Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ
Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā
ཨཱཀུལཱཏི སངྐུལཱ། ལུལི༹ཏཱཏི ཝིལོལི༹ཏཱ། ཀཏྠཙཱིཏི ཨེཀིསྶཱཡ ཨཊྛཀཐཱཡཾ། ཨེཀཾ པཉྩཀཾ དསྶིཏནྟི ‘‘པརཔརིགྒཧིཏཉྩ ཧོཏི, པརཔརིགྒཧིཏསཉྙཱི ཙ, གརུཀོ ཙ ཧོཏི པརིཀྑཱརོ པཉྩམཱསཀོ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀོ ཝཱ, ཐེཡྻཙིཏྟཉྩ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི, ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཕནྡཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༢༢) ཨེཝཾ ཝུཏྟཔཉྩཨཝཧཱརངྒཱནི ཨེཀཾ པཉྩཀནྟི དསྶིཏཾ། དྭེ པཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནཱིཏི ‘‘ཚཧཱཀཱརེཧི ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ། ན ཙ སཀསཉྙཱི, ན ཙ ཝིསྶཱསགྒཱཧཱི, ན ཙ ཏཱཝཀཱལིཀཾ, གརུཀོ ཙ ཧོཏི པརིཀྑཱརོ པཉྩམཱསཀོ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀོ ཝཱ, ཐེཡྻཙིཏྟཉྩ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི, ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཕནྡཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེསུ ཚསུ པདེསུ ཨེཀཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཝསེསཱནི པཉྩ པདཱནི ཨེཀཾ པཉྩཀནྟི དསྶེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔཉྩཀཉྩ གཧེཏྭཱ དྭེ པཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནི། ཨེཏྠ པནཱཏི ‘‘པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ། སབྦེཧིཔི པདེཧཱིཏི ‘‘པརཔརིགྒཧིཏཉྩ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི། ལབྦྷམཱནཱནིཡེཝ པཉྩཀཱནཱིཏི པཉྩཝཱིསཏིཡཱ ཨཝཧཱརེསུ ལབྦྷམཱནཔཉྩཀཱནི།
Ākulāti saṅkulā. Luḷitāti viloḷitā. Katthacīti ekissāya aṭṭhakathāyaṃ. Ekaṃ pañcakaṃ dassitanti ‘‘parapariggahitañca hoti, parapariggahitasaññī ca, garuko ca hoti parikkhāro pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti, āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassā’’ti (pārā. 122) evaṃ vuttapañcaavahāraṅgāni ekaṃ pañcakanti dassitaṃ. Dve pañcakāni dassitānīti ‘‘chahākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti pārājikassa. Na ca sakasaññī, na ca vissāsaggāhī, na ca tāvakālikaṃ, garuko ca hoti parikkhāro pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti, āmasati, āpatti dukkaṭassa. Phandāpeti, āpatti thullaccayassa. Ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassā’’ti evaṃ vuttesu chasu padesu ekaṃ apanetvā avasesāni pañca padāni ekaṃ pañcakanti dassetvā heṭṭhā vuttapañcakañca gahetvā dve pañcakāni dassitāni. Ettha panāti ‘‘pañcahākārehi adinnaṃ ādiyantassā’’tiādīsu. Sabbehipi padehīti ‘‘parapariggahitañca hotī’’tiādīhi padehi. Labbhamānāniyeva pañcakānīti pañcavīsatiyā avahāresu labbhamānapañcakāni.
པཉྩནྣཾ ཨཝཧཱརཱནཾ སམཱུཧོ པཉྩཀཾ, སཀོ ཧཏྠོ སཧཏྠོ, ཏེན ནིབྦཏྟོ, ཏསྶ ཝཱ སམྦནྡྷཱིཏི སཱཧཏྠིཀོ, ཨཝཧཱརོ། སཱཧཏྠིཀཱདི པཉྩཀཾ སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀནྟི ཨཱདིཔདཝསེན ནཱམལཱབྷོ དཊྛབྦོ ཀུསལཱདིཏྟིཀསྶ ཀུསལཏྟིཀཝོཧཱརོ ཝིཡ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན པུབྦཔཡོགཱདི པཉྩཀཾ པུབྦཔཡོགཔཉྩཀཾ, ཐེཡྻཱཝཧཱརཱདི པཉྩཀཾ ཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀནྟི ནཱམལཱབྷོ དཊྛབྦོཏི། ཏཏིཡཔཉྩམེསུ པཉྩཀེསཱུཏི སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀེསུ། ལབྦྷམཱནཔདཝསེནཱཏི སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀེ ལབྦྷམཱནསྶ ནིསྶགྒིཡཱཝཧཱརཔདསྶ ཝསེན ཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀེ ལབྦྷམཱནསྶ པརིཀཔྤཱཝཧཱརཔདསྶ ཙ ཝསེན ཡོཛེཏབྦནྟི ཨཏྠོ།
Pañcannaṃ avahārānaṃ samūho pañcakaṃ, sako hattho sahattho, tena nibbatto, tassa vā sambandhīti sāhatthiko, avahāro. Sāhatthikādi pañcakaṃ sāhatthikapañcakanti ādipadavasena nāmalābho daṭṭhabbo kusalādittikassa kusalattikavohāro viya. Imināva nayena pubbapayogādi pañcakaṃ pubbapayogapañcakaṃ, theyyāvahārādi pañcakaṃ theyyāvahārapañcakanti nāmalābho daṭṭhabboti. Tatiyapañcamesu pañcakesūti sāhatthikapañcakatheyyāvahārapañcakesu. Labbhamānapadavasenāti sāhatthikapañcake labbhamānassa nissaggiyāvahārapadassa vasena theyyāvahārapañcake labbhamānassa parikappāvahārapadassa ca vasena yojetabbanti attho.
ཨཱཎཏྟིཡཱ ནིབྦཏྟོ ཨཝཧཱརོ ཨཱཎཏྟིཀོ། ནིསྶཛྫནཾ ནིསྶགྒོ, སུངྐགྷཱཏཊྛཱནེ པརིཀཔྤིཏོཀཱསེ ཝཱ ཋཏྭཱ བྷཎྜསྶ བཧི པཱཏནཾ། ནིསྶགྒོཝ ནིསྶགྒིཡོ། ཀིརིཡཱསིདྡྷིཏོ པུརེཏརམེཝ པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ སཱདྷེཏཱིཏི ཨཏྠསཱདྷཀོ། ‘‘ཨསུཀསྶ བྷཎྜཾ ཡདཱ སཀྐོསི, ཏདཱ ཨཝཧརཱ’’ཏི ཨེཝརཱུཔོ ཧི ཨཱཎཱཔནཔཡོགོ པརསྶ ཏེལཀུམྦྷིཡཱ པཱདགྒྷནཀཾ ཏེལཾ ཨཝསྶཾ པིཝནཀཱནཾ ཨུཔཱཧནཱདཱིནཾ ནིཀྑེཔཔཡོགོ ཙ ཨཱཎཏྟསྶ བྷཎྜགྒཧཎཏོ ཨུཔཱཧནཱདཱིནཾ ཏེལཔཱཏནཏོ ཙ པུརེཏརམེཝ པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ སཱདྷེཏི། སཱཧཏྠིཀཔཡོགོཔི ཧི ཨེཝརཱུཔོ ཨཏྠསཱདྷཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ) –
Āṇattiyā nibbatto avahāro āṇattiko. Nissajjanaṃ nissaggo, suṅkaghātaṭṭhāne parikappitokāse vā ṭhatvā bhaṇḍassa bahi pātanaṃ. Nissaggova nissaggiyo. Kiriyāsiddhito puretarameva pārājikāpattisaṅkhātaṃ atthaṃ sādhetīti atthasādhako. ‘‘Asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkosi, tadā avaharā’’ti evarūpo hi āṇāpanapayogo parassa telakumbhiyā pādagghanakaṃ telaṃ avassaṃ pivanakānaṃ upāhanādīnaṃ nikkhepapayogo ca āṇattassa bhaṇḍaggahaṇato upāhanādīnaṃ telapātanato ca puretarameva pārājikāpattisaṅkhātaṃ atthaṃ sādheti. Sāhatthikapayogopi hi evarūpo atthasādhakoti vuccati. Vuttañhetaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā) –
‘‘ཨཏྠསཱདྷཀོ ནཱམ ‘ཨསུཀསྶ བྷཎྜཾ ཡདཱ སཀྐོསི, ཏདཱ ཏཾ ཨཝཧརཱ’ཏི ཨཱཎཱཔེཏི། ཏཏྠ སཙེ པརོ ཨནནྟརཱཡིཀོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨཝཧརཏི, ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། པརསྶ ཝཱ པན ཏེལཀུམྦྷིཡཱ པཱདགྒྷནཀཾ ཏེལཾ ཨཝསྶཾ པིཝནཀཱནི ཨུཔཱཧནཱདཱིནི པཀྑིཔཏི, ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེཡེཝ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི།
‘‘Atthasādhako nāma ‘asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkosi, tadā taṃ avaharā’ti āṇāpeti. Tattha sace paro anantarāyiko hutvā taṃ avaharati, āṇāpakassa āṇattikkhaṇeyeva pārājikaṃ. Parassa vā pana telakumbhiyā pādagghanakaṃ telaṃ avassaṃ pivanakāni upāhanādīni pakkhipati, hatthato muttamatteyeva pārājika’’nti.
དྷུརསྶ ནིཀྑིཔནཾ དྷུརནིཀྑེཔོ། ཨཱརཱམཱབྷིཡུཉྫནཱདཱིསུ ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ དཱནགྒཧཎེསུ ནིརུསྶཱཧབྷཱཝཱཔཛྫནཾ། སཧཏྠཱ ཨཝཧརཏཱིཏི སཧཏྠེན གཎྷཱཏི། ‘‘ཨསུཀསྶ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཱ’’ཏི ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ ཨཱཔཏྟི དཊྛབྦཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཨིམསྶ, ཨཏྠསཱདྷཀསྶ ཙ ཀོ ཝིསེསོཏི? ཏངྑཎཉྙེཝ གཧཎེ ནིཡུཉྫནཾ ཨཱཎཏྟིཀཔཡོགོ, ཀཱལནྟརེན གཧཎཏྠཾ ནིཡོགོ ཨཏྠསཱདྷཀོཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨསུཀསྶ བྷཎྜཾ ཡདཱ སཀྐོསི, ཏདཱ ཨཝཧརཱཏི ཨཱཎཱཔེཏཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཨཱཎཱཔནཔཡོགོཝ ཨཏྠསཱདྷཀོཏི དསྶིཏོ, སཱཧཏྠིཀཝསེནཔི ཨཏྠསཱདྷཀཔཡོགོ པན ཨུཔརི ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། དྷུརནིཀྑེཔོ པན ཨུཔནིཀྑིཏྟབྷཎྜཝསེན ཝེདིཏབྦོཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ། ཨཱརཱམཱབྷིཡུཉྫནཱདཱིསུཔི ཏཱཝཀཱལིཀབྷཎྜདེཡྻཱནཾ ཨདཱནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Dhurassa nikkhipanaṃ dhuranikkhepo. Ārāmābhiyuñjanādīsu attano ca parassa ca dānaggahaṇesu nirussāhabhāvāpajjanaṃ. Sahatthā avaharatīti sahatthena gaṇhāti. ‘‘Asukassa bhaṇḍaṃ avaharā’’ti aññaṃ āṇāpetīti etthāpi āṇāpakassa āṇattikkhaṇeyeva āpatti daṭṭhabbā. Yadi evaṃ imassa, atthasādhakassa ca ko visesoti? Taṅkhaṇaññeva gahaṇe niyuñjanaṃ āṇattikapayogo, kālantarena gahaṇatthaṃ niyogo atthasādhakoti ayametesaṃ viseso. Tenevāha – ‘‘asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkosi, tadā avaharāti āṇāpetī’’ti. Ettha ca āṇāpanapayogova atthasādhakoti dassito, sāhatthikavasenapi atthasādhakapayogo pana upari āvi bhavissati. Dhuranikkhepo pana upanikkhittabhaṇḍavasena veditabboti idaṃ nidassanamattaṃ. Ārāmābhiyuñjanādīsupi tāvakālikabhaṇḍadeyyānaṃ adānepi eseva nayo.
‘‘ཨཱཎཏྟིཝསེན པུབྦཔཡོགོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨནནྟརཱཡེན གཎྷནྟསྶ ‘ཨསུཀསྶ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཱ’ཏི ཨཱཎཱཔནཾ བྷཎྜགྒཧཎཏོ པུབྦཏྟཱ པུབྦཔཡོགོ, པཡོགེན སཧ ཝཏྟམཱནོ ཨཝཧཱརོ སཧཔཡོགོ, ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ བྷཎྜཾ ཧརིསྶཱམཱ’’ཏི སཾཝིདཧིཏྭཱ སམྨནྟཡིཏྭཱ ཨཝཧརཎཾ སཾཝིདཱཝཧཱརོ། སངྐེཏཀམྨཾ ནཱམ པུབྦཎྷཱདིཀཱལཔརིཙྪེདཝསེན སཉྫཱནནཀམྨཾ, ནིམིཏྟཀམྨཾ ནཱམ སཉྙུཔྤཱདནཏྠཾ ཨཀྑིནིཁཎནཱདིནིམིཏྟཀརཎཾ། ཋཱནཱཙཱཝནཝསེན སཧཔཡོགོཏི ཨིདཾ པན ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ, ཁིལསངྐམནཱདཱིསུཔི ཨསཏི ཙ ཋཱནཱཙཱཝནེ སཧཔཡོགོ དཊྛབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ) ‘‘ཋཱནཱཙཱཝནཝསེན ཁིལཱདཱིནི སངྐཱམེཏྭཱ ཁེཏྟཱདིགྒཧཎཝསེན ཙ སཧཔཡོགོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི།
‘‘Āṇattivasenapubbapayogo veditabbo’’ti vuttattā anantarāyena gaṇhantassa ‘asukassa bhaṇḍaṃ avaharā’ti āṇāpanaṃ bhaṇḍaggahaṇato pubbattā pubbapayogo, payogena saha vattamāno avahāro sahapayogo, ‘‘asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ harissāmā’’ti saṃvidahitvā sammantayitvā avaharaṇaṃ saṃvidāvahāro. Saṅketakammaṃ nāma pubbaṇhādikālaparicchedavasena sañjānanakammaṃ, nimittakammaṃ nāma saññuppādanatthaṃ akkhinikhaṇanādinimittakaraṇaṃ. Ṭhānācāvanavasena sahapayogoti idaṃ pana nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ, khilasaṅkamanādīsupi asati ca ṭhānācāvane sahapayogo daṭṭhabbo. Vuttañhetaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā) ‘‘ṭhānācāvanavasena khilādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasena ca sahapayogo veditabbo’’ti.
ཐེནོ ཝུཙྩཏི ཙོརོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཐེཡྻཾ, ཏེན ཨཝཧརཎཾ ཐེཡྻཱཝཧཱརོ། ཡོ ཧི སནྡྷིཙྪེདཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཨདིསྶམཱནོ ཨཝཧརཏི, ཏུལཱཀཱུཊམཱནཀཱུཊཀཱུཊཀཧཱཔཎཱདཱིཧི ཝཱ ཝཉྩེཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཏསྶེཝཾ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ཐེཡྻཱཝཧཱརོ། པསཡ྄ཧ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཝཧརཎཾ པསཡ྄ཧཱཝཧཱརོ། ཡོ ཧི པསཡ྄ཧ བལཀྐཱརེན པརེསཾ སནྟཀཾ གཎྷཱཏི གཱམགྷཱཏཀཱདཡོ ཝིཡ, ཨཏྟནོ པཏྟབལིཏོ ཝཱ ཝུཏྟནཡེན ཨདྷིཀཾ གཎྷཱཏི རཱཛབྷཊཱདཡོ ཝིཡ, ཏསྶེཝཾ གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ པསཡ྄ཧཱཝཧཱརོ། བྷཎྜཝསེན ཙ ཨོཀཱསཝསེན ཙ པརིཀཔྤེཏྭཱ ཨཝཧརཎཾ པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ། ཏིཎཔཎྞཱདཱིཧི ཨངྒུལིམུདྡིཀཱདིཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ པཙྪཱ ཏསྶ པཊིཙྪནྣསྶ ཨཝཧརཎཾ པཊིཙྪནྣཱཝཧཱརོ། ཀུསཾ སངྐཱམེཏྭཱ ཨཝཧརཎཾ ཀུསཱཝཧཱརོ།
Theno vuccati coro, tassa bhāvo theyyaṃ, tena avaharaṇaṃ theyyāvahāro. Yo hi sandhicchedādīni katvā adissamāno avaharati, tulākūṭamānakūṭakūṭakahāpaṇādīhi vā vañcetvā gaṇhāti, tassevaṃ gaṇhato avahāro theyyāvahāro. Pasayha abhibhavitvā avaharaṇaṃ pasayhāvahāro. Yo hi pasayha balakkārena paresaṃ santakaṃ gaṇhāti gāmaghātakādayo viya, attano pattabalito vā vuttanayena adhikaṃ gaṇhāti rājabhaṭādayo viya, tassevaṃ gaṇhato avahāro pasayhāvahāro. Bhaṇḍavasena ca okāsavasena ca parikappetvā avaharaṇaṃ parikappāvahāro. Tiṇapaṇṇādīhi aṅgulimuddikādiṃ paṭicchādetvā pacchā tassa paṭicchannassa avaharaṇaṃ paṭicchannāvahāro. Kusaṃ saṅkāmetvā avaharaṇaṃ kusāvahāro.
ཏུལཡིཏྭཱཏི ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། སཱམཱིཙཱིཏི ཝཏྟཾ, ཨཱཔཏྟི པན ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མཧཱཛནསམྨདྡོཏི མཧཱཛནསངྑོབྷོ། བྷཊྛེ ཛནཀཱཡེཏི ཨཔགཏེ ཛནཀཱཡེ། ‘‘ཨིདཉྩ ཀཱསཱཝཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཏསྶེཝ བྷིཀྑུནོ དེཧཱི’’ཏི ཀིཾཀཱརཎཱ ཨེཝམཱཧ? ཙཱིཝརསཱམིཀེན ཡསྨཱ དྷུརནིཀྑེཔོ ཀཏོ, ཏསྨཱ ཏསྶ ཨདིནྣཾ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཝཧཱརཀོཔི ཝིཔྤཊིསཱརསྶ ཨུཔྤནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙཱིཝརསཱམིཀཾ པརིཡེསནྟོ ཝིཙརཏི ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི, ཙཱིཝརསཱམིཀེན ཙ ‘‘མམེཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཨེཏེནཔི ཨཝཧཱརཀེན ཨཱལཡོ པརིཙྩཏྟོ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཡདི ཨེཝཾ ཙཱིཝརསཱམིཀོཡེཝ ‘‘ཨཏྟནོ སནྟཀཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཀསྨཱ ན ཝུཏྟོཏི? ཨུབྷིནྣམྤི ཀུཀྐུཙྩཝིནོདནཏྠཾ། ཀཐཾ? ཨཝཧཱརཀསྶ ‘‘མཡཱ སཧཏྠེན ན དིནྣཾ, བྷཎྜདེཡྻམེཏ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨིཏརསྶ ‘‘མཡཱ པཋམཾ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཨདིནྣཾ གཧིཏ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཛྫེཡྻཱཏི།
Tulayitvāti upaparikkhitvā. Sāmīcīti vattaṃ, āpatti pana natthīti adhippāyo. Mahājanasammaddoti mahājanasaṅkhobho. Bhaṭṭhe janakāyeti apagate janakāye. ‘‘Idañca kāsāvaṃ attano santakaṃ katvā etasseva bhikkhuno dehī’’ti kiṃkāraṇā evamāha? Cīvarasāmikena yasmā dhuranikkhepo kato, tasmā tassa adinnaṃ gahetuṃ na vaṭṭati. Avahārakopi vippaṭisārassa uppannakālato paṭṭhāya cīvarasāmikaṃ pariyesanto vicarati ‘‘dassāmī’’ti, cīvarasāmikena ca ‘‘mameta’’nti vutte etenapi avahārakena ālayo pariccatto, tasmā evamāha. Yadi evaṃ cīvarasāmikoyeva ‘‘attano santakaṃ gaṇhāhī’’ti kasmā na vuttoti? Ubhinnampi kukkuccavinodanatthaṃ. Kathaṃ? Avahārakassa ‘‘mayā sahatthena na dinnaṃ, bhaṇḍadeyyameta’’nti kukkuccaṃ uppajjeyya, itarassa ‘‘mayā paṭhamaṃ dhuranikkhepaṃ katvā pacchā adinnaṃ gahita’’nti kukkuccaṃ uppajjeyyāti.
སམགྒྷནྟི ཨཔྤགྒྷཾ། དཱརུཨཏྠཾ ཕརཏཱིཏི དཱརཱུཧི ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། མཡི སནྟེཏིཨཱདི སབྦཾ རཉྙཱ པསཱདེན ཝུཏྟཾ, ‘‘ཐེརེན པན ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཀཏ’’ནྟི ན མཉྙིཏབྦཾ།
Samagghanti appagghaṃ. Dāruatthaṃ pharatīti dārūhi kattabbakiccaṃ sādheti. Mayi santetiādi sabbaṃ raññā pasādena vuttaṃ, ‘‘therena pana ananucchavikaṃ kata’’nti na maññitabbaṃ.
ཨེཀདིཝསཾ དནྟཀཊྛཙྪེདནཱདིནཱ ཡཱ ཨཡཾ ཨགྒྷཧཱནི ཝུཏྟཱ, སཱ སབྦཱ བྷཎྜསཱམིནཱ
Ekadivasaṃ dantakaṭṭhacchedanādinā yā ayaṃ agghahāni vuttā, sā sabbā bhaṇḍasāminā
ཀིཎིཏྭཱ གཧིཏམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ, སབྦཾ པནེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཔྤམཱཎེན གཧེཏབྦཾ། པཱསཱཎཉྩ སཀྑརཉྩ པཱསཱཎསཀྑརཾ། དྷཱརེཡྻཏྠཾ ཝིཙཀྑཎོཏི ཨིམསྶེཝ ཝིཝརཎཾ ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཝཱ ཨནཱཔཏྟིཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདི།
Kiṇitvā gahitameva sandhāya vuttā, sabbaṃ panetaṃ aṭṭhakathācariyappamāṇena gahetabbaṃ. Pāsāṇañca sakkharañca pāsāṇasakkharaṃ. Dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇoti imasseva vivaraṇaṃ ‘‘āpattiṃ vā anāpattiṃ vā’’tiādi.
པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཀྑདསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཀྑ-སདྡེན ཀིར ཝིནིཙྪཡསཱལཱ ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝཛྫཱཝཛྫཾ པསྶནྟཱིཏི ཨཀྑདསྶཱ ཝུཙྩནྟི དྷམྨཝིནིཙྪནཀཱ། ཧནེཡྻུནྟི ཨེཏྠ ཧནནཾ ནཱམ ཧཏྠཔཱདཱདཱིཧི པོཐནཉྩེཝ སཱིསཱདིཙྪེདནཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཧནེཡྻུནྟི པོཐེཡྻུཉྩེཝ ཚིནྡེཡྻུཉྩཱ’’ཏི། ཏེནེཝ པདབྷཱཛནིཡཉྩ ‘‘ཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ ཀསཱཡ ཝཱ ཝེཏྟེན ཝཱ ཨཌྜྷདཎྜཀེན ཝཱ ཚེཛྫཱཡ ཝཱ ཧནེཡྻུ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཌྜྷདཎྜཀེནཱཏི དྭིཧཏྠཔྤམཱཎེན རསྶམུགྒརེན ཝེལུ༹པེསིཀཱཡ ཝཱ། ཚེཛྫཱཡཱཏི ཧཏྠཔཱདསཱིསཱདཱིནཾ ཚེདནེན། ནཱིཧརེཡྻུནྟི གཱམནིགམཱདིཏོ ནཱིཧརེཡྻུཾ། ཙོརོསི…པེ॰… ཐེནོསཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘པརིབྷཱསེཡྻུ’’ནྟི པདཾ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཙོརོསཱིཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཙ ཝཏྭཱ པརིབྷཱསེཡྻུ’’ནྟི།
Akkhadassāti ettha akkha-saddena kira vinicchayasālā vuccati. Tattha nisīditvā vajjāvajjaṃ passantīti akkhadassā vuccanti dhammavinicchanakā. Haneyyunti ettha hananaṃ nāma hatthapādādīhi pothanañceva sīsādicchedanañca hotīti āha – ‘‘haneyyunti potheyyuñceva chindeyyuñcā’’ti. Teneva padabhājaniyañca ‘‘hatthena vā pādena vā kasāya vā vettena vā aḍḍhadaṇḍakena vā chejjāya vā haneyyu’’nti vuttaṃ. Tattha aḍḍhadaṇḍakenāti dvihatthappamāṇena rassamuggarena veḷupesikāya vā. Chejjāyāti hatthapādasīsādīnaṃ chedanena. Nīhareyyunti gāmanigamādito nīhareyyuṃ. Corosi…pe… thenosīti ettha ‘‘paribhāseyyu’’nti padaṃ ajjhāharitvā attho veditabboti āha ‘‘corosīti evamādīni ca vatvā paribhāseyyu’’nti.
༩༣. ཡཾ ཏཾ བྷཎྜཾ དསྶིཏནྟི སམྦནྡྷོ། ཡཏྠ ཡཏྠ ཋིཏནྟི བྷཱུམིཨཱདཱིསུ ཡཏྠ ཡཏྠ ཋིཏཾ། ཡཐཱ ཡཐཱ ཨཱདཱནཾ གཙྪཏཱིཏི བྷཱུམིཨཱདཱིསུ ཋིཏཾ བྷཎྜཾ སབྦསོ ཨགྒཧཎེཔི ཡེན ཡེན ཨཱཀཱརེན གཧཎཾ ཨུཔགཙྪཏི།
93. Yaṃ taṃ bhaṇḍaṃ dassitanti sambandho. Yattha yattha ṭhitanti bhūmiādīsu yattha yattha ṭhitaṃ. Yathā yathā ādānaṃ gacchatīti bhūmiādīsu ṭhitaṃ bhaṇḍaṃ sabbaso aggahaṇepi yena yena ākārena gahaṇaṃ upagacchati.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā