| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
3. бан̃жааяад̇анагамманиб̣б̣ад̇д̇абан̃хо
3. Pañcāyatanakammanibbattapañho
3. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, яаанимаани бан̃жааяад̇анаани, гим̣ ну д̇аани наанаагаммзхи ниб̣б̣ад̇д̇аани, уд̣̇ааху згзна гаммзнаа’’д̇и? ‘‘наанаагаммзхи, махаарааж̇а, ниб̣б̣ад̇д̇аани, на згзна гаммзнаа’’д̇и.
3. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yānimāni pañcāyatanāni, kiṃ nu tāni nānākammehi nibbattāni, udāhu ekena kammenā’’ti? ‘‘Nānākammehi, mahārāja, nibbattāni, na ekena kammenā’’ti.
‘‘обаммам̣ гарохий’’д̇и. ‘‘д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃аси, махаарааж̇а, згасмим̣ кзд̇д̇з наанааб̣ийж̇аани ваббзяяум̣ , д̇зсам̣ наанааб̣ийж̇аанам̣ наанаапалаани ниб̣б̣ад̇д̇зяяу’’нд̇и? ‘‘аама, бханд̇з, ниб̣б̣ад̇д̇зяяу’’нд̇и. ‘‘звамзва ко, махаарааж̇а, яаани яаани бан̃жааяад̇анаани, д̇аани д̇аани наанаагаммзхи ниб̣б̣ад̇д̇аани, на згзна гаммзнаа’’д̇и.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, ekasmiṃ khette nānābījāni vappeyyuṃ , tesaṃ nānābījānaṃ nānāphalāni nibbatteyyu’’nti? ‘‘Āma, bhante, nibbatteyyu’’nti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, yāni yāni pañcāyatanāni, tāni tāni nānākammehi nibbattāni, na ekena kammenā’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
бан̃жааяад̇анагамманиб̣б̣ад̇д̇абан̃хо д̇ад̇ияо.
Pañcāyatanakammanibbattapañho tatiyo.
