Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ੬. ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਕਥਾ

    6. Pañcavaggiyakathā

    ੧੦. ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਕਾਰਣੇਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸੋ ਜਾਤਿ ਸਭਾવੋ ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਜਾਤਿਕੋ। ‘‘ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤੋਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਦਿવਸਤੋ, ਹੇਟ੍ਠਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੇવਤਾ ਪਨ ਆਲ਼ਾਰਸ੍ਸ ਕਾਲਙ੍ਕਰਣਮੇવ ਜਾਨਾਤਿ, ਨ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਭਾવਂ। ਭਗવਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਪਰਿਹੀਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਹਾਜਾਨਿਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਾਧਾਤੁਯਾ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਆਲ਼ਾਰਸ੍ਸ। ਮਹਤੀ ਜਾਨਿਅਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਮਹਾਜਾਨਿਕੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਕਕਾਰਸ੍ਸ ਯਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਮਹਾਜਾਨਿਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਕ੍ਖਣੇਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸਾਯ ਅਨੋਕਾਸੇ, ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਹਿਯ੍ਯੋਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਤੀਤਾਹੇ। ਸੋਪੀਤਿ ਉਦਕੋ ਰਾਮਪੁਤ੍ਤੋਪਿ। ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਆਲ਼ਾਰਾਪੇਕ੍ਖੋ। ਤਤ੍ਥ ਆਲ਼ਾਰੋ ਕਾਲਾਮੋ ਯਾવਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਝਾਨਲਾਭੀ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ। ਉਦਕੋ ਰਾਮਪੁਤ੍ਤੋ ਯਾવਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਝਾਨਲਾਭੀ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਬਹੁਕਾਰਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਬਹੂਪਕਾਰਾ’’ਤਿ ਚ ਪਾਠਸ੍ਸ ਦ੍વਿਧਾ ਯੁਤ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬਹੁਕਾਰਾਤਿ ਬਹੂਪਕਾਰਾ’’ਤਿ। ਪੇਸਿਤਤ੍ਤਭਾવਂ ਮਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਪਹਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਸਦ੍ਦੋ ਕਾਯવਾਚਕੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    10.Ṭhānuppattiyāti kāraṇena uppattiyā. Nikkileso jāti sabhāvo imassāti nikkilesajātiko. ‘‘Ñāṇa’’nti avisesena vuttepi atthato anāvaraṇañāṇamevāti āha ‘‘sabbaññutaññāṇa’’nti. Itoti ‘‘dhammaṃ desessāmī’’ti parivitakkadivasato, heṭṭhāti sambandho. Devatā pana āḷārassa kālaṅkaraṇameva jānāti, na ākiñcaññāyatane nibbattabhāvaṃ. Bhagavā pana sabbaṃ jānāti, tena vuttaṃ ‘‘ākiñcaññāyatane nibbatto’’ti. ‘‘Parihīnattā’’ti iminā mahājāniyoti ettha hādhātuyā atthaṃ dasseti. Assāti āḷārassa. Mahatī jāniassāti ‘‘mahājāniko’’ti vattabbe kakārassa yakāraṃ katvā ‘‘mahājāniyo’’ti vuttaṃ. Akkhaṇeti brahmacariyavāsāya anokāse, ākiñcaññāyataneti attho. Hiyyoti anantarātītāhe. Sopīti udako rāmaputtopi. Pisaddo āḷārāpekkho. Tattha āḷāro kālāmo yāvaākiñcaññāyatanajhānalābhī hoti, tasmā ākiñcaññāyatane nibbatto. Udako rāmaputto yāvanevasaññānāsaññāyatanajhānalābhī hoti, tasmā nevasaññānāsaññāyatane nibbattoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Bahukārā’’ti ca ‘‘bahūpakārā’’ti ca pāṭhassa dvidhā yuttabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bahukārāti bahūpakārā’’ti. Pesitattabhāvaṃ manti yojanā. Iminā pahitattanti ettha attasaddo kāyavācakoti dasseti.

    ੧੧. ਅਨ੍ਤਰਾਸਦ੍ਦੇਨ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਗਯਂ, ਬੋਧਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਮ੍ਯਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਯਾਯ ਚ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ।

    11. Antarāsaddena yuttattā ‘‘gayaṃ, bodhi’’nti ettha sāmyatthe upayogavacananti āha ‘‘gayāya ca bodhimaṇḍassa cā’’ti.

    ਗਾਥਾਯ ਚਤੂਸੁ ਸਬ੍ਬਸਦ੍ਦੇਸੁ ਦੁਤਿਯੋ ਸਬ੍ਬਸਦ੍ਦੋ ਅਨવਸੇਸਤ੍ਥੋ, ਸੇਸਾ ਸਾવਸੇਸਤ੍ਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। વਚਨਤ੍ਥੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋવ। ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸ੍ਸਾਪਿ ਤਣ੍ਹਾਕ੍ਖਯਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਕ੍ਖਯੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ’’ਤਿ। ਸਯਂਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯੋ, ਅਭਿਞ੍ਞਾਯਸਦ੍ਦੋ ਤੁ ਤ੍વਾਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾવ ਜਾਨਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਚਤੁਭੂਮਕਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਞਾਧਾਤੁਯਾ ਕਮ੍ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਯਂ ਮੇ ਆਚਰਿਯੋ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ।

    Gāthāya catūsu sabbasaddesu dutiyo sabbasaddo anavasesattho, sesā sāvasesatthāti dassento āha ‘‘sabbaṃ tebhūmakadhamma’’ntiādi. Vacanattho suviññeyyova. Arahattaphalassāpi taṇhākkhayattā vuttaṃ ‘‘taṇhākkhaye nibbāne’’ti. Sayaṃsaddo attapariyāyo, abhiññāyasaddo tu tvāpaccayantoti āha ‘‘attanāva jānitvā’’ti. ‘‘Sabbaṃ catubhūmakadhamma’’nti iminā ñādhātuyā kammaṃ dasseti. ‘‘Ayaṃ me ācariyo’’ti uddisanākāradassanaṃ.

    ‘‘ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਲੋਕਿਯਧਮ੍ਮੇ ਪਨ ਆਚਰਿਯੋ (ਮਿ॰ ਪ॰ ੪.੫.੧੧) ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਸਦ੍ਦੋ ਪਟਿਭਾਗਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਭਾਗਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਸਦਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੀਤਿਭੂਤੋਤਿ ਸੀਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਭੂਤੋ, ਸੀਤਿਭਾવਂ વਾ ਪਤ੍ਤੋ।

    ‘‘Lokuttaradhamme’’ti iminā lokiyadhamme pana ācariyo (mi. pa. 4.5.11) atthīti dasseti. Paṭipuggaloti ettha paṭisaddo paṭibhāgatthoti āha ‘‘paṭibhāgapuggalo’’ti. Sadisapuggalo nāma natthīti attho. Sītibhūtoti sīti hutvā bhūto, sītibhāvaṃ vā patto.

    ਕਾਸੀਨਨ੍ਤਿ ਬਹੁવਚਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਜਨਪਦਾਨਂ ਨਾਮਂ। ਜਨਪਦਸਮੂਹਸ੍ਸ ਰਟ੍ਠਨਾਮਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਸਿਰਟ੍ਠੇ’’ਤਿ। ‘‘ਨਗਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਰਸਦ੍ਦੋ ਨਗਰਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਲਾਭਾਯਾਤਿ ਪਟਿਲਾਭਾਪਨਤ੍ਥਾਯ। ‘‘ਭੇਰਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸਦ੍ਦੋ ਭੇਰਿવਾਚਕੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭੇਰਿ ਹਿ ‘‘ਦੁਂਦੁ’’ਨ੍ਤਿਸਦ੍ਦੇਨ ਉਭਿ ਪੂਰਣਮੇਤ੍ਥਾਤਿ ਦੁਨ੍ਦੁਭੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਦਕਾਰਰਕਾਰਾਨਂ ਸਂਯੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਦੁਨ੍ਦ੍ਰੁਭੀਤਿਪਿ ਪਾਠੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਅਪਾਠੋਯੇવ। ‘‘ਪਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਹਾਰਸਦ੍ਦੇਨ ਆਹਞ੍ਞਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਪੁਬ੍ਬਹਨਧਾਤੁਯਾ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਸ੍ਸਾਮਿਸਦ੍ਦੇਨ ਅਜ੍ਜਤਨਿਇਂવਿਭਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਗਤਕਾਲੇ ਪવਤ੍ਤਭਾવਂ, ਇਤਿਸਦ੍ਦੇਨ ਗਮਨਾਕਾਰવਾਚਕਸ੍ਸ ਇਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਲੋਪਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Kāsīnanti bahuvacanavasena vuttattā janapadānaṃ nāmaṃ. Janapadasamūhassa raṭṭhanāmattā vuttaṃ ‘‘kāsiraṭṭhe’’ti. ‘‘Nagara’’nti iminā purasaddo nagarapariyāyoti dasseti. Paṭilābhāyāti paṭilābhāpanatthāya. ‘‘Bheri’’nti iminā dundubhisaddo bherivācakoti dasseti. Bheri hi ‘‘duṃdu’’ntisaddena ubhi pūraṇametthāti dundubhīti vuccati. Dakārarakārānaṃ saṃyogaṃ katvā dundrubhītipi pāṭho atthi, so apāṭhoyeva. ‘‘Paharissāmī’’ti ettha pahārasaddena āhaññinti ettha āpubbahanadhātuyā atthaṃ dasseti, ssāmisaddena ajjataniiṃvibhattiyā anāgatakāle pavattabhāvaṃ, itisaddena gamanākāravācakassa itisaddassa lopabhāvaṃ dasseti.

    ਅਨਨ੍ਤਜਿਨੋਤਿ ਅਨਨ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਭੂਤੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸਾਰੀਨਂ ਜਿਤવਾ, ਏਤੇਨ ਫਲੂਪਚਾਰੇਨ ਅਨਨ੍ਤਜਿਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਹੁવੇਯ੍ਯ ਪਾવੁਸੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਹੁવੇਯ੍ਯ ਅਪਿ ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਪਦવਿਭਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਹੁਧਾਤੁ ਸਤ੍ਤਤ੍ਥવਾਚਕੋ, ਅਪਿਸਦ੍ਦੋ ਏવਂਨਾਮવਾਚਕੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ਆવੁਸੋ ‘‘ਏવਂ ਨਾਮ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। વਕਾਰਸ੍ਸ ਪਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਹੁਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿਯੇવ।

    Anantajinoti anantasaṅkhātassa sabbaññutaññāṇassa padaṭṭhānabhūtena arahattamaggañāṇena sabbakilesārīnaṃ jitavā, etena phalūpacārena anantajinabhāvaṃ dasseti. Huveyya pāvusoti ettha ‘‘huveyya api āvuso’’ti padavibhāgaṃ katvā hudhātu sattatthavācako, apisaddo evaṃnāmavācakoti dassento āha āvuso ‘‘evaṃ nāma bhaveyyā’’ti. Vakārassa pakāraṃ katvā ‘‘hupeyyā’’ti pāṭhopi yujjatiyeva.

    ੧੨. ‘‘ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਬਾਹੁਲ੍ਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਬਾਹੁਲ੍ਲਿਕੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਧਾਨਤੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਾਯ ਪਦਹਨਤੋ। ‘‘ਭਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਪੁਬ੍ਬਭਮੁਧਾਤੁਯਾ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਭਟ੍ਠੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੋਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੋਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿવਾਚਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਰਿਯਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਰਿਯਨਂ ਚਰਣਂ ਇਰਿਯਾਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਭਿਜਾਨਾਥ ਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨੋਸਦ੍ਦੋ ਨੁਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿਜਾਨਾਥ ਨੂ’’ਤਿ। વਾਕ੍ਯਨ੍ਤਿ વਾਚਕਂ। ਸਞ੍ਞਾਪੇਤੁਨ੍ਤਿਪਦਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਪਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਹਂ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ।

    12. ‘‘Atthāya paṭipanno’’ti iminā bāhullassa atthāya paṭipanno bāhullikoti vacanatthaṃ dasseti. Padhānatoti dukkaracariyāya padahanato. ‘‘Bhaṭṭho’’ti iminā vibbhantoti ettha vipubbabhamudhātuyā anavaṭṭhānattho nāma atthato bhaṭṭhoti dasseti. Sotanti ettha sotasaddassa sotaviññāṇādivācakattā ‘‘sotindriya’’nti vuttaṃ. Iriyāyāti ettha iriyanaṃ caraṇaṃ iriyāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘dukkaracariyāyā’’ti. Abhijānātha noti ettha nosaddo nusaddatthoti āha ‘‘abhijānātha nū’’ti. Vākyanti vācakaṃ. Saññāpetuntipadassa saññāpanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘ahaṃ buddho’’ti.

    ੧੩. ਇਤੋਤਿ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਕਰਣੀ’’ਤਿਆਦਿਤੋ। ਪਦਤ੍ਥਤੋਤਿ ਪਦਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ, ਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਤੋ વਾ। ਇਤੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਤੋ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਕਥਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ।

    13.Itoti ‘‘cakkhukaraṇī’’tiādito. Padatthatoti padato ca atthato ca, padānaṃ atthato vā. Itoti yathāvuttato. ti saccaṃ. Suttantakathanti suttantavasena vuttavacanaṃ.

    ੧੮. ਦੇવਤਾਕੋਟੀਹੀਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਙ੍ਖਾਤਾਹਿ ਦੇવਤਾਕੋਟੀਹਿ। ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਾવ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਉਪਸਮ੍ਪਦਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    18.Devatākoṭīhīti brahmasaṅkhātāhi devatākoṭīhi. Patiṭṭhitassa tassa āyasmatoti sambandho. Sāva ehibhikkhuupasampadāti yojanā.

    ੧੯. ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਂ ਉਦਪਾਦੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ’’ਤਿਆਦਿ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਂ ਉਪਨਿਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਆਸਲ਼੍ਹੀਮਾਸਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ। ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਨਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਨ (ਮਹਾવ॰ ੨੦; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੫੯)।

    19. Dutiyadivase dhammacakkhuṃ udapādīti sambandho. ‘‘Dutiyadivase’’tiādi pāṭipadadivasaṃ upanidhāya vuttaṃ. Pakkhassāti āsaḷhīmāsakāḷapakkhassa. Sabbeva te bhikkhūti yojanā. Anattasuttenāti anattalakkhaṇasuttantena (mahāva. 20; saṃ. ni. 3.59).

    ਪਞ੍ਚਮਿਯਾ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸਾਤਿ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਮਿਯਾ। ਲੋਕਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਲੋਕੇ। ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਅਰਹਨ੍ਤੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੇવਅਰਹਨ੍ਤੋ ਬਹੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Pañcamiyā pakkhassāti pakkhassa pañcamiyā. Lokasminti sattaloke. ‘‘Manussaarahantoti iminā devaarahanto bahūti dasseti.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੬. ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਕਥਾ • 6. Pañcavaggiyakathā

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਕਥਾ • Pañcavaggiyakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pañcavaggiyakathāvaṇṇanā
    ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • Dhammacakkappavattanasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pañcavaggiyakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pañcavaggiyakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact