿ ਲਾਭੀવਸੇਨ ਤਯੋ, ਤਕ੍ਕੀવਸੇਨ ਏਕੋਤਿ ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ। ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਞਾਣਲਾਭੀ ਤਿਤ੍ਥਿਯੋ ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞੋ ਅਨੇਕਜਾਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ, ਮਜ੍ਝਿਮਪਞ੍ਞੋ ਦਸ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਕਪ੍ਪਾਨਿ, ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞੋ ਚਤ੍ਤਾਰੀਸ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਕਪ੍ਪਾਨਿ, ਨ ਤਤੋ ਪਰਂ। ਸੋ ਏવਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿ ਅਭਿવਦਤਿ। ਤਕ੍ਕੀ ਪਨ ਤਕ੍ਕਪਰਿਯਾਹਤਂ વੀਮਂਸਾਨੁਚਰਿਤਂ ਸਯਂਪਟਿਭਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿ ਅਭਿવਦਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਲਾਭੀવਸੇਨ ਤਯੋ, ਤਕ੍ਕੀવਸੇਨ ਏਕੋਤਿ ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ’’ਤਿ। ਏਤੇਨੇવ ਚ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕવਾਦੋ વਿਯ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ ਕਸ੍ਮਾ ਦੁવਿਧੇਨ ਨ વਿਭਤ੍ਤੋਤਿ ਚੇ? ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Cattāro sassatavādāti lābhīvasena tayo, takkīvasena ekoti evaṃ cattāro. Pubbenivāsañāṇalābhī titthiyo mandapañño anekajātisatasahassamattaṃ anussarati, majjhimapañño dasa saṃvaṭṭavivaṭṭakappāni, tikkhapañño cattārīsa saṃvaṭṭavivaṭṭakappāni, na tato paraṃ. So evaṃ anussaranto attā ca loko cāti abhivadati. Takkī pana takkapariyāhataṃ vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ sassato attā ca loko cāti abhivadati. Tena vuttaṃ – ‘‘lābhīvasena tayo, takkīvasena ekoti evaṃ cattāro sassatavādā’’ti. Eteneva ca adhiccasamuppattikavādo viya sassatavādo kasmā duvidhena na vibhattoti ce? Paṭikkhittattāti daṭṭhabbaṃ.
ਏਤ੍ਥ ਚ, ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ વਾਦੇ ਅਯਮਯੁਤ੍ਤਤਾવਿਭਾવਨਾ – ਯਦਿ ਹਿ ਪਰੇਨ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋ ਅਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੋ વਾ ਸਸ੍ਸਤੋ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਪੁਰਿਮਰੂਪਾવਿਜਹਨਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ વਿਸੇਸਾਧਾਨਸ੍ਸ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਅਹਿਤਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਹਿਤੇ ਚ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਂ ਉਪਦੇਸੋ ਏવ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ ਸਿਯਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ। ਕਥਂ વਾ ਸੋ ਉਪਦੇਸੋ ਪવਤ੍ਤੀਯਤਿ વਿਕਾਰਾਭਾવਤੋ; ਏવਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜਟਾਕਾਸਸ੍ਸ વਿਯ ਦਾਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਹਿਂਸਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਚ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ; ਤਥਾ ਸੁਖਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਭવਨਨਿਬਨ੍ਧੋ ਏવ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧਾਭਾવਤੋ, ਜਾਤਿਆਦੀਨਂ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਕੁਤੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ। ਅਥ ਪਨ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚੇવ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਚ, ਯਸ੍ਸ વਸੇਨਾਯਂ ਕਿਰਿਯਾਦਿવੋਹਾਰੋਤਿ વਦੇਯ੍ਯ। ਏવਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਰੂਪਾવਿਜਹਨੇਨ ਅવਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸਮ੍ਭਾવੇਤੁਂ; ਤੇ વਾ ਪਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਤ੍ਥਾਭੂਤਾ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਸਿਯੁਂ ਅਨਞ੍ਞੇ વਾ, ਯਦਿ ਅਞ੍ਞੇ, ਨ ਤਾਹਿ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਯੋ ਹਿ ਕਰੋਤਿ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ ਚવਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ ਚਾਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਦવਤ੍ਥੋ ਏવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸੋ, ਕਿਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕਪ੍ਪਨਾਪਿ ਨਿਰਤ੍ਥਕਾ ਸਿਯਾ। ਅਥ ਅਨਞ੍ਞੇ, ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸવਨ੍ਤੀਹਿ ਅવਤ੍ਥਾਹਿ ਅਨਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਾਸਂ વਿਯ ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸਸਮ੍ਭવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਕੁਤੋ ਨਿਚ੍ਚਤਾવਕਾਸੋ। ਤਾਸਮ੍ਪਿ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਯ ਨਿਚ੍ਚਤਾਤਿ ਬਨ੍ਧਨવਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ ਅਸਮ੍ਭવੋ ਏવਾਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਏવ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ; ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਕੋਚਿ વਾਦੀ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਭਾવੇ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਯੁਤ੍ਤਿਂ વਤ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਿ; ਯੁਤ੍ਤਿਰਹਿਤਞ੍ਚ વਚਨਂ ਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਮਾਰਾਧੇਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞੂਹਿ ਛਡ੍ਡਿਤੋ ਏવਾਯਂ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋਤਿ।
Ettha ca, ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti vāde ayamayuttatāvibhāvanā – yadi hi parena parikappito attā, loko vā sassato siyā, tassa nibbikāratāya purimarūpāvijahanato kassaci visesādhānassa kātuṃ asakkuṇeyyatāya ahitato nivattanatthaṃ hite ca paṭipattiatthaṃ upadeso eva nippayojano siyā sassatavādino. Kathaṃ vā so upadeso pavattīyati vikārābhāvato; evañca attano ajaṭākāsassa viya dānādikiriyā hiṃsādikiriyā ca na sambhavati; tathā sukhassa dukkhassa ca anubhavananibandho eva sassatavādino na yujjati kammabaddhābhāvato, jātiādīnaṃ asambhavato kuto vimokkho. Atha pana dhammamattaṃ tassa uppajjati ceva vinassati ca, yassa vasenāyaṃ kiriyādivohāroti vadeyya. Evampi purimarūpāvijahanena avaṭṭhitassa attano dhammamattanti na sakkā sambhāvetuṃ; te vā panassa dhammā avatthābhūtā tato aññe vā siyuṃ anaññe vā, yadi aññe, na tāhi tassa uppannāhipi koci viseso atthi. Yo hi karoti paṭisaṃvedeti cavati upapajjati cāti icchitaṃ. Tasmā tadavattho eva yathāvuttadoso, kiñca dhammakappanāpi niratthakā siyā. Atha anaññe, uppādavināsavantīhi avatthāhi anaññassa attano tāsaṃ viya uppādavināsasambhavāpattito kuto niccatāvakāso. Tāsampi vā attano viya niccatāti bandhanavimokkhānaṃ asambhavo evāti na yujjati eva sassatavādo; na cettha koci vādī dhammānaṃ sassatabhāve parisuddhaṃ yuttiṃ vattuṃ samattho atthi; yuttirahitañca vacanaṃ na paṇḍitānaṃ cittamārādhetīti viññūhi chaḍḍito evāyaṃ sassatavādoti.
ਸਤ੍ਤ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੇ ਸਰੂਪਮਤ੍ਤਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਏવ, ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਜਨਾ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਲਾਭੀ ਚ ਅਲਾਭੀ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਲਾਭੀ ਨਾਮ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਲਾਭੀ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਅਰਹਤੋ ਚੁਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ। ਯੋ વਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਮ੍ਪਿ ਚੁਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ ਦਟ੍ਠੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਪੁਬ੍ਬਯੋਗਾਭਾવੇਨ ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਕਰਣੇਨ વਾ ਉਪਪਾਤਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਸੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਤ੍ਤਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਲਾਭੀ – ‘‘ਕੋ ਪਰਲੋਕਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਏਤ੍ਤਕੋ ਜੀવવਿਸਯੋ, ਯਾવ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧੀਤੁਯਾ ਹਤ੍ਥਗ੍ਗਣ੍ਹਨਕਰਾਜਾ વਿਯ ਕਾਮਸੁਖਗਿਦ੍ਧਤਾਯ વਾ, ‘‘ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖਪਣ੍ਣਾਨਿ ਰੁਕ੍ਖਤੋ ਪਤਿਤਾਨਿ ਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਮਰਣਮੇવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਜਲਬੁਬ੍ਬੁਲ਼ਕੂਪਮਾ ਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਤਕ੍ਕਮਤ੍ਤવਸੇਨ વਾ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવੇ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਤ੍ਤਭਾવੇ ਰੂਪਾવਚਰਦੇવਤ੍ਤਭਾવੇ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਅਰੂਪਤ੍ਤਭਾવੇ ਚવਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਪਞ੍ਞਾਪਨવਸੇਨ ਸਤ੍ਤ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ ਕਥਿਤਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਤੀਸੁ વਾਦੇਸੁ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ; ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਾਦਾਨਂ, ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਚਤੁਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ વਾਦੇਸੁ, ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਅਰੂਪੀਨਂ ਕਾਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਰੂਪਭવੇ ਪવਤ੍ਤવੋਹਾਰੇਨੇવ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਅਰੂਪਭવੇਪਿ ਕਾਯવੋਹਾਰਮਾਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ, ਤਥੇવ ਭਗવਾ ਦਸ੍ਸੇਸੀਤਿ। ਅਰੂਪਕਾਯਭਾવਤੋ વਾ ਫਸ੍ਸਾਦਿਧਮ੍ਮਸਮੂਹਭੂਤੇ ਅਰੂਪਤ੍ਤਭਾવੇ ਕਾਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Satta ucchedavādāti ettha te sarūpamattato heṭṭhā dassitā eva, tattha dve janā ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhanti lābhī ca alābhī ca. Tattha lābhī nāma dibbacakkhuñāṇalābhī dibbena cakkhunā arahato cutiṃ disvā upapattiṃ apassanto. Yo vā puthujjanānampi cutimattameva daṭṭhuṃ sakkoti, pubbayogābhāvena parikammākaraṇena vā upapātaṃ daṭṭhuṃ na sakkoti. So ‘‘tattha tattheva attā ucchijjatī’’ti ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Alābhī – ‘‘ko paralokaṃ jānāti, ettako jīvavisayo, yāva indriyagocaro’’ti attano dhītuyā hatthaggaṇhanakarājā viya kāmasukhagiddhatāya vā, ‘‘yathā rukkhapaṇṇāni rukkhato patitāni na paṭisandhiyanti, evaṃ sabbepi sattā appaṭisandhikamaraṇameva gacchanti, jalabubbuḷakūpamā sattā’’ti takkamattavasena vā ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Tattha yaṃ heṭṭhā vuttaṃ – ‘‘manussattabhāve kāmāvacaradevattabhāve rūpāvacaradevattabhāve catubbidhaarūpattabhāve cavitvā sattassa ucchedapaññāpanavasena satta ucchedavādā kathitā’’ti. Tattha yuttaṃ tāva purimesu tīsu vādesu ‘‘kāyassa bhedā’’ti vuttaṃ; pañcavokārabhavapariyāpannaṃ attabhāvaṃ ārabbha pavattattā tesaṃ vādānaṃ, na yuttaṃ catuvokārabhavapariyāpannaṃ attabhāvaṃ nissāya pavattesu catutthādīsu catūsu vādesu, ‘‘kāyassa bhedā’’ti vuttaṃ. Na hi arūpīnaṃ kāyo atthīti? Saccametaṃ, rūpabhave pavattavohāreneva diṭṭhigatiko arūpabhavepi kāyavohāramāropetvā āha ‘‘kāyassa bhedā’’ti. Yathā diṭṭhigatikehi diṭṭhiyo paññattā, tatheva bhagavā dassesīti. Arūpakāyabhāvato vā phassādidhammasamūhabhūte arūpattabhāve kāyaniddeso daṭṭhabbo.
ਏਤ੍ਥਾਹ – ‘‘ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਤ੍ਤਭਾવਾਦਿਨਿਰવਸੇਸવਿਭવਪਤਿਟ੍ਠਾਪਕਾਨਂ ਦੁਤਿਯવਾਦਾਦੀਨਂ ਯੁਤ੍ਤੋ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਭਾવੋ ਅਨਾਗਤਦ੍ਧવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਾਦਾਨਂ; ਨ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕ-ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤ-ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવ-ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਤਿਟ੍ਠਾਪਕਸ੍ਸ ਪਠਮવਾਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਸਯਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਯਥਾ ਹਿ ਦੁਤਿਯਾਦਿવਾਦਾਨਂ, ਪੁਰਿਮਪੁਰਿਮવਾਦਸਙ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਭવੋਪਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਨਤੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਤਾ, ਤਥਾ ਚ ‘‘ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸੇવ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવਸਮੁਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਪਠਮવਾਦਸ੍ਸਪਿ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਤਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਤੋ ਆਗਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਪਞ੍ਞਾਪਨવਸੇਨ ਇਧ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ ਦੇਸਨਾ ਗਤਾ। ਏਤੇ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ ਦੇਸਨਾ ਗਤਾ। ਏਤੇ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਪવਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਜਲਬੁਬ੍ਬੁਲ਼ਕੂਪਮਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਿ।
Etthāha – ‘‘kāmāvacaradevattabhāvādiniravasesavibhavapatiṭṭhāpakānaṃ dutiyavādādīnaṃ yutto aparantakappikabhāvo anāgataddhavisayattā tesaṃ vādānaṃ; na pana diṭṭhigatika-paccakkhabhūta-manussattabhāva-samucchedapatiṭṭhāpakassa paṭhamavādassa paccuppannavisayattā’’ti. Yadi evaṃ yathā hi dutiyādivādānaṃ, purimapurimavādasaṅgahitasseva attano uttaruttarabhavopapattiyā samucchedanato yujjati aparantakappikatā, tathā ca ‘‘no ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hotī’’tiādi vuttaṃ. Evaṃ anāgatasseva manussattabhāvasamucchedassa adhippetattā paṭhamavādassapi aparantakappikatā yujjati. Evaṃ sabbassapi pubbantato āgatassa ucchedapaññāpanavasena idha pubbantakappikesu desanā gatā. Ete ucchedavādā heṭṭhā aparantakappikesu desanā gatā. Ete ucchedavādā heṭṭhā aparantakappikesu tattha tattheva ucchijjati, na tato uddhaṃ pavatti atthīti dassanatthaṃ vuttā. Jalabubbuḷakūpamā hi sattāti tassa laddhi.
ਇਧਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ। ਇਧੇવ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવਾਦਿਕੇ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਟ੍ਠવਿਨਾਸવਸੇਨ। ਏવਂ ਅਨਾਗਤੇ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਪਰਾਨਂ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾਨਂ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ ਗਹਣਂ; ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਤੋ ਪਨ ਆਗਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਇਧੇવ ਉਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਪਰਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ ਗਹਣਂ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪਨ ਇਦਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਚ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤੋ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ । ਸੋ ਪਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕ-ਖਿਡ੍ਡਾਪਦੋਸਿਕ-ਮਨੋਪਦੋਸਿਕਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਇਧਾਗਤਾਨਂ ਤਕ੍ਕਿਨੋ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇਹਿ ਸਸ੍ਸਤਭਾવੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਮਤਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਮਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤਮੇવਾਤਿ ਲਦ੍ਧਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੯) ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ – ‘‘ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਾ ਮਨੋਤਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ વਾ ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ ਸਸ੍ਸਤੋ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋ ਸਸ੍ਸਤਿਸਮਂ ਤਥੇવ ਠਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ ਯਸ੍ਸ ਭਾવਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ; ਤਸ੍ਸੇવ ਨਿਚ੍ਚਧੁવਾਦਿਭਾવੋ ਅਨੁਮ੍ਮਤ੍ਤਕੇਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਏਤੇਨ, ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦવਯਧੁવਤਾਯੁਤ੍ਤਭਾવਾ ਸਿਯਾ ਨਿਚ੍ਚਾ, ਸਿਯਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ, ਸਿਯਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗવਾਦਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਤਾ વਿਭਾવਿਤਾ ਹੋਤਿ।
Idhāti pubbantakappikesu. Idheva manussattabhāvādike ucchijjati vinaṭṭhavināsavasena. Evaṃ anāgate anuppattidassanaparānaṃ ucchedavādānaṃ aparantakappikesu gahaṇaṃ; pubbantato pana āgatassa attano idheva ucchedadassanaparānaṃ pubbantakappikesu gahaṇaṃ. Ito paraṃ na gacchatīti pana idaṃ atthato āpannassa atthassa dassanaṃ. Sattesu saṅkhāresu ca ekaccasassatanti pavatto ekaccasassatavādo . So pana brahmakāyika-khiḍḍāpadosika-manopadosikattabhāvato cavitvā idhāgatānaṃ takkino ca uppajjanavasena catubbidhoti āha ‘‘cattāro ekaccasassatavādā’’ti. ‘‘Saṅkhārekaccasassatikā’’ti idaṃ tehi sassatabhāvena gayhamānānaṃ dhammānaṃ yathāsabhāvadassanavasena vuttaṃ, na panekaccasassatikamatadassanavasena. Tassa hi sassatābhimataṃ asaṅkhatamevāti laddhi. Tathā hi vuttaṃ (dī. ni. 1.49) brahmajāle – ‘‘cittanti vā manoti vā viññāṇanti vā ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī’’ti. Na hi yassa bhāvassa paccayehi abhisaṅkhatabhāvaṃ paṭijānāti; tasseva niccadhuvādibhāvo anummattakena na sakkā paṭiññātuṃ. Etena, ‘‘uppādavayadhuvatāyuttabhāvā siyā niccā, siyā aniccā, siyā na vattabbā’’tiādinā pavattassa sattabhaṅgavādassa ayuttatā vibhāvitā hoti.
ਤਤ੍ਥਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੩੮) ਅਯੁਤ੍ਤਤਾવਿਭਾવਨਾ – ਯਦਿ, ‘‘ਯੇਨ ਸਭਾવੇਨ ਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤੇਨੇવ ਸਭਾવੇਨ ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਸਿਯਾ ਅਨੇਕਨ੍ਤવਾਦੋ; ਅਥ ਅਞ੍ਞੇਨ, ਸਿਯਾ ਨ ਅਨੇਕਨ੍ਤવਾਦੋ; ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਦੇਸਨ੍ਤਰਾਦਿਸਮ੍ਬਦ੍ਧਭਾવੋ ਯੁਤ੍ਤੋ વਤ੍ਤੁਂ ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ વਿવਾਦਾਭਾવਤੋ। ਯੇ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਯਥਾ ਸੁવਣ੍ਣਘਟੇ ਮਕੁਟੇ ਕਤੇ ਘਟਭਾવੋ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਮਕੁਟਭਾવੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੁવਣ੍ਣਭਾવੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿਯੇવ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬਭਾવਾਨਂ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੋ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਕੋਚਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਭਾવੋ ਪਨ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ। ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ – ਕਿਂ ਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਂ, ਯਂ ਘਟੇ ਮਕੁਟੇ ਚ ਅવਟ੍ਠਿਤਂ? ਯਦਿ ਰੂਪਾਦਿ, ਸੋ ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਅਨਿਚ੍ਚੋ, ਅਥ ਰੂਪਾਦਿਸਮੂਹੋ, ਸਮੂਹੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮੁਤਿਮਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾ ਨਤ੍ਥਿਤਾ ਨਿਚ੍ਚਤਾ વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਤ੍ਥਸਭਾવੇਨ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਨਤੋਤਿ ਅਨੇਕਨ੍ਤવਾਦੋ ਨ ਸਿਯਾ। ਧਮ੍ਮਾ ਚ ਧਮ੍ਮਿਤੋ ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਸਿਯੁਂ ਅਨਞ੍ਞੇ વਾ। ਯਦਿ ਅਞ੍ਞੇ, ਨ ਤੇਸਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਧਮ੍ਮੀ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਰੂਪਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਾ, ਨ ਚ ਰੂਪੇ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸਦ੍ਦੋ ਹੋਤਿ; ਕਿਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕਪ੍ਪਨਾਪਿ ਨਿਰਤ੍ਥਿਕਾ ਸਿਯਾ ਧਮ੍ਮਿਨੋ ਨਿਚ੍ਚਾਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਅਸਿਜ੍ਝਨਤੋ ਅਥ ਅਨਞ੍ਞੇ; ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸવਨ੍ਤੇਹਿ ਅਨਞ੍ਞਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਿਨੋ ਤੇਸਂ વਿਯ ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਕੁਤੋ ਨਿਚ੍ਚਤਾવਕਾਸੋ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ વਾ ਧਮ੍ਮਿਨੋ વਿਯ ਨਿਚ੍ਚਤਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾ। ਅਪਿਚ ਨਿਚ੍ਚਾਨਿਚ੍ਚਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਰੂਪੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾਪਟਿਜਾਨਨਤੋ ਯਥਾ ਨਿਚ੍ਚਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਰੂਪਂ, ਯਥਾ વਾ ਦੀਪਾਦਯੋ। ਨ ਹਿ ਦੀਪਾਦੀਨਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਸਭਾવਾਨਂ ਨਿਚ੍ਚਾਨਿਚ੍ਚਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਸਭਾવਤਾ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਜੀવਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਰੂਪਂ વਿਯਾਤਿ ਏવਂ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗਸ੍ਸ વਿਯ ਸੇਸਭਙ੍ਗਾਨਮ੍ਪਿ ਅਸਮ੍ਭવੋਯੇવਾਤਿ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗવਾਦਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ।
Tatthāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.38) ayuttatāvibhāvanā – yadi, ‘‘yena sabhāvena yo dhammo atthīti vuccati, teneva sabhāvena so dhammo natthī’’tiādinā vucceyya, siyā anekantavādo; atha aññena, siyā na anekantavādo; na cettha desantarādisambaddhabhāvo yutto vattuṃ tassa sabbalokasiddhattā vivādābhāvato. Ye pana vadanti – ‘‘yathā suvaṇṇaghaṭe makuṭe kate ghaṭabhāvo nassati, makuṭabhāvo uppajjati, suvaṇṇabhāvo tiṭṭhatiyeva, evaṃ sabbabhāvānaṃ koci dhammo nassati, koci uppajjati, sabhāvo pana tiṭṭhatī’’ti. Te vattabbā – kiṃ taṃ suvaṇṇaṃ, yaṃ ghaṭe makuṭe ca avaṭṭhitaṃ? Yadi rūpādi, so saddo viya anicco, atha rūpādisamūho, samūho nāma sammutimattaṃ. Tassa vohāramattassa atthitā natthitā niccatā vā na vattabbā. Tassa paramatthasabhāvena anupalabbhanatoti anekantavādo na siyā. Dhammā ca dhammito aññe vā siyuṃ anaññe vā. Yadi aññe, na tesaṃ aniccatāya dhammī anicco aññattā. Na hi rūpā cakkhuviññāṇaṃ aññattā, na ca rūpe cakkhuviññāṇasaddo hoti; kiñca dhammakappanāpi niratthikā siyā dhammino niccāniccatāya asijjhanato atha anaññe; uppādavināsavantehi anaññassa dhammino tesaṃ viya uppādavināsasabbhāvato kuto niccatāvakāso, tesampi vā dhammino viya niccatāpatti siyā. Apica niccāniccanavattabbarūpo attā ca loko ca paramatthato vijjamānatāpaṭijānanato yathā niccādīnaṃ aññataraṃ rūpaṃ, yathā vā dīpādayo. Na hi dīpādīnaṃ udayabbayasabhāvānaṃ niccāniccanavattabbasabhāvatā sakkā vattuṃ jīvassa niccādīsu aññataraṃ rūpaṃ viyāti evaṃ sattabhaṅgassa viya sesabhaṅgānampi asambhavoyevāti sattabhaṅgavādassa ayuttatā veditabbāti.
ਏਤ੍ਥ ਚ, ‘‘ਇਸ੍ਸਰੋ ਨਿਚ੍ਚੋ, ਅਞ੍ਞੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ ਸਤ੍ਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ; ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਇਸ੍ਸਰવਾਦਾਦਯੋ। ‘‘ਪਰਮਾਣવੋ ਨਿਚ੍ਚਾ ਧੁવਾ, ਦ੍વਿਅਣੁਕਾਦਯੋ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ; ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਕਣਾਦવਾਦਾਦਯੋ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਏਕਚ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਅਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ; ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਾਦੇ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਤਾਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਾવਬੋਧੋ ਏવ, ਤਯਿਦਂ ਕਥਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ, ਕੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਸਸ੍ਸਤੇਸੁਯੇવ ਪਨ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਭਾવਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਇਧ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ; ਤੇਨ ਪਨ ਏਕવਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਨ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવਾવਬੋਧੋ વਿਦੂਸਿਤੋ ਸਂਸਟ੍ਠਭਾવਤੋ; વਿਸਸਂਸਟ੍ਠੋ વਿਯ ਸਪ੍ਪਿਮਣ੍ਡੋ ਸਕਿਚ੍ਚਕਾਰਣਾਸਮਤ੍ਤਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸਨਪਕ੍ਖੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਤਂ ਨਾਰਹਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવੇਨ ਨਿਚ੍ਛਿਤਾਪਿ ਚਕ੍ਖੁਆਦਯੋ ਸਮਾਰੋਪਿਤਜੀવਸਭਾવਾ ਏવ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿ ਕੇਹਿ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਤਦવਬੋਧਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਭਾવੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੯) – ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਅਯਂ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਸਙ੍ਖਤਾਯ ਸਙ੍ਖਤਾਯ ਚ ਧਾਤੁਯਾ વਸੇਨ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਏਕਚ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ; ਏਕਚ੍ਚੇ ਅਸਸ੍ਸਤਾਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੋਪਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏવਂਪਕਾਰਾ ਚੋਦਨਾ ਅਨੋਕਾਸਾ ਹੋਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਸਭਾવਸਮ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ।
Ettha ca, ‘‘issaro nicco, aññe sattā aniccā’’ti evaṃ pavattavādā sattekaccasassatavādā; seyyathāpi issaravādādayo. ‘‘Paramāṇavo niccā dhuvā, dviaṇukādayo aniccā’’ti evaṃ pavattavādā saṅkhārekaccasassatavādā; seyyathāpi kaṇādavādādayo. Nanu ca ‘‘ekacce dhammā sassatā, ekacce asassatā’’ti; etasmiṃ vāde cakkhādīnaṃ asassatatāsanniṭṭhānaṃ yathāsabhāvāvabodho eva, tayidaṃ kathaṃ micchādassananti, ko evamāha – ‘‘cakkhādīnaṃ asassatabhāvasanniṭṭhānaṃ micchādassana’’nti? Asassatesuyeva pana kesañci dhammānaṃ sassatabhāvābhiniveso idha micchādassanaṃ; tena pana ekavāre pavattamānena cakkhādīnaṃ asassatabhāvāvabodho vidūsito saṃsaṭṭhabhāvato; visasaṃsaṭṭho viya sappimaṇḍo sakiccakāraṇāsamattatāya sammādassanapakkhe ṭhapetabbataṃ nārahati. Atha vā asassatabhāvena nicchitāpi cakkhuādayo samāropitajīvasabhāvā eva diṭṭhigati kehi gayhantīti tadavabodhassa micchādassanabhāvo na sakkā nivāretuṃ. Tathā hi vuttaṃ brahmajāle (dī. ni. 1.49) – ‘‘cakkhunti vā…pe… kāyoti vā ayaṃ me attā’’tiādi. Evañca katvā asaṅkhatāya saṅkhatāya ca dhātuyā vasena yathākkamaṃ ekacce dhammā sassatā; ekacce asassatāti evaṃ pavatto vibhajjavādopi ekaccasassatavādo āpajjatīti evaṃpakārā codanā anokāsā hoti aviparītadhammasabhāvasampaṭipattibhāvato.
ਨ ਮਰਤੀਤਿ ਅਮਰਾ। ਕਾ ਸਾ? ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੨) ਨਯੇਨ ਪਰਿਯਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ ਚ વਾਚਾ ਚ, ਅਮਰਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਾਚਾਯ વਿવਿਧੋ ਖੇਪੋਤਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਅਥ વਾ ਅਮਰਾਤਿ ਏਕਾ ਮਚ੍ਛਜਾਤਿ, ਸਾ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਨਿਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੇਨ ਉਦਕੇ ਸਨ੍ਧਾવਮਾਨਾ ਗਾਹਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ; ਏવਮੇવਂ ਅਯਮ੍ਪਿ વਾਦੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ, ਗਾਹਂ ਨਾਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਸੋ ਏવ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕੋ। ਸ੍વਾਯਂ વਾਦੋ ਮੁਸਾવਾਦਅਨੁਯੋਗਛਨ੍ਦਰਾਗਮੋਹਹੇਤੁਕਤਾਯ ਚਤੁਧਾ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਚੇਤ੍ਥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੬੫-੬੬) ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋਪਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕੋ ਕੁਸਲਾਦਿਕੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਰਲੋਕਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਿ ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਨવਬੁਜ੍ਝਮਾਨੋ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਨਮਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਕਥਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਭਾવੋ। ਨ ਹਿ ਅવਤ੍ਤੁਕਾਮਸ੍ਸ વਿਯ ਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਤਾ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ ਪੁਚ੍ਛਾવਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਤਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੇਨ। ਸਸ੍ਸਤવਸੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੋਯੇવ ਹਿ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿਤਾਯ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ਪਰਲੋਕਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਿ ਚ, ਯਾਥਾવਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਭਯੇਨ ਚ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਹਿਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਥ વਾ ਪੁਞ੍ਞਪਾਪਾਨਂ, ਤਬ੍ਬਿਪਾਕਾਨਞ੍ਚ ਅਨવਬੋਧੇਨ, ਅਸਦ੍ਦਹਨੇਨ ਚ, ‘‘ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਂਯੇવ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸੁਨ੍ਦਰਞ੍ਚਾ’’ਤਿ, ਖਨ੍ਤਿਂ ਰੁਚਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ વਿਸੁਂਯੇવੇਕਾ ਏਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗਦਿਟ੍ਠਿ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਰਿਯਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ ਚੇવ વਾਚਾ ਚਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੬੧)। ਕਥਂ ਪਨਸ੍ਸਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ? ਉਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਅਨਭਿਨਿવੇਸਤੋ। ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤવੇਦੀ વਿવਾਦਬਹੁਲਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਸ; ‘ਏવਮੇવ’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰੇਨ ਧਮ੍ਮੇ ਨਿਜ੍ਝਾਨਨਾ ਅਨਾਦਿਕਾਲਿਕਾ ਲੋਕੇ’’ਤਿ ਗਾਹવਸੇਨ ਸਸ੍ਸਤਲੇਸੋਪੇਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ।
Na maratīti amarā. Kā sā? ‘‘Evantipi me no’’tiādinā (dī. ni. 1.62) nayena pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ca vācā ca, amarāya diṭṭhiyā vācāya vividho khepoti amarāvikkhepo. So etassa atthīti amarāvikkhepo. Atha vā amarāti ekā macchajāti, sā ummujjananimmujjanādivasena udake sandhāvamānā gāhaṃ na gacchati; evamevaṃ ayampi vādo ito cito ca sandhāvati, gāhaṃ nāgacchatīti amarāvikkhepo, so eva amarāvikkhepiko. Svāyaṃ vādo musāvādaanuyogachandarāgamohahetukatāya catudhā pavattoti āha – ‘‘cattāro amarāvikkhepikā vuttā’’ti. Nanu cettha (dī. ni. ṭī. 1.65-66) catubbidhopi amarāvikkhepiko kusalādike dhamme paralokattikādīni ca yathābhūtaṃ anavabujjhamāno, tattha tattha pañhaṃ puṭṭho pucchāya vikkhepanamattaṃ āpajjatīti tassa kathaṃ diṭṭhigatikabhāvo. Na hi avattukāmassa viya pucchitamatthaṃ ajānantassa vikkhepakaraṇamattena diṭṭhigatikatā yuttāti? Na hevaṃ pucchāvikkhepakaraṇamattena tassa diṭṭhigatikatā icchitā, atha kho micchābhinivesena. Sassatavasena micchābhiniviṭṭhoyeva hi mandabuddhitāya kusalādidhamme paralokattikādīni ca, yāthāvato appaṭipajjamāno attanā aviññātassa atthassa paraṃ viññāpetuṃ asamatthatāya musāvādādibhayena ca vikkhepaṃ āpajjatīti. Tathā hissa vādassa sassatadiṭṭhisaṅgaho vutto. Atha vā puññapāpānaṃ, tabbipākānañca anavabodhena, asaddahanena ca, ‘‘tabbisayāya pucchāya vikkhepakaraṇaṃyeva yuttaṃ sundarañcā’’ti, khantiṃ ruciṃ uppādetvā abhinivisantassa uppannā visuṃyevekā esā diṭṭhi sattabhaṅgadiṭṭhi viyāti daṭṭhabbā. Tathā ceva vuttaṃ – ‘‘pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ceva vācā cā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.61). Kathaṃ panassā sassatadiṭṭhisaṅgaho? Ucchedavasena anabhinivesato. ‘‘Natthi koci dhammānaṃ yathābhūtavedī vivādabahulattā lokassa; ‘evameva’nti pana saddantarena dhamme nijjhānanā anādikālikā loke’’ti gāhavasena sassatalesopettha labbhatiyeva.
ਅਮਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਭਾવੋ ਓਸਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ, ਮਰਿਯਾਦੋ, ਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨ੍ਤવਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਪਰਿਯਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਅવਡ੍ਢਿਤਕਸਿਣਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦੁਤਿਯવਾਦੋ ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋ’’ਤਿ વਾਦੋ। ਤਤਿਯવਾਦੋ ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚਾ’’ਤਿ વਾਦੋ। ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦੋ ‘‘ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ’’ਤਿ વਾਦੋ। ਏਤੇ ਏવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾਦਿਨੋ ਸਨ੍ਧਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੫੩) – ‘‘ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ ਚਤੂਹਿ વਤ੍ਥੂਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੫੩) ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨਨ੍ਤਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਤ੍ਤਞ੍ਚ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਂ। ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਪਨ ਤਦੁਭਯਪਟਿਸੇਧવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਕਥਮਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਤਦੁਭਯਪਟਿਸੇਧવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਏવ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਟਿਸੇਧવਾਦੋਪਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਿਸਯੋ ਏવ ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਪਰੇ ਆਹੁ – ‘‘ਯਥਾ ਤਤਿਯવਾਦੇ ਸਮ੍ਭੇਦવਸੇਨ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾ ਅਨਨ੍ਤਤਾ ਚ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਏવਂ ਤਕ੍ਕੀવਾਦੇਪਿ ਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਉਭਯਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਟਿਸੇਧੇਨ ਉਭਯਞ੍ਞੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਥਂ? ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾਪਟਿਸੇਧੇਨ ਹਿ ਅਨਨ੍ਤਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਅਨਨ੍ਤਤਾਪਟਿਸੇਧੇਨ ਚ ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾ, ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਤਤਿਯવਾਦਭਾવੋ ਕਾਲਭੇਦਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਲੋਕਸਞ੍ਞਿਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਝਾਯੀਹਿ ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸੇਹਿ ਅਨਨ੍ਤੋ ਕਦਾਚਿ ਸਕ੍ਖਿ ਦਿਟ੍ਠੋ ਅਨੁਸੁਯ੍ਯਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਨੇવਨ੍ਤવਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇਹਿ ਏવ ਕਦਾਚਿ ਅਨ੍ਤવਾ ਸਕ੍ਖਿ ਦਿਟ੍ਠੋ ਅਨੁਸੁਯ੍ਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤવਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸੁਤਿਤਕ੍ਕੀવਸੇਨ, ਏવਂ ਜਾਤਿਸ੍ਸਰਤਕ੍ਕਿਆਦੀਨਞ੍ਚ વਸੇਨ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਤਕ੍ਕਿਕੋ ਅવਡ੍ਢਿਤਭਾવਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਾ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ વਡ੍ਢਿਤਭਾવਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਤਕਾਲવਸੇਨ ਅਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਾਰਿਤਾਯ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦਿਮਤ੍ਤੇ ਠਤ੍વਾ – ‘‘ਨੇવਨ੍ਤવਾ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਅવਡ੍ਢਿਤਕਾਲવਸੇਨ ਪਨ ‘‘ਨਾਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਨ ਪਨ ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾਨਨ੍ਤਤਾਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮਭਾવੇਨ ਯਥਾ ਤਂ ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ, ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚ ਏਤਂ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ વਿਕ੍ਖੇਪਪਕ੍ਖਂਯੇવ ਭਜੇਯ੍ਯ ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦੋ। ਨ ਹਿ ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾਨਨ੍ਤਤਾਤਦੁਭਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਕਾਰੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਕ੍ਕੀવਾਦੀ ਚ ਯੁਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਕੋ, ਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਚ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਨ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਚਤੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀਤਿ ਆਗਤਸਞ੍ਞੀਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Amati gacchati ettha sabhāvo osānanti anto, mariyādo, so etassa atthīti antavā. Tenāha ‘‘sapariyanto’’ti. Avaḍḍhitakasiṇassa puggalassa evaṃ hotīti yojanā. Dutiyavādo ‘‘anantavā loko’’ti vādo. Tatiyavādo ‘‘antavā ca anantavā cā’’ti vādo. Catutthavādo ‘‘nevantavā nānantavā’’ti vādo. Ete eva cattāro vādino sandhāya brahmajāle (dī. ni. 1.53) – ‘‘antānantikā antānantaṃ lokassa paññapenti catūhi vatthūhī’’ti vuttaṃ. Tattha (dī. ni. ṭī. 1.53) yuttaṃ tāva purimānaṃ tiṇṇaṃ vādīnaṃ antattañca anantattañca antānantattañca ārabbha pavattavādattā antānantikattaṃ. Pacchimassa pana tadubhayapaṭisedhavasena pavattavādattā kathamantānantikattanti? Tadubhayapaṭisedhavasena pavattavādattā eva. Yasmā paṭisedhavādopi antānantavisayo eva taṃ ārabbha pavattattā. Apare āhu – ‘‘yathā tatiyavāde sambhedavasena etasseva antavantatā anantatā ca sambhavati, evaṃ takkīvādepi kālabhedavasena ubhayasambhavato aññamaññapaṭisedhena ubhayaññeva vuccati. Kathaṃ? Antavantatāpaṭisedhena hi anantatā vuccati, anantatāpaṭisedhena ca antavantatā, antānantānañca tatiyavādabhāvo kālabhedassa adhippetattā. Idaṃ vuttaṃ hoti yasmā ayaṃ lokasaññito attā jhāyīhi adhigatavisesehi ananto kadāci sakkhi diṭṭho anusuyyati; tasmā nevantavā. Yasmā pana tehi eva kadāci antavā sakkhi diṭṭho anusuyyati, tasmā na pana anantavā’’ti. Yathā ca anussutitakkīvasena, evaṃ jātissaratakkiādīnañca vasena yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Ayañhi takkiko avaḍḍhitabhāvapubbakattā paṭibhāganimittānaṃ vaḍḍhitabhāvassa vaḍḍhitakālavasena apaccakkhakāritāya anussavādimatte ṭhatvā – ‘‘nevantavā’’ti paṭikkhipati, avaḍḍhitakālavasena pana ‘‘nānanto’’ti. Na pana antavantatānantatānaṃ accantamabhāvena yathā taṃ ‘‘nevasaññīnāsaññī’’ti, avassañca etaṃ evaṃ viññātabbaṃ, aññathā vikkhepapakkhaṃyeva bhajeyya catutthavādo. Na hi antavantatānantatātadubhayavinimutto attano pakāro atthi, takkīvādī ca yuttimaggako, kālabhedavasena ca tadubhayampi ekasmiṃ na na yujjatīti. Anantaracatukkanti ekattasaññīti āgatasaññīcatukkaṃ.
ਏਕਨ੍ਤਸੁਖੀਤਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਸੁਖੀ। ਤਂ ਪਨਸ੍ਸ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਅવੋਮਿਸ੍ਸਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਰਨ੍ਤਰਸੁਖੀ’’ਤਿ। ਏਕਨ੍ਤਸੁਖਮੇવਾਤਿ ਇਦਂ ਸੁਖਬਹੁਲਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤੀਤਾਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਜਾਤੀਸੂਤਿ ਇਦਂ ਤਤੋ ਪਰਂ ਜਾਤਿਸ੍ਸਰਞਾਣੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਾਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਸੁਖਸਮਙ੍ਗਿਮੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ। ‘‘ਏવਂ ਸੁਖਸਮਙ੍ਗੀ’’ਤਿ ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਜਾਤਿਸ੍ਸਰਸ੍ਸ ਅਤੀਤਜਾਤਿਯਮ੍ਪਿ ਇਧ વਿਯ ਦੁਕ੍ਖਫੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ।
Ekantasukhīti ekanteneva sukhī. Taṃ panassa sukhaṃ dukkhena avomissaṃ hotīti āha ‘‘nirantarasukhī’’ti. Ekantasukhamevāti idaṃ sukhabahulataṃ sandhāya vuttaṃ. Atītāsu sattasu jātīsūti idaṃ tato paraṃ jātissarañāṇena anussarituṃ na sakkāti katvā vuttaṃ. Tādisamevāti sukhasamaṅgimeva attabhāvaṃ. ‘‘Evaṃ sukhasamaṅgī’’ti taṃ anussarantassa jātissarassa atītajātiyampi idha viya dukkhaphuṭṭhassa taṃ anussarantassa.
ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪੀਤਿ ਲਾਭੀਨਂ ਤਕ੍ਕੀਨਮ੍ਪਿ। ਤਥਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਦਂ ਆਕਡ੍ਢਤਿ। ਕਾਮਾવਚਰਂ ਨਾਮ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ ਅਨੁਲ਼ਾਰਂ ਅવਿਭੂਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਕਾਰਣਭੂਤਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਂ। ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭੂਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤવੇਦਨਾਬਹੁਲਸ੍ਸ। ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭੂਤਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾਪਤ੍ਤਮੇવ ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾਤਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ વੁਤ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਹਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਾਦੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਸਮੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਦ੍વੇ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ।
Sabbesampīti lābhīnaṃ takkīnampi. Tathāti iminā ‘‘sabbesampī’’ti idaṃ padaṃ ākaḍḍhati. Kāmāvacaraṃ nāma adukkhamasukhaṃ anuḷāraṃ avibhūtanti āha ‘‘catutthajjhānavasenā’’ti. Catutthajjhānaṃ kāraṇabhūtaṃ etassa atthi, tena vā nibbattanti catutthajjhānikaṃ. Majjhattassāti majjhattabhūtassa majjhattavedanābahulassa. Majjhattabhūtaṭṭhānameva attano majjhattatāpattameva bhūtapubbaṃ anussarantassa. Ekaccasassatikāti ekaccasassatavādino vuttā. Puggalādhiṭṭhānena hi ekaccasassatikā. Esa nayo sesesupi. Adhiccasamuppannavādo sassatavādasamuddiṭṭhoti katvā ‘‘dve adhiccasamuppannikā’’ti ca vuttaṃ.
੨੮. ਦਿਟ੍ਠੁਦ੍ਧਾਰਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਭਾવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪਦੁਦ੍ਧਰਣਂ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂਯੇવ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਅਪਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ ਅਤ੍ਤਨਿਯੇવ ਞਾਣਂ। ਤਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੁવਣ੍ਣਸ੍ਸ વਿਯ ਦੋਸਾਪਗਮੇਨ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਗਮੇਨ ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਨਿਰੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਿਲੇਸਨ੍ਧਕਾਰવਿਗਮਤੋ ਸਪ੍ਪਭਾਸਮੁਜ੍ਜਲਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਰਿਯੋਦਾਤਨ੍ਤਿ ਪਭਸ੍ਸਰ’’ਨ੍ਤਿ ਬਾਹਿਰਸਮਯਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਮਿਜ੍ਝਨਤੋ। ਮਯਮਿਦਂ ਜਾਨਾਮਾਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚ ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਮੋਘਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹવਸੇਨ ਅਞ੍ਞਾਣਭਾਗਮੇવ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਏવ ਯਥਾਗਹਿਤਂ ਗਾਹਂ ਸਨ੍ਧਾਯ – ‘‘ਮਯਮਿਦਂ ਅਤ੍ਥਂ ਤਤ੍ਥ ਜਾਨਾਮਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹੇ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਞਾਣਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਓਤਾਰੇਨ੍ਤਿਯੇવ ਅਨੁਪ੍ਪવੇਸੇਨ੍ਤਿਯੇવ। ਨ ਤਂ ਞਾਣਂ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮੇਤਂ, ਕਿਂ ਪਨ ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮ? ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਦਪਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਂ ਞਾਣਂ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ – ‘‘ਜਾਨਨਮਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਞਾਣਭਾਗਮਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ। ਞਾਣਮ੍ਪਿ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿਯੇવ ਲਾਭਿਨੋ ਇਤਰਸ੍ਸ ਚ ਤਥਾ ਤਥਾ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਤੋ। ਅਨੁਪਾਤਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ। ਅਸਾਧਾਰਣਤੋ ਨ ਉਪਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪਾਤਿવਤ੍ਤਨਂ, ਤਤੋ। ਉਪਾਦਾਨਪਚ੍ਚਯਤੋਤਿ ਉਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। ਏਤੇਨ ਫਲੂਪਚਾਰੇਨੇવ ਉਪਾਦਾਨਮਾਹ। ਯਦਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ ਆਗਤਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਇਧ ਕਥਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤੇਨ ਏਕਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વੇਦਨਾ ਸਕ੍ਕਾਯਂਯੇવ ਅਨੁਪਰਿਧਾવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਇਧ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ਆਗਤਾ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਂ ਕਥਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਾਨਂ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਇਧਾਗਤਤ੍ਤਾ। ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸਪੁਬ੍ਬਕੋ, ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਉਚ੍ਛੇਦੋ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ।
28.Diṭṭhuddhāranti yathāvuttānaṃ diṭṭhīnaṃ aniyyānikabhāvadassanavasena paduddharaṇaṃ. Paccattaṃyeva ñāṇanti aparappaccayaṃ attaniyeva ñāṇaṃ. Taṃ pana attapaccakkhaṃ hotīti āha ‘‘paccakkhañāṇa’’nti. Suvaṇṇassa viya dosāpagamena upakkilesavigamena ñāṇassa visuddhanti āha ‘‘parisuddhanti nirupakkilesa’’nti. Kilesandhakāravigamato sappabhāsamujjalameva hotīti vuttaṃ – ‘‘pariyodātanti pabhassara’’nti bāhirasamayasmimpi honti jhānassa samijjhanato. Mayamidaṃ jānāmāti ‘‘sassato attā ca loko ca idameva saccaṃ moghamañña’’nti ca micchāgāhavasena aññāṇabhāgameva paribrūhetvā tato eva yathāgahitaṃ gāhaṃ sandhāya – ‘‘mayamidaṃ atthaṃ tattha jānāmā’’ti evaṃ tattha micchāgāhe avijjamānaṃ ñāṇakoṭṭhāsaṃ otārentiyeva anuppavesentiyeva. Na taṃ ñāṇaṃ, micchādassanaṃ nāmetaṃ, kiṃ pana taṃ micchādassanaṃ nāma? Sassato attā ca loko cātiādinā micchābhinivesabhāvato. Tenāha ‘‘tadapi…pe… attho’’ti. Yaṃ taṃ diṭṭhiyā upanissayabhūtaṃ ñāṇaṃ, taṃ sandhāyāha – ‘‘jānanamattalakkhaṇattā ñāṇabhāgamattamevā’’ti. Ñāṇampi hi diṭṭhiyā upanissayo hotiyeva lābhino itarassa ca tathā tathā micchābhinivesato. Anupātivattanato anatikkamanato. Asādhāraṇato na upātivattanti etenāti anupātivattanaṃ, tato. Upādānapaccayatoti upādānassa paccayabhāvato. Etena phalūpacāreneva upādānamāha. Yadi brahmajāle āgatā sabbāpi diṭṭhiyo idha kathitā honti, evaṃ sante idaṃ suttaṃ brahmajālasuttena ekasadisanti āha – ‘‘brahmajāle panā’’tiādi. ‘‘Aññatra rūpaṃ aññatra vedanā sakkāyaṃyeva anuparidhāvantī’’ti vacanato idha sakkāyadiṭṭhi āgatā. Brahmajālaṃ kathitameva hoti tattha āgatānaṃ dvāsaṭṭhiyāpi diṭṭhīnaṃ idhāgatattā. Sassatucchedābhiniveso attābhinivesapubbako, ‘‘attā sassato attā ucchedo’’ti pavattanato.
੩੦. ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਕਥਂ ਪਨਾਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਚ੍ਚੋ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਯਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਅਪ੍ਪਹੀਨਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਉਪਾਦਿਯਨਜੋਤਨਤੋ। ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨਾਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨੇਨ। ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਨਿਰੋਧਾ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਪਰਿਹੀਨਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਭવਤਿ, ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਪਨ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਚ ਤਤਿਯਂ ਪਟਿਲੋਮਨਯੇਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਪવਿવੇਕਾ ਪੀਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ, ‘‘ਨਿਰਾਮਿਸਸੁਖਸ੍ਸਨਿਰੋਧਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਯ વੁਟ੍ਠਾਨਨਿਰੋਧવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਹੀਨਜ੍ਝਾਨਪਰਿਯਾਦਾਨਕਦੋਮਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨੀવਰਣਸਹਗਤਦੋਮਨਸ੍ਸਮਾਹ। ਤਞ੍ਹਿ ਝਾਨਪਰਿਯਾਦਾਨਕਰਂ। ਕਮ੍ਮਨੀਯਭਾવੋਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨਭਾવੇ ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਮਭਾવੋ। ਸੋਮਨਸ੍ਸવਿਧੁਰਤ੍ਤਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ વਿਯਾਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਪવਿવੇਕਾ ਪੀਤੀ’’ਤਿ ਪੁਨ વੁਤ੍ਤਾ ਪੀਤਿ ਝਾਨਦ੍વਯਪੀਤਿ। ਯਂ ਠਾਨਂ ਛਾਯਾ ਜਹਤੀਤਿ ਯਂ ਪਦੇਸਂ ਆਤਪੇਨ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯਮਾਨਂ ਛਾਯਾ ਜਹਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਤਪੇ ਛਾਯਾਤਿ ਪਦੇਸੇਨ ਆਤਪਸਞ੍ਞਿਤਾਨਂ ਭੂਤਸਙ੍ਖਤਾਨਂ ਪਹਾਨਟ੍ਠਾਨਮਾਹ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ’’ਤਿਆਦਿ।
30.Dvāsaṭṭhi…pe… dassetunti kathaṃ panāyamattho ‘‘idha, bhikkhave, ekacco’’tiādipāḷiyā dassito hotīti? Appahīnasakkāyadiṭṭhikassa pubbantāparantadiṭṭhiupādiyanajotanato. Pariccāgenāti vikkhambhanena. Catutthajjhānanirodhā tatiyajjhānaṃ upasampajja viharatīti ettha na parihīnacatutthajjhānassa tatiyajjhānaṃ bhavati, tatiyajjhānā vuṭṭhitassa pana catutthajjhānā vuṭṭhitassa ca tatiyaṃ paṭilomanayena sambhavati. Tenāha ‘‘ayaṃpanetthā’’tiādi. Evaṃsampadamidaṃ veditabbanti ‘‘pavivekā pīti nirujjhatī’’ti idaṃ, ‘‘nirāmisasukhassanirodhā’’ti ettha viya vuṭṭhānanirodhavasena vuttanti veditabbanti attho. Hīnajjhānapariyādānakadomanassanti nīvaraṇasahagatadomanassamāha. Tañhi jhānapariyādānakaraṃ. Kammanīyabhāvoti samāpattiṃ patto viya samāpattisamāpajjanabhāve kammakkhamabhāvo. Somanassavidhurattā domanassaṃ viyāti domanassanti vuttaṃ. ‘‘Uppajjati pavivekā pītī’’ti puna vuttā pīti jhānadvayapīti. Yaṃ ṭhānaṃ chāyā jahatīti yaṃ padesaṃ ātapena abhibhuyyamānaṃ chāyā jahati. Tattha ātape chāyāti padesena ātapasaññitānaṃ bhūtasaṅkhatānaṃ pahānaṭṭhānamāha. Tenāha ‘‘yasmiṃ ṭhāne’’tiādi.
੩੧. ਨਿਰਾਮਿਸਂ ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਸੁਖਂ ਦੂਰਸਮੁਸ੍ਸਾਰਿਤਕਾਮਾਮਿਸਤ੍ਤਾ।
31.Nirāmisaṃ sukhanti tatiyajjhānasukhaṃ dūrasamussāritakāmāmisattā.
੩੨. ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨવੇਦਨਂ, ਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾવੇਦਨਂ।
32.Adukkhamasukhanti catutthajjhānavedanaṃ, na yaṃ kiñci upekkhāvedanaṃ.
੩੩. ਨਿਗ੍ਗਹਣੋਤਿ ਮਮਂਕਾਰਭਾવੇਨ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਧਿਗਮਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸੇવ વਾ ਅવਿਲੋਮવਸੇਨ ਏਕਨ੍ਤਿਕੁਪਾਯਤਾਯ ਸਪ੍ਪਾਯਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਪਕਾਰਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮਥਭਾવਨਾਯ ਕਿਲੇਸਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਨਿਕਨ੍ਤਿਯਾ ਅਸੁਕ੍ਖਾਪਿਤਤ੍ਤਾ ਕਥਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰਪਟਿਪਦਾ ਨਾਮ ਜਾਤਂ? ਨ ਜਾਯਤੇ વਾਤ੍ਯਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਆਦਿਕੇ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ। ਅਗ੍ਗਣ੍ਹਨવਸੇਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਗਾਹੇਨ ਅਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ। ਯਤ੍ਥ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਗਾਹੋ વਿਮੋਚਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਗ੍ਗਾਹਾ ਸੁਕ੍ਖਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਦੇਕਟ੍ਠਭਾવਤੋ। ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ ਏવ ਆਸਨ੍ਨੇ, ਨ ਦੂਰੇ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਉਪਕਾਰਪਟਿਪਦਾ ਨਾਮ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਚ ਸਨ੍ਤੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿਆਦਿਕਾ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਧਿਮਾਨਪਕ੍ਖੇ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਭਿવਦਤੀਤਿ ਅਭਿਮਾਨੇਨ ਉਪવਦਤੀ’’ਤਿ। ਇਦਮੇવ ਉਪਾਦਿਯਤੀਤਿ ਨਿਯਮਾਭਾવਤੋ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸવਿਧਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਪਦੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨੇ ਸਤਿ ਸੇਸਉਪਾਦਾਨਸਮ੍ਭવੋ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਤਦੇવ ਉਦ੍ਧਟਂ।
33.Niggahaṇoti mamaṃkārabhāvena kiñcipi agaṇhanto. Nibbānassa sappāyanti nibbānādhigamassa, nibbānasseva vā avilomavasena ekantikupāyatāya sappāyaṃ. Tenāha ‘‘upakārabhūta’’nti. Sabbatthāti sabbesu tebhūmakadhammesu. Etanti etaṃ yathāvuttasamathabhāvanāya kilesānaṃ vikkhambhanaṃ. Sabbattha nikantiyā asukkhāpitattā kathaṃ nibbānassa upakārapaṭipadā nāma jātaṃ? Na jāyate vātyadhippāyo. Sabbatthāti pubbantānudiṭṭhiādike sabbasmiṃ. Aggaṇhanavasenāti taṇhāgāhena aggahaṇavasena. Yattha hi taṇhāgāho vimocito, tattha diṭṭhimānaggāhā sukkhā viya honti tadekaṭṭhabhāvato. Tādisassa nibbānagāminī paṭipadā eva āsanne, na dūre. Tena vuttaṃ – ‘‘upakārapaṭipadā nāma jāta’’nti. Tādisassa ca santohamasmītiādikā samanupassanā adhimānapakkhe tiṭṭhatīti āha – ‘‘abhivadatīti abhimānena upavadatī’’ti. Idameva upādiyatīti niyamābhāvato ‘‘aṭṭhārasavidhampī’’ti vuttaṃ. Sesapadepi eseva nayo. Diṭṭhupādāne sati sesaupādānasambhavo avuttasiddhoti tadeva uddhaṭaṃ.
ਸੇ ਆਯਤਨੇ વੇਦਿਤਬ੍ਬੇਤਿ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਯਤਨਾਨਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ। ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨ।
Se āyatane veditabbeti nirodhassa kāraṇaṃ nibbānaṃ veditabbaṃ. Dvinnaṃ āyatanānanti cakkhāyatanādīnaṃ dvinnaṃ āyatanānaṃ. Paṭikkhepena nibbānaṃ dassitaṃ veneyyajjhāsayavasena.
ਨ ਗਾਧਤੀਤਿ ਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ। ਅਤੋਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾ। ਸਰਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾ। ਸਙ੍ਖਾਰਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਦੇਸਭੂਤਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ।
Nagādhatīti na patiṭṭhāti. Atoti asmā nibbānā. Sarāti taṇhā. Saṅkhārapaṭikkhepenāti saṅkhārekadesabhūtānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ paṭikkhepena.
વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ વਿਸਿਟ੍ਠੇਨ ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ ਏવ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਅਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰਂ। ਅਨਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਂ, ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਤੋ ਪਭਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਨ੍ਧਕਾਰਾਭਾવਤੋ ਚ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਭਸ੍ਸਰਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬਤੋ ਪਪ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ, ਸਬ੍ਬਤੋ ਪਤਤਿਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਤਿਤ੍ਥੇਹਿ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪવਿਸਿਤਬ੍ਬਂ ਅਮਤਸਰਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਨੁਪਾਦਾ ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਅਨੁਪਾਦਾ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੋ। ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਿਕਤਾਯ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Viññāṇanti visiṭṭhena ñāṇena jānitabbaṃ. Tato eva anidassanaṃ acakkhuviññeyyaṃ anindriyagocaraṃ. Anantanti antarahitaṃ, niccanti attho. Sabbato pabhanti kilesandhakārābhāvato ca samantato pabhassaraṃ. ‘‘Sabbato papa’’nti vā pāṭho, sabbato patatitthanti attho. Cattārīsakammaṭṭhānasaṅkhātehi titthehi otaritvā anupavisitabbaṃ amatasaranti vuttaṃ hoti. Anupādā kañci dhammaṃ aggahetvā vimuccanti etthāti anupādāvimokkho, nibbānaṃ. Anupādā vimuccati etenāti anupādāvimokkho, aggamaggo. Anupādāvimokkhantikatāya pana arahattaphalaṃ anupādāvimokkhoti vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਪਞ੍ਚਤ੍ਤਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Pañcattayasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੨. ਪਞ੍ਚਤ੍ਤਯਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Pañcattayasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਪਞ੍ਚਤ੍ਤਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Pañcattayasuttavaṇṇanā