Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ

    Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā

    ཀཏྠཙཱིཏི ཨེཀིསྶཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ། ཨེཀཾ པཉྩཀཾ དསྶིཏནྟི ‘‘པརཔརིགྒཧིཏཉྩ ཧོཏི, པརཔརིགྒཧིཏསཉྙཱི ཙ, གརུཀོ ཙ ཧོཏི པརིཀྑཱརོ པཉྩམཱསཀོ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀོ ཝཱ, ཐེཡྻཙིཏྟཉྩ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི, ཋཱནཱ ཙཱཝེཏཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༢༢) ཝུཏྟཔཉྩཨཝཧཱརངྒཱནི ཨེཀཾ པཉྩཀནྟི དསྶིཏཾ། དྭེ པཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནཱིཏི ‘‘ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ། ན ཙ སཀསཉྙཱི, ན ཙ ཝིསྶཱསགྒཱཧཱི, ན ཙ ཏཱཝཀཱལིཀཾ, གརུཀོ ཙ ཧོཏི པརིཀྑཱརོ པཉྩམཱསཀོ ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩམཱསཀོ ཝཱ, ཐེཡྻཙིཏྟཉྩ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི, ཋཱནཱ ཙཱཝེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༢༥) ཨེཝཾ ཝུཏྟེསུ ཚསུ པདེསུ ཨེཀཾ ཨཔནེཏྭཱ སེསཱནི པཉྩ པདཱནི ཨེཀཾ པཉྩཀཾ ཀཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔཉྩཀཉྩ གཧེཏྭཱ དྭེ པཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནི། ཨེཏྠ པནཱཏི པཉྩཧཱཀཱརེཧཱིཏིཨཱདཱིསུ། སབྦེཧིཔི པདེཧཱིཏི པརཔརིགྒཧིཏཉྩ ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིཧི སབྦེཧི པཉྩཧི པདེཧི།

    Katthacīti ekissā aṭṭhakathāyaṃ. Ekaṃ pañcakaṃ dassitanti ‘‘parapariggahitañca hoti, parapariggahitasaññī ca, garuko ca hoti parikkhāro pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti, ṭhānā cāvetī’’ti (pārā. 122) vuttapañcaavahāraṅgāni ekaṃ pañcakanti dassitaṃ. Dve pañcakāni dassitānīti ‘‘chahi ākārehi adinnaṃ ādiyantassa āpatti pārājikassa. Na ca sakasaññī, na ca vissāsaggāhī, na ca tāvakālikaṃ, garuko ca hoti parikkhāro pañcamāsako vā atirekapañcamāsako vā, theyyacittañca paccupaṭṭhitaṃ hoti, ṭhānā cāveti, āpatti pārājikassā’’ti (pārā. 125) evaṃ vuttesu chasu padesu ekaṃ apanetvā sesāni pañca padāni ekaṃ pañcakaṃ katvā heṭṭhā vuttapañcakañca gahetvā dve pañcakāni dassitāni. Ettha panāti pañcahākārehītiādīsu. Sabbehipi padehīti parapariggahitañca hotītiādīhi sabbehi pañcahi padehi.

    པཉྩནྣཾ ཨཝཧཱརཱནཾ སམཱུཧོ པཉྩཀཾ། སཀོ ཧཏྠོ སཧཏྠོ, ཏེན ནིབྦཏྟོ, ཏསྶ ཝཱ སམྦནྡྷཱིཏི སཱཧཏྠིཀོ, ཨཝཧཱརོ། སཱཧཏྠིཀཱདི པཉྩཀཾ སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀནྟིཨཱདིཔདཝསེན ནཱམལཱབྷོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཏཏིཡཔཉྩམེསུ པཉྩཀེསཱུཏི སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀེསུ། ལབྦྷམཱནཔདཝསེནཱཏི སཱཧཏྠིཀཔཉྩཀེ ལབྦྷམཱནསྶ ནིསྶགྒིཡཱཝཧཱརཔདསྶ ཝསེན, ཐེཡྻཱཝཧཱརཔཉྩཀེ ལབྦྷམཱནསྶ པརིཀཔྤཱཝཧཱརཔདསྶ ཙ ཝསེན ཡོཛེཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Pañcannaṃ avahārānaṃ samūho pañcakaṃ. Sako hattho sahattho, tena nibbatto, tassa vā sambandhīti sāhatthiko, avahāro. Sāhatthikādi pañcakaṃ sāhatthikapañcakantiādipadavasena nāmalābho daṭṭhabbo. Evaṃ sesesupi. Tatiyapañcamesu pañcakesūti sāhatthikapañcakatheyyāvahārapañcakesu. Labbhamānapadavasenāti sāhatthikapañcake labbhamānassa nissaggiyāvahārapadassa vasena, theyyāvahārapañcake labbhamānassa parikappāvahārapadassa ca vasena yojetabbanti attho.

    ནིསྶགྒིཡོ ནཱམ…པེ॰… པཱརཱཛིཀསྶཱཏི ཨིམིནཱ བཧིསུངྐགྷཱཏཔཱཏནཾ ནིསྶགྒིཡཔཡོགོཏི དསྶེཏི། ‘‘ཧཏྠེ བྷཱརཾ ཐེཡྻཙིཏྟོ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༠༡) ཝུཏྟཏྟཱ པན སུདྡྷཙིཏྟེན གཧིཏཔརབྷཎྜསྶ ཐེཡྻཙིཏྟེན གུམྦཱདིཔཊིཙྪནྣཊྛཱནེ ཁིཔནམྤི ཨིམསྨིཾ ནིསྶགྒིཡཔཡོགེ སངྒཡ྄ཧཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཀིརིཡཱསིདྡྷིཏོ པུརེཏརམེཝ པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ སཱདྷེཏཱིཏི ཨཏྠསཱདྷཀོ། ཨཐ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཏྟམཱནཀྑཎེ ཨཝིཛྫམཱནམྤི ཀིརིཡཱསིདྡྷིསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ ཨཝསྶཾ ཨཱཔཏྟིཾ སཱདྷེཏཱིཏིཔི ཨཏྠསཱདྷཀོ། ཨསུཀཾ ནཱམ བྷཎྜཾ ཡདཱ སཀྐོསཱིཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ པརསྶ ཏེལཀུམྦྷིཡཱ ཨུཔཱཧནཱདཱིནཾ ནིཀྑེཔཔཡོགསྶཱཔི ཨཏྠསཱདྷཀཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ

    Nissaggiyo nāma…pe… pārājikassāti iminā bahisuṅkaghātapātanaṃ nissaggiyapayogoti dasseti. ‘‘Hatthe bhāraṃ theyyacitto bhūmiyaṃ nikkhipati, āpatti pārājikassā’’ti (pārā. 101) vuttattā pana suddhacittena gahitaparabhaṇḍassa theyyacittena gumbādipaṭicchannaṭṭhāne khipanampi imasmiṃ nissaggiyapayoge saṅgayhatīti daṭṭhabbaṃ. Kiriyāsiddhito puretarameva pārājikāpattisaṅkhātaṃ atthaṃ sādhetīti atthasādhako. Atha vā attano vattamānakkhaṇe avijjamānampi kiriyāsiddhisaṅkhātaṃ atthaṃ avassaṃ āpattiṃ sādhetītipi atthasādhako. Asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ yadā sakkosīti idaṃ nidassanamattaṃ parassa telakumbhiyā upāhanādīnaṃ nikkhepapayogassāpi atthasādhakattā. Tathā hi vuttaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘ཨཏྠསཱདྷཀོ ནཱམ ‘ཨསུཀསྶ བྷཎྜཾ ཡདཱ སཀྐོཏི, ཏདཱ ཏཾ ཨཝཧརཱ’ཏི ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏི། ཏཏྠ སཙེ པརོ ཨནནྟརཱཡིཀོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨཝཧརཏི, ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། པརསྶ ཝཱ པན ཏེལཀུམྦྷིཡཱ པཱདགྒྷནཀཏེལཾ ཨཝསྶཾ པིཝནཀཱནི ཨུཔཱཧནཱདཱིནི པཀྑིཔཏི, ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེཡེཝ པཱརཱཛིཀ’’ནྟི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ)།

    ‘‘Atthasādhako nāma ‘asukassa bhaṇḍaṃ yadā sakkoti, tadā taṃ avaharā’ti aññaṃ āṇāpeti. Tattha sace paro anantarāyiko hutvā taṃ avaharati, āṇāpakassa āṇattikkhaṇeyeva pārājikaṃ. Parassa vā pana telakumbhiyā pādagghanakatelaṃ avassaṃ pivanakāni upāhanādīni pakkhipati, hatthato muttamatteyeva pārājika’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā).

    ཨིམསྶ ཨཏྠསཱདྷཀསྶ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཙ ཀོ ཝིསེསོཏི? ཏངྑཎཉྙེཝ གཧཎེ ནིཡུཉྫནཾ ཨཱཎཏྟིཀཔཡོགོ, ཀཱལནྟརེན གཧཎཏྠཾ ནིཡོགོ ཨཏྠསཱདྷཀོཏི ཨཡཾ ནེསཾ ཝིསེསོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ བྷཎྜཾ ཡདཱ སཀྐོསཱི’’ཏིཨཱདི། དྷུརནིཀྑེཔོ པན ཨུཔནིཀྑིཏྟབྷཎྜཝསེན ཝེདིཏབྦོཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ, ཨཱརཱམཱབྷིཡུཉྫནཱདཱིསུཔི ཏཱཝཀཱལིཀབྷཎྜདེཡྻཱནཾ ཨདཱནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བྷཎྜགྒཧཎཔྤཡོགཏོ ཨཱཎཏྟིཡཱ པུབྦཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཎཏྟིཝསེན པུབྦཔཡོགོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། པཡོགེན སཧ ཝཏྟམཱནོ ཨཝཧཱརོ སཧཔཡོགོཏི ཨཱཧ ‘‘ཋཱནཱཙཱཝནཝསེནཱ’’ཏི, ཨིདཉྩ ནིདསྶནམཏྟཾ ཁཱིལསངྐམནཱདཱིསུཔི ཨསཏི ཋཱནཱཙཱཝནེ སཧཔཡོགཏྟཱ། ཝུཏྟཉྷི མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཋཱནཱཙཱཝནཝསེན ཁཱིལཱདཱིནི སངྐཱམེཏྭཱ ཁེཏྟཱདིགྒཧཎཝསེན ཙ སཧཔཡོགོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ)།

    Imassa atthasādhakassa āṇattiyā ca ko visesoti? Taṅkhaṇaññeva gahaṇe niyuñjanaṃ āṇattikapayogo, kālantarena gahaṇatthaṃ niyogo atthasādhakoti ayaṃ nesaṃ viseso. Tenevāha ‘‘asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ yadā sakkosī’’tiādi. Dhuranikkhepo pana upanikkhittabhaṇḍavasena veditabboti idaṃ nidassanamattaṃ, ārāmābhiyuñjanādīsupi tāvakālikabhaṇḍadeyyānaṃ adānepi eseva nayo. Bhaṇḍaggahaṇappayogato āṇattiyā pubbattā āha ‘‘āṇattivasena pubbapayogo veditabbo’’ti. Payogena saha vattamāno avahāro sahapayogoti āha ‘‘ṭhānācāvanavasenā’’ti, idañca nidassanamattaṃ khīlasaṅkamanādīsupi asati ṭhānācāvane sahapayogattā. Vuttañhi mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘ṭhānācāvanavasena khīlādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasena ca sahapayogo veditabbo’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā).

    ཏུལཡིཏྭཱཏི ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། སཱམཱིཙཱིཏི ཝཏྟཾ། སཀསཉྙཱཡ ཨདེནྟསྶ ཨཱཔཏྟི ནཏྠཱིཏི ཝདནྟི། སམྨདྡོཏི ནིཝིདྡྷཏཱསངྑོབྷོ། བྷཊྛེ ཛནཀཱཡེཏི ཨཔགཏེ ཛནསམཱུཧེ། ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ ཨེཏསྶེཝ བྷིཀྑུནོ དེཧཱིཏི ཨིདཾ ཨུབྷིནྣམྤི ཀུཀྐུཙྩཝིནོདནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨཝཧཱརཀསྶ ཧི ‘‘མཡཱ སཧཏྠེན ན དིནྣཾ, བྷཎྜདེཡྻཾ ཨེཏ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨིཏརསྶ ཙ ‘‘མཡཱ པཋམཾ དྷུརནིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཨདིནྣཾ གཧིཏ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཛྫེཡྻཱཏི།

    Tulayitvāti upaparikkhitvā. Sāmīcīti vattaṃ. Sakasaññāya adentassa āpatti natthīti vadanti. Sammaddoti nividdhatāsaṅkhobho. Bhaṭṭhe janakāyeti apagate janasamūhe. Attano santakaṃ katvā etasseva bhikkhuno dehīti idaṃ ubhinnampi kukkuccavinodanatthaṃ vuttaṃ. Avahārakassa hi ‘‘mayā sahatthena na dinnaṃ, bhaṇḍadeyyaṃ eta’’nti kukkuccaṃ uppajjeyya, itarassa ca ‘‘mayā paṭhamaṃ dhuranikkhepaṃ katvā pacchā adinnaṃ gahita’’nti kukkuccaṃ uppajjeyyāti.

    སམགྒྷནྟི ཨཔྤགྒྷཾ། དཱརུཨཏྠཾ ཕརཏཱིཏི དཱརཱུཧི ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། ཨེཀདིཝསཾ དནྟཀཊྛཙྪེདནཱདིནཱ ཡཱ ཨཡཾ ཨགྒྷཧཱནི ཝུཏྟཱ, སཱ སབྦཱ བྷཎྜསཱམིནཱ ཀིཎིཏྭཱ གཧིཏམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། སབྦཾ པནེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཔྤམཱཎེན ཝེདིཏབྦཾ། པཱསཱཎཉྩ སཀྑརཉྩ པཱསཱཎསཀྑརཾ

    Samagghanti appagghaṃ. Dāruatthaṃ pharatīti dārūhi kattabbakiccaṃ sādheti. Ekadivasaṃ dantakaṭṭhacchedanādinā yā ayaṃ agghahāni vuttā, sā sabbā bhaṇḍasāminā kiṇitvā gahitameva sandhāya vuttā. Sabbaṃ panetaṃ aṭṭhakathācariyappamāṇena veditabbaṃ. Pāsāṇañca sakkharañca pāsāṇasakkharaṃ.

    ཨཀྑདསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཀྑ-སདྡེན ཀིར ཝིནིཙྪཡསཱལཱ ཝུཙྩཏི, ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝཛྫཱཝཛྫཾ ནིརཱུཔཡནྟཱིཏི ‘‘ཨཀྑདསྶཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི དྷམྨཝིནིཙྪནཀཱ། ཧནནཾ ནཱམ ཧཏྠཔཱདཱདཱིཧི པོཐནཉྩེཝ ཧཏྠནཱསཱདིཙྪེདནཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཧནེཡྻུནྟི པོཐེཡྻུཉྩེཝ ཚིནྡེཡྻུཉྩཱ’’ཏི།

    Akkhadassāti ettha akkha-saddena kira vinicchayasālā vuccati, tattha nisīditvā vajjāvajjaṃ nirūpayantīti ‘‘akkhadassā’’ti vuccanti dhammavinicchanakā. Hananaṃ nāma hatthapādādīhi pothanañceva hatthanāsādicchedanañca hotīti āha ‘‘haneyyunti potheyyuñceva chindeyyuñcā’’ti.

    པདབྷཱཛནཱིཡཉྩ ‘‘ཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ ཀསཱཡ ཝཱ ཝེཏྟེན ཝཱ ཨཌྜྷདཎྜཀེན ཝཱ ཚཛྫཱཡ ཝཱ ཧནེཡྻུ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༩༢) ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཌྜྷདཎྜཀེནཱཏི དྭིཧཏྠཔྤམཱཎེན རསྶམུགྒརེན, ཝེལུ༹པེསིཀཱཡ ཝཱ། ཚེཛྫཱཡ ཝཱཏི ཧཏྠཱདཱིནཾ ཚེདནེན། ཚིནྡནྟི ཨེཏཱཡ ཧཏྠཔཱདཱདཱིནཱིཏི ཚེཛྫཱ, སཏྠཾ, ཏེན སཏྠེནཱཏིཔི ཨཏྠོ། ནཱིཧརེཡྻུནྟི རཊྛཏོ ནཱིཧརེཡྻུཾ། ‘‘ཙོརོསི…པེ॰… ཐེནོསཱི’’ཏི ཨེཏྠ པརིབྷཱསེཡྻུནྟི པདཾ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཙོརོསི…པེ॰… པརིབྷཱསེཡྻུ’’ནྟི། ཡཾ ཏཾ བྷཎྜཾ དསྶིཏནྟི སམྦནྡྷོ།

    Padabhājanīyañca ‘‘hatthena vā pādena vā kasāya vā vettena vā aḍḍhadaṇḍakena vā chajjāya vā haneyyu’’nti (pārā. 92) vuttaṃ. Tattha aḍḍhadaṇḍakenāti dvihatthappamāṇena rassamuggarena, veḷupesikāya vā. Chejjāya vāti hatthādīnaṃ chedanena. Chindanti etāya hatthapādādīnīti chejjā, satthaṃ, tena satthenātipi attho. Nīhareyyunti raṭṭhato nīhareyyuṃ. ‘‘Corosi…pe… thenosī’’ti ettha paribhāseyyunti padaṃ ajjhāharitvā attho veditabboti āha ‘‘corosi…pe… paribhāseyyu’’nti. Yaṃ taṃ bhaṇḍaṃ dassitanti sambandho.

    ༩༣. ཡཏྠ ཡཏྠ ཋིཏནྟི བྷཱུམིཡཱདཱིསུ ཡཏྠ ཡཏྠ ཋིཏཾ། ཡཐཱ ཡཐཱ ཨཱདཱནཾ གཙྪཏཱིཏི ཡེན ཡེན ཨཱཀཱརེན གཧཎཾ ཨུཔགཙྪཏི།

    93.Yattha yattha ṭhitanti bhūmiyādīsu yattha yattha ṭhitaṃ. Yathā yathā ādānaṃ gacchatīti yena yena ākārena gahaṇaṃ upagacchati.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཉྩཝཱིསཏིཨཝཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact