| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
৩. পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স মগ্গকথাৰণ্ণনা
3. Pañcaviññāṇasamaṅgissa maggakathāvaṇṇanā
৫৭৬. ইদানি পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স মগ্গকথা নাম হোতি। তত্থ যেসং ‘‘চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ন নিমিত্তগ্গাহী হোতী’’তি সুত্তং নিস্সায ‘‘পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স অত্থি মগ্গভাৰনা’’তি লদ্ধি, সেয্যথাপি মহাসংঘিকানং, তে সন্ধায পুচ্ছা সকৰাদিস্স, পটিঞ্ঞা ইতরস্স। অথ নং ‘‘সচে তস্স মগ্গভাৰনা অত্থি, পঞ্চৰিঞ্ঞাণগতিকেন ৰা মগ্গেন, মগ্গগতিকেহি ৰা পঞ্চৰিঞ্ঞাণেহি ভৰিতব্বং, ন চ তানি মগ্গগতিকানি অনিব্বানারম্মণত্তা অলোকুত্তরত্তা চ, ন মগ্গো পঞ্চৰিঞ্ঞাণগতিকো তেসং লক্খণেন অসঙ্গহিতত্তা’’তি চোদেতুং ননু পঞ্চৰিঞ্ঞাণা উপ্পন্নৰত্থুকাতিআদিমাহ। তত্রাযং অধিপ্পাযো – যদি পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স মগ্গভাৰনা সিযা, যেন মনোৰিঞ্ঞাণেন মগ্গো সম্পযুত্তো, তম্পি পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স সিযা। এৰং সন্তে যদিদং ‘‘পঞ্চৰিঞ্ঞাণা উপ্পন্নৰত্থুকা’’তিআদি লক্খণং ৰুত্তং, তং এৰং অৰত্ৰা ‘‘ছ ৰিঞ্ঞাণা’’তি ৰত্তব্বং সিযা। তথা পন অৰত্ৰা ‘‘পঞ্চৰিঞ্ঞাণা’’ত্ৰেৰ ৰুত্তং, তস্মা ন ৰতব্বং ‘‘পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স অত্থি মগ্গভাৰনা’’তি। যস্মা চেত্থ অযমেৰ অধিপ্পাযো, তস্মা সকৰাদী তং লক্খণং পরৰাদিং সম্পটিচ্ছাপেত্ৰা নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স অত্থি মগ্গভাৰনাতি আহ।
576. Idāni pañcaviññāṇasamaṅgissa maggakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hotī’’ti suttaṃ nissāya ‘‘pañcaviññāṇasamaṅgissa atthi maggabhāvanā’’ti laddhi, seyyathāpi mahāsaṃghikānaṃ, te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘sace tassa maggabhāvanā atthi, pañcaviññāṇagatikena vā maggena, maggagatikehi vā pañcaviññāṇehi bhavitabbaṃ, na ca tāni maggagatikāni anibbānārammaṇattā alokuttarattā ca, na maggo pañcaviññāṇagatiko tesaṃ lakkhaṇena asaṅgahitattā’’ti codetuṃ nanu pañcaviññāṇā uppannavatthukātiādimāha. Tatrāyaṃ adhippāyo – yadi pañcaviññāṇasamaṅgissa maggabhāvanā siyā, yena manoviññāṇena maggo sampayutto, tampi pañcaviññāṇasamaṅgissa siyā. Evaṃ sante yadidaṃ ‘‘pañcaviññāṇā uppannavatthukā’’tiādi lakkhaṇaṃ vuttaṃ, taṃ evaṃ avatvā ‘‘cha viññāṇā’’ti vattabbaṃ siyā. Tathā pana avatvā ‘‘pañcaviññāṇā’’tveva vuttaṃ, tasmā na vatabbaṃ ‘‘pañcaviññāṇasamaṅgissa atthi maggabhāvanā’’ti. Yasmā cettha ayameva adhippāyo, tasmā sakavādī taṃ lakkhaṇaṃ paravādiṃ sampaṭicchāpetvā no ca vata re vattabbe pañcaviññāṇasamaṅgissa atthi maggabhāvanāti āha.
অপরো নযো – পঞ্চৰিঞ্ঞাণা উপ্পন্নৰত্থুকা, মগ্গো অৰত্থুকোপি হোতি। তে চ উপ্পন্নারম্মণা, মগ্গো নৰত্তব্বারম্মণো। তে পুরেজাতৰত্থুকাৰ মগ্গো অৰত্থুকোপি। তে পুরেজাতারম্মণা, মগ্গো অপুরেজাতারম্মণো। তে অজ্ঝত্তিকৰত্থুকাৰ মগ্গো অৰত্থুকোপি হোতি। তে চ রূপাদিৰসেন বাহিরারম্মণা, মগ্গো নিব্বানারম্মণো। তে অনিরুদ্ধং ৰত্থুং নিস্সযং কত্ৰা পৰত্তনতো অসম্ভিন্নৰত্থুকা, মগ্গো অৰত্থুকোপি। তে অনিরুদ্ধানেৰ রূপাদীনি আরব্ভ পৰত্তনতো অসম্ভিন্নারম্মণা, মগ্গো নিব্বানারম্মণো। তে নানাৰত্থুকা, মগ্গো অৰত্থুকো ৰা একৰত্থুকো ৰা। তে নানারম্মণা মগ্গো একারম্মণো। তে অত্তনো অত্তনোৰ রূপাদিগোচরে পৰত্তনতো ন অঞ্ঞমঞ্ঞস্স গোচরৰিসযং পচ্চনুভোন্তি, মগ্গো রূপাদীসু একম্পি গোচরং ন করোতি। তে কিরিযমনোধাতুং পুরেচারিকং কত্ৰা উপ্পজ্জনতো ন অসমন্নাহারা ন অমনসিকারা উপ্পজ্জন্তি, মগ্গো নিরাৰজ্জনোৰ। তে সম্পটিচ্ছনাদীহি ৰোকিণ্ণা উপ্পজ্জন্তি, মগ্গস্স ৰোকারোযেৰ নত্থি। তে অঞ্ঞমঞ্ঞং পুব্বচরিমভাৰেন উপ্পজ্জন্তি, মগ্গস্স তেহি সদ্ধিং পুরিমপচ্ছিমতাৰ নত্থি, তেসং অনুপ্পত্তিকালে তিক্খৰিপস্সনাসমযে, তেসং অনুপ্পত্তিদেসে আরুপ্পেপি চ উপ্পজ্জনতো। তে সম্পটিচ্ছনাদীহি অন্তরিতত্তা ন অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সমনন্তরা উপ্পজ্জন্তি, মগ্গস্স সম্পটিচ্ছনাদীহি অন্তরিতভাৰোৰ নত্থি। তেসং অঞ্ঞত্র অভিনিপাতা আভোগমত্তম্পি কিচ্চং নত্থি, মগ্গস্স কিলেসসমুগ্ঘাতনং কিচ্চন্তি। যস্মা চেত্থ অযম্পি অধিপ্পাযো, তস্মা সকৰাদী ইমেহাকারেহি পরৰাদিং মগ্গস্স অপঞ্চৰিঞ্ঞাণগতিকভাৰং সম্পটিচ্ছাপেত্ৰা নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স অত্থি মগ্গভাৰনাতি আহ।
Aparo nayo – pañcaviññāṇā uppannavatthukā, maggo avatthukopi hoti. Te ca uppannārammaṇā, maggo navattabbārammaṇo. Te purejātavatthukāva maggo avatthukopi. Te purejātārammaṇā, maggo apurejātārammaṇo. Te ajjhattikavatthukāva maggo avatthukopi hoti. Te ca rūpādivasena bāhirārammaṇā, maggo nibbānārammaṇo. Te aniruddhaṃ vatthuṃ nissayaṃ katvā pavattanato asambhinnavatthukā, maggo avatthukopi. Te aniruddhāneva rūpādīni ārabbha pavattanato asambhinnārammaṇā, maggo nibbānārammaṇo. Te nānāvatthukā, maggo avatthuko vā ekavatthuko vā. Te nānārammaṇā maggo ekārammaṇo. Te attano attanova rūpādigocare pavattanato na aññamaññassa gocaravisayaṃ paccanubhonti, maggo rūpādīsu ekampi gocaraṃ na karoti. Te kiriyamanodhātuṃ purecārikaṃ katvā uppajjanato na asamannāhārā na amanasikārā uppajjanti, maggo nirāvajjanova. Te sampaṭicchanādīhi vokiṇṇā uppajjanti, maggassa vokāroyeva natthi. Te aññamaññaṃ pubbacarimabhāvena uppajjanti, maggassa tehi saddhiṃ purimapacchimatāva natthi, tesaṃ anuppattikāle tikkhavipassanāsamaye, tesaṃ anuppattidese āruppepi ca uppajjanato. Te sampaṭicchanādīhi antaritattā na aññamaññassa samanantarā uppajjanti, maggassa sampaṭicchanādīhi antaritabhāvova natthi. Tesaṃ aññatra abhinipātā ābhogamattampi kiccaṃ natthi, maggassa kilesasamugghātanaṃ kiccanti. Yasmā cettha ayampi adhippāyo, tasmā sakavādī imehākārehi paravādiṃ maggassa apañcaviññāṇagatikabhāvaṃ sampaṭicchāpetvā no ca vata re vattabbe pañcaviññāṇasamaṅgissa atthi maggabhāvanāti āha.
৫৭৭. সুঞ্ঞতং আরব্ভাতি ‘‘যথা লোকুত্তরমগ্গো সুঞ্ঞতং নিব্বানং আরব্ভ, লোকিযো সুদ্ধসঙ্খারপুঞ্জং আরব্ভ উপ্পজ্জতি, কিং তে এৰং চক্খুৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি পুচ্ছতি। ইতরো ‘‘চক্খুঞ্চ পটিচ্চ রূপে চা’’তি ৰচনতো পটিক্খিপতি। দুতিযং পুট্ঠো ‘‘ন নিমিত্তগ্গাহী’’তি ৰচনতো যং তত্থ অনিমিত্তং, তদেৰ সুঞ্ঞতন্তি সন্ধায পটিজানাতি। চক্খুঞ্চ পটিচ্চাতি পঞ্হদ্ৰযেপি এসেৰ নযো।
577. Suññataṃ ārabbhāti ‘‘yathā lokuttaramaggo suññataṃ nibbānaṃ ārabbha, lokiyo suddhasaṅkhārapuñjaṃ ārabbha uppajjati, kiṃ te evaṃ cakkhuviññāṇa’’nti pucchati. Itaro ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe cā’’ti vacanato paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho ‘‘na nimittaggāhī’’ti vacanato yaṃ tattha animittaṃ, tadeva suññatanti sandhāya paṭijānāti. Cakkhuñca paṭiccāti pañhadvayepi eseva nayo.
৫৭৮-৫৭৯. চক্খুৰিঞ্ঞাণং অতীতানাগতং আরব্ভাতি এত্থ অযমধিপ্পাযো – মনোৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স অত্থি মগ্গভাৰনা, মনোৰিঞ্ঞাণঞ্চ অতীতানাগতম্পি আরব্ভ উপ্পজ্জতি, কিং তে এৰং চক্খুৰিঞ্ঞাণম্পীতি। ফস্সং আরব্ভাতিআদীসুপি এসেৰ নযো। চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ন নিমিত্তগ্গাহীতি এত্থ জৰনক্খণে ন নিমিত্তগ্গাহিতা ৰুত্তা, ন চক্খুৰিঞ্ঞাণক্খণে। তস্মা লোকিযমগ্গম্পি সন্ধাযেতং অসাধকন্তি।
578-579. Cakkhuviññāṇaṃ atītānāgataṃ ārabbhāti ettha ayamadhippāyo – manoviññāṇasamaṅgissa atthi maggabhāvanā, manoviññāṇañca atītānāgatampi ārabbha uppajjati, kiṃ te evaṃ cakkhuviññāṇampīti. Phassaṃ ārabbhātiādīsupi eseva nayo. Cakkhunārūpaṃ disvā na nimittaggāhīti ettha javanakkhaṇe na nimittaggāhitā vuttā, na cakkhuviññāṇakkhaṇe. Tasmā lokiyamaggampi sandhāyetaṃ asādhakanti.
পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স মগ্গকথাৰণ্ণনা।
Pañcaviññāṇasamaṅgissa maggakathāvaṇṇanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (৯৭) ৩. পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্স মগ্গকথা • (97) 3. Pañcaviññāṇasamaṅgissa maggakathā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৩. পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্সমগ্গকথাৰণ্ণনা • 3. Pañcaviññāṇasamaṅgissamaggakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৩. পঞ্চৰিঞ্ঞাণসমঙ্গিস্সমগ্গকথাৰণ্ণনা • 3. Pañcaviññāṇasamaṅgissamaggakathāvaṇṇanā
