Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[༤༩༠] ༧. པཉྩུཔོསཐཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[490] 7. Pañcuposathajātakavaṇṇanā
ཨཔྤོསྶུཀྐོ དཱནི ཏུཝཾ ཀཔོཏཱཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཔོསཐིཀེ པཉྩསཏེ ཨུཔཱསཀེ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏདཱ ཧི སཏྠཱ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ ཨལངྐཏབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ མུདུཙིཏྟེན པརིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཀཐཾ པཊིཙྩ དེསནཱ སམུཊྛཧིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨུཔཱསཀེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཨུཔོསཐིཀཏྠ ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ , བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ ཝོ ཀཏཾ, ཨུཔོསཐོ ནཱམེས པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱནཾ ཝཾསོ, པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ ཧི རཱགཱདིཀིལེསནིགྒཧཏྠཾ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསིཾསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།
Appossukko dāni tuvaṃ kapotāti idaṃ satthā jetavane viharanto uposathike pañcasate upāsake ārabbha kathesi. Tadā hi satthā dhammasabhāyaṃ catuparisamajjhe alaṅkatabuddhāsane nisīditvā muducittena parisaṃ oloketvā ‘‘ajja upāsakānaṃ kathaṃ paṭicca desanā samuṭṭhahissatī’’ti ñatvā upāsake āmantetvā ‘‘uposathikattha upāsakā’’ti pucchitvā ‘‘āma , bhante’’ti vutte ‘‘sādhu vo kataṃ, uposatho nāmesa porāṇakapaṇḍitānaṃ vaṃso, porāṇakapaṇḍitā hi rāgādikilesaniggahatthaṃ uposathavāsaṃ vasiṃsū’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.
ཨཏཱིཏེ མགདྷརཊྛཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ རཊྛཱནཾ ཨནྟརེ ཨཊཝཱི ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟོ མགདྷརཊྛེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཀཱམེ པཧཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ཨཊཝིཾ པཝིསིཏྭཱ ཨསྶམཾ ཀཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཏསྶ པན ཨསྶམསྶ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀསྨིཾ ཝེལུ༹གཧནེ ཨཏྟནོ བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ ཀཔོཏསཀུཎོ ཝསཏི, ཨེཀསྨིཾ ཝམྨིཀེ ཨཧི, ཨེཀསྨིཾ ཝནགུམྦེ སིངྒཱལོ, ཨེཀསྨིཾ ཝནགུམྦེ ཨཙྪོ། ཏེ ཙཏྟཱརོཔི ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨིསིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟི།
Atīte magadharaṭṭhādīnaṃ tiṇṇaṃ raṭṭhānaṃ antare aṭavī ahosi. Bodhisatto magadharaṭṭhe brāhmaṇamahāsālakule nibbattitvā vayappatto kāme pahāya nikkhamitvā taṃ aṭaviṃ pavisitvā assamaṃ katvā isipabbajjaṃ pabbajitvā vāsaṃ kappesi. Tassa pana assamassa avidūre ekasmiṃ veḷugahane attano bhariyāya saddhiṃ kapotasakuṇo vasati, ekasmiṃ vammike ahi, ekasmiṃ vanagumbe siṅgālo, ekasmiṃ vanagumbe accho. Te cattāropi kālena kālaṃ isiṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇanti.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཀཔོཏོ བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ ཀུལཱཝཀཱ ནིཀྑམིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐཱམི། ཏསྶ པཙྪཏོ གཙྪནྟིཾ ཀཔོཏིཾ ཨེཀོ སེནོ གཧེཏྭཱ པལཱཡི། ཏསྶཱ ཝིརཝསདྡཾ སུཏྭཱ ཀཔོཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ ཏེན ཧརིཡམཱནཾ པསྶི། སེནོཔི ནཾ ཝིརཝནྟིཾཡེཝ མཱརེཏྭཱ ཁཱདི། ཀཔོཏོ ཏཱཡ ཝིཡོགེན རཱགཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧམཱནོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ རཱགོ མཾ ཨཏིཝིཡ ཀིལམེཏི, ན ཨིདཱནི ཨིམཾ ཨནིགྒཧེཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ གོཙརཔཐཾ པཙྪིནྡིཏྭཱ ཏཱཔསསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ རཱགནིགྒཧཱཡ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིཔཛྫི།
Athekadivasaṃ kapoto bhariyāya saddhiṃ kulāvakā nikkhamitvā gocarāya pakkāmi. Tassa pacchato gacchantiṃ kapotiṃ eko seno gahetvā palāyi. Tassā viravasaddaṃ sutvā kapoto nivattitvā olokento taṃ tena hariyamānaṃ passi. Senopi naṃ viravantiṃyeva māretvā khādi. Kapoto tāya viyogena rāgapariḷāhena pariḍayhamāno cintesi ‘‘ayaṃ rāgo maṃ ativiya kilameti, na idāni imaṃ aniggahetvā gocarāya pakkamissāmī’’ti. So gocarapathaṃ pacchinditvā tāpasassa santikaṃ gantvā rāganiggahāya uposathaṃ samādiyitvā ekamantaṃ nipajji.
སཔྤོཔི ‘‘གོཙརཾ པརིཡེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཝསནཊྛཱནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པཙྩནྟགཱམེ གཱཝཱིནཾ ཝིཙརཎཊྛཱནེ གོཙརཾ པརིཡེསཏི། ཏདཱ གཱམབྷོཛཀསྶ སབྦསེཏོ མངྒལཨུསབྷོ གོཙརཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཝམྨིཀཔཱདེ ཛཎྞུནཱ པཏིཊྛཱཡ སིངྒེཧི མཏྟིཀཾ གཎྷནྟོ ཀཱིལ༹ཏི, སཔྤོ གཱཝཱིནཾ པདསདྡེན བྷཱིཏོ ཏཾ ཝམྨིཀཾ པཝིསིཏུཾ པཀྐནྟོ། ཨཐ ནཾ ཨུསབྷོ པཱདེན ཨཀྐམི། སོ ཏཾ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཌཾསི, ཨུསབྷོ ཏཏྠེཝ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཏྟོ། གཱམཝཱསིནོ ‘‘ཨུསབྷོ ཀིར མཏོ’’ཏི སུཏྭཱ སབྦེ ཨེཀཏོ ཨཱགནྟྭཱ རོདིཏྭཱ ཀནྡིཏྭཱ ཏཾ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ཨཱཝཱཊེ ནིཁཎིཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། སཔྤོ ཏེསཾ གཏཀཱལེ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཀོདྷཾ ནིསྶཱཡ ཨིམཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ ཧདཡེ སོཀཾ པཝེསེསིཾ, ན དཱནི ཨིམཾ ཀོདྷཾ ཨནིགྒཧེཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཏཾ ཨསྶམཾ གནྟྭཱ ཀོདྷནིགྒཧཱཡ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིཔཛྫི།
Sappopi ‘‘gocaraṃ pariyesissāmī’’ti vasanaṭṭhānā nikkhamitvā paccantagāme gāvīnaṃ vicaraṇaṭṭhāne gocaraṃ pariyesati. Tadā gāmabhojakassa sabbaseto maṅgalausabho gocaraṃ gahetvā ekasmiṃ vammikapāde jaṇṇunā patiṭṭhāya siṅgehi mattikaṃ gaṇhanto kīḷati, sappo gāvīnaṃ padasaddena bhīto taṃ vammikaṃ pavisituṃ pakkanto. Atha naṃ usabho pādena akkami. So taṃ kujjhitvā ḍaṃsi, usabho tattheva jīvitakkhayaṃ patto. Gāmavāsino ‘‘usabho kira mato’’ti sutvā sabbe ekato āgantvā roditvā kanditvā taṃ gandhamālādīhi pūjetvā āvāṭe nikhaṇitvā pakkamiṃsu. Sappo tesaṃ gatakāle nikkhamitvā ‘‘ahaṃ kodhaṃ nissāya imaṃ jīvitā voropetvā mahājanassa hadaye sokaṃ pavesesiṃ, na dāni imaṃ kodhaṃ aniggahetvā gocarāya pakkamissāmī’’ti cintetvā nivattitvā taṃ assamaṃ gantvā kodhaniggahāya uposathaṃ samādiyitvā ekamantaṃ nipajji.
སིངྒཱལོཔི གོཙརཾ པརིཡེསནྟོ ཨེཀཾ མཏཧཏྠིཾ དིསྭཱ ‘‘མཧཱ མེ གོཙརོ ལདྡྷོ’’ཏི ཏུཊྛོ གནྟྭཱ སོཎྜཱཡཾ ཌཾསི, ཐམྦྷེ དཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏཏྠ ཨསྶཱདཾ ཨལབྷིཏྭཱ དནྟེ ཌཾསི, པཱསཱཎེ དཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཀུཙྪིཡཾ ཌཾསི, ཀུསུལེ དཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ནངྒུཊྛེ ཌཾསི, ཨཡསལཱཀེ དཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཝཙྩམགྒེ ཌཾསི, གྷཏཔཱུཝེ དཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ལོབྷཝསེན ཁཱདནྟོ ཨནྟོཀུཙྪིཡཾ པཱཝིསི, ཏཏྠ ཚཱཏཀཱལེ མཾསཾ ཁཱདཏི, པིཔཱསིཏཀཱལེ ལོཧིཏཾ པིཝཏི, ནིཔཛྫནཀཱལེ ཨནྟཱནི ཙ པཔྥཱསཉྩ ཨཝཏྠརིཏྭཱ ནིཔཛྫི། སོ ‘‘ཨིདྷེཝ མེ ཨནྣཔཱནཉྩ སཡནཉྩ ནིཔྥནྣཾ, ཨཉྙཏྠ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨབྷིརཏོ བཧི ཨནིཀྑམིཏྭཱ ཨནྟོཀུཙྪིཡཾཡེཝ ཝསི། ཨཔརབྷཱགེ ཝཱཏཱཏཔེན ཧཏྠིཀུཎཔེ སུཀྑནྟེ ཀརཱིསམགྒོ པིཧིཏོ, སིངྒཱལོ ཨནྟོཀུཙྪིཡཾ ནིཔཛྫམཱནོ ཨཔྤམཾསལོཧིཏོ པཎྜུསརཱིརོ ཧུཏྭཱ ནིཀྑམནམགྒཾ ན པསྶི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཨཀཱལམེགྷོ ཝསྶི, ཀརཱིསམགྒོ ཏེམིཡམཱནོ མུདུ ཧུཏྭཱ ཝིཝརཾ དསྶེསི། སིངྒཱལོ ཚིདྡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཏིཙིརམྷི ཀིལནྟོ, ཨིམིནཱ ཚིདྡེན པལཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཀརཱིསམགྒཾ སཱིསེན པཧརི། ཏསྶ སམྦཱདྷཊྛཱནེན ཝེགེན ནིཀྑནྟསྶ སིནྣསརཱིརསྶ སབྦཱནི ལོམཱནི ཀརཱིསམགྒེ ལགྒཱནི, ཏཱལཀནྡོ ཝིཡ ནིལློམསརཱིརོ ཧུཏྭཱ ནིཀྑམི། སོ ‘‘ལོབྷཾ ནིསྶཱཡ མཡཱ ཨིདཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཱུཏཾ, ན དཱནི ཨིམཾ ཨནིགྒཧེཏྭཱ གོཙརཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨསྶམཾ གནྟྭཱ ལོབྷནིགྒཧཏྠཱཡ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིཔཛྫི།
Siṅgālopi gocaraṃ pariyesanto ekaṃ matahatthiṃ disvā ‘‘mahā me gocaro laddho’’ti tuṭṭho gantvā soṇḍāyaṃ ḍaṃsi, thambhe daṭṭhakālo viya ahosi. Tattha assādaṃ alabhitvā dante ḍaṃsi, pāsāṇe daṭṭhakālo viya ahosi. Kucchiyaṃ ḍaṃsi, kusule daṭṭhakālo viya ahosi. Naṅguṭṭhe ḍaṃsi, ayasalāke daṭṭhakālo viya ahosi. Vaccamagge ḍaṃsi, ghatapūve daṭṭhakālo viya ahosi. So lobhavasena khādanto antokucchiyaṃ pāvisi, tattha chātakāle maṃsaṃ khādati, pipāsitakāle lohitaṃ pivati, nipajjanakāle antāni ca papphāsañca avattharitvā nipajji. So ‘‘idheva me annapānañca sayanañca nipphannaṃ, aññattha kiṃ karissāmī’’ti cintetvā tattheva abhirato bahi anikkhamitvā antokucchiyaṃyeva vasi. Aparabhāge vātātapena hatthikuṇape sukkhante karīsamaggo pihito, siṅgālo antokucchiyaṃ nipajjamāno appamaṃsalohito paṇḍusarīro hutvā nikkhamanamaggaṃ na passi. Athekadivasaṃ akālamegho vassi, karīsamaggo temiyamāno mudu hutvā vivaraṃ dassesi. Siṅgālo chiddaṃ disvā ‘‘aticiramhi kilanto, iminā chiddena palāyissāmī’’ti karīsamaggaṃ sīsena pahari. Tassa sambādhaṭṭhānena vegena nikkhantassa sinnasarīrassa sabbāni lomāni karīsamagge laggāni, tālakando viya nillomasarīro hutvā nikkhami. So ‘‘lobhaṃ nissāya mayā idaṃ dukkhaṃ anubhūtaṃ, na dāni imaṃ aniggahetvā gocaraṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā taṃ assamaṃ gantvā lobhaniggahatthāya uposathaṃ samādiyitvā ekamantaṃ nipajji.
ཨཙྪོཔི ཨརཉྙཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཏྲིཙྪཱབྷིབྷཱུཏོ མལླརཊྛེ པཙྩནྟགཱམཾ གཏོ། གཱམཝཱསིནོ ‘‘ཨཙྪོ ཀིར ཨཱགཏོ’’ཏི དྷནུདཎྜཱདིཧཏྠཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏེན པཝིཊྛཾ གུམྦཾ པརིཝཱརེསུཾ། སོ མཧཱཛནེན པརིཝཱརིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡི, པལཱཡནྟམེཝ ཏཾ དྷནཱུཧི ཙེཝ དཎྜཱདཱིཧི ཙ པོཐེསུཾ། སོ བྷིནྣེན སཱིསེན ལོཧིཏེན གལནྟེན ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑཾ མམ ཨཏྲིཙྪཱལོབྷཝསེན ཨུཔྤནྣཾ, ན དཱནི ཨིམཾ ཨནིགྒཧེཏྭཱ གོཙརཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨསྶམཾ གནྟྭཱ ཨཏྲིཙྪཱནིགྒཧཱཡ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིཔཛྫི།
Acchopi araññā nikkhamitvā atricchābhibhūto mallaraṭṭhe paccantagāmaṃ gato. Gāmavāsino ‘‘accho kira āgato’’ti dhanudaṇḍādihatthā nikkhamitvā tena paviṭṭhaṃ gumbaṃ parivāresuṃ. So mahājanena parivāritabhāvaṃ ñatvā nikkhamitvā palāyi, palāyantameva taṃ dhanūhi ceva daṇḍādīhi ca pothesuṃ. So bhinnena sīsena lohitena galantena attano vasanaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘idaṃ dukkhaṃ mama atricchālobhavasena uppannaṃ, na dāni imaṃ aniggahetvā gocaraṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā taṃ assamaṃ gantvā atricchāniggahāya uposathaṃ samādiyitvā ekamantaṃ nipajji.
ཏཱཔསོཔི ཨཏྟནོ ཛཱཏིཾ ནིསྶཱཡ མཱནཝསིཀོ ཧུཏྭཱ ཛྷཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨཐེཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཏསྶ མཱནནིསྶིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ན ལཱམཀསཏྟོ, བུདྡྷངྐུརོ ཨེས, ཨིམསྨིཾཡེཝ བྷདྡཀཔྤེ སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིསྶཏི, ཨིམསྶ མཱནནིགྒཧཾ ཀཏྭཱ སམཱཔཏྟིནིབྦཏྟནཱཀཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྨིཾ པཎྞསཱལཱཡ ནིསིནྣེཡེཝ ཨུཏྟརཧིམཝནྟཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ པཱསཱཎཕལཀེ ནིསཱིདི། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ཨཏྟནོ ཨཱསནེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ མཱནནིསྶིཏབྷཱཝེན ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཙྪརཾ པཧརིཏྭཱ ‘‘ནསྶ, ཝསལ, ཀཱལ༹ཀཎྞི, མུཎྜཀ, སམཎཀ, ཀིམཏྠཾ མམ ནིསིནྣཕལཀེ ནིསིནྣོསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སོ ‘‘སཔྤུརིས, ཀསྨཱ མཱནནིསྶིཏོསི, ཨཧཾ པཊིཝིདྡྷཔཙྩེཀབོདྷིཉཱཎོ, ཏྭཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ བྷདྡཀཔྤེ སབྦཉྙུབུདྡྷོ བྷཝིསྶསི, བུདྡྷངྐུརོསི, པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཨཱགཏོ ཨཉྙཾ ཨེཏྟཀཾ ནཱམ ཀཱལཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི, བུདྡྷཏྟབྷཱཝེ ཋིཏོ སིདྡྷཏྠོ ནཱམ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ནཱམཉྩ གོཏྟཉྩ ཀུལཉྩ ཨགྒསཱཝཀཱདཡོ ཙ སབྦེ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཀིམཏྠཾ ཏྭཾ མཱནནིསྶིཏོ ཧུཏྭཱ ཕརུསོ ཧོསི, ནཡིདཾ ཏཝ ཨནུཙྪཝིཀ’’ནྟི ཨོཝཱདམདཱསི། སོ ཏེན ཨེཝཾ ཝུཏྟོཔི ནེཝ ནཾ ཝནྡི, ན ཙ ‘‘ཀདཱཧཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིནི པུཙྪི། ཨཐ ནཾ པཙྩེཀབུདྡྷོ ‘‘ཏཝ ཛཱཏིཡཱ མམ གུཎཱནཾ མཧནྟབྷཱཝཾ ཛཱན, སཙེ སཀྐོསི, ཨཧཾ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ ཝིཙརཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱདཔཾསུཾ ཏསྶ ཛཊཱམཎྜལེ ཝིཀིརནྟོ ཨུཏྟརཧིམཝནྟམེཝ གཏོ།
Tāpasopi attano jātiṃ nissāya mānavasiko hutvā jhānaṃ uppādetuṃ na sakkoti. Atheko paccekabuddho tassa mānanissitabhāvaṃ ñatvā ‘‘ayaṃ na lāmakasatto, buddhaṅkuro esa, imasmiṃyeva bhaddakappe sabbaññutaṃ pāpuṇissati, imassa mānaniggahaṃ katvā samāpattinibbattanākāraṃ karissāmī’’ti tasmiṃ paṇṇasālāya nisinneyeva uttarahimavantato āgantvā tassa pāsāṇaphalake nisīdi. So nikkhamitvā taṃ attano āsane nisinnaṃ disvā mānanissitabhāvena anattamano hutvā taṃ upasaṅkamitvā accharaṃ paharitvā ‘‘nassa, vasala, kāḷakaṇṇi, muṇḍaka, samaṇaka, kimatthaṃ mama nisinnaphalake nisinnosī’’ti āha. Atha naṃ so ‘‘sappurisa, kasmā mānanissitosi, ahaṃ paṭividdhapaccekabodhiñāṇo, tvaṃ imasmiṃyeva bhaddakappe sabbaññubuddho bhavissasi, buddhaṅkurosi, pāramiyo pūretvā āgato aññaṃ ettakaṃ nāma kālaṃ atikkamitvā buddho bhavissasi, buddhattabhāve ṭhito siddhattho nāma bhavissasī’’ti nāmañca gottañca kulañca aggasāvakādayo ca sabbe ācikkhitvā ‘‘kimatthaṃ tvaṃ mānanissito hutvā pharuso hosi, nayidaṃ tava anucchavika’’nti ovādamadāsi. So tena evaṃ vuttopi neva naṃ vandi, na ca ‘‘kadāhaṃ buddho bhavissāmī’’tiādīni pucchi. Atha naṃ paccekabuddho ‘‘tava jātiyā mama guṇānaṃ mahantabhāvaṃ jāna, sace sakkosi, ahaṃ viya ākāse vicarāhī’’ti vatvā ākāse uppatitvā attano pādapaṃsuṃ tassa jaṭāmaṇḍale vikiranto uttarahimavantameva gato.
ཏཱཔསོ ཏསྶ གཏཀཱལེ སཾཝེགཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཨེཝཾ གརུསརཱིརོ ཝཱཏམུཁེ ཁིཏྟཏཱུལཔིཙུ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡོ, ཨཧཾ ཛཱཏིམཱནེན ཨེཝརཱུཔསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ནེཝ པཱདེ ཝནྡིཾ, ན ཙ ‘‘ཀདཱཧཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’ཏི པུཙྪིཾ, ཛཱཏི ནཱམེསཱ ཀིཾ ཀརིསྶཏི, ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སཱིལཙརཎམེཝ མཧནྟཾ, ཨཡཾ ཁོ པན མེ མཱནོ ཝཌྜྷནྟོ ནིརཡཾ ཨུཔནེསྶཏི, ན ཨིདཱནི ཨིམཾ མཱནཾ ཨནིགྒཧེཏྭཱ ཕལཱཕལཏྠཱཡ གམིསྶཱམཱི’’ཏི པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ མཱནནིགྒཧཱཡ ཨུཔོསཐཾ སམཱདཱཡ ཀཊྛཏྠརིཀཱཡ ནིསིནྣོ མཧཱཉཱཎོ ཀུལཔུཏྟོ མཱནཾ ནིགྒཧེཏྭཱ ཀསིཎཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ པཱསཱཎཕལཀེ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ ཀཔོཏཱདཡོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཀཔོཏཾ པུཙྪི ‘‘ཏྭཾ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ན ཨིམཱཡ ཝེལཱཡ ཨཱགཙྪསི, གོཙརཾ པརིཡེསསི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཛྫ ཨུཔོསཐིཀོ ཛཱཏོསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི པུཙྪནྟོ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Tāpaso tassa gatakāle saṃvegappatto hutvā ‘‘ayaṃ samaṇo evaṃ garusarīro vātamukhe khittatūlapicu viya ākāse pakkhando, ahaṃ jātimānena evarūpassa paccekabuddhassa neva pāde vandiṃ, na ca ‘‘kadāhaṃ buddho bhavissāmī’ti pucchiṃ, jāti nāmesā kiṃ karissati, imasmiṃ loke sīlacaraṇameva mahantaṃ, ayaṃ kho pana me māno vaḍḍhanto nirayaṃ upanessati, na idāni imaṃ mānaṃ aniggahetvā phalāphalatthāya gamissāmī’’ti paṇṇasālaṃ pavisitvā mānaniggahāya uposathaṃ samādāya kaṭṭhattharikāya nisinno mahāñāṇo kulaputto mānaṃ niggahetvā kasiṇaṃ vaḍḍhetvā abhiññā ca samāpattiyo ca nibbattetvā nikkhamitvā caṅkamanakoṭiyaṃ pāsāṇaphalake nisīdi. Atha naṃ kapotādayo upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Mahāsatto kapotaṃ pucchi ‘‘tvaṃ aññesu divasesu na imāya velāya āgacchasi, gocaraṃ pariyesasi, kiṃ nu kho ajja uposathiko jātosī’’ti? ‘‘Āma bhante’’ti. Atha naṃ ‘‘kena kāraṇenā’’ti pucchanto paṭhamaṃ gāthamāha –
༡༢༧.
127.
‘‘ཨཔྤོསྶུཀྐོ དཱནི ཏུཝཾ ཀཔོཏ, ཝིཧངྒམ ན ཏཝ བྷོཛནཏྠོ།
‘‘Appossukko dāni tuvaṃ kapota, vihaṅgama na tava bhojanattho;
ཁུདཾ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསཡནྟོ, ཀསྨཱ བྷཝཾཔོསཐིཀོ ཀཔོཏཱ’’ཏི༎
Khudaṃ pipāsaṃ adhivāsayanto, kasmā bhavaṃposathiko kapotā’’ti.
ཏཏྠ ཨཔྤོསྶུཀྐོཏི ནིརཱལཡོ། ན ཏཝ བྷོཛནཏྠོཏི ཀིཾ ཨཛྫ ཏཝ བྷོཛནེན ཨཏྠོ ནཏྠི།
Tattha appossukkoti nirālayo. Na tava bhojanatthoti kiṃ ajja tava bhojanena attho natthi.
ཏཾ སུཏྭཱ ཀཔོཏོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Taṃ sutvā kapoto dve gāthā abhāsi –
༡༢༨.
128.
‘‘ཨཧཾ པུརེ གིདྡྷིགཏོ ཀཔོཏིཡཱ, ཨསྨིཾ པདེསསྨིམུབྷོ རམཱམ།
‘‘Ahaṃ pure giddhigato kapotiyā, asmiṃ padesasmimubho ramāma;
ཨཐགྒཧཱི སཱཀུཎིཀོ ཀཔོཏིཾ, ཨཀཱམཀོ ཏཱཡ ཝིནཱ ཨཧོསིཾ༎
Athaggahī sākuṇiko kapotiṃ, akāmako tāya vinā ahosiṃ.
༡༢༩.
129.
‘‘ནཱནཱབྷཝཱ ཝིཔྤཡོགེན ཏསྶཱ, མནོམཡཾ ཝེདན ཝེདཡཱམི།
‘‘Nānābhavā vippayogena tassā, manomayaṃ vedana vedayāmi;
ཏསྨཱ ཨཧཾཔོསཐཾ པཱལཡཱམི, རཱགོ མམཾ མཱ པུནརཱགམཱསཱི’’ཏི༎
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, rāgo mamaṃ mā punarāgamāsī’’ti.
ཏཏྠ རམཱམཱཏི ཨིམསྨིཾ བྷཱུམིབྷཱགེ ཀཱམརཏིཡཱ རམཱམ། སཱཀུཎིཀོཏི སེནསཀུཎོ།
Tattha ramāmāti imasmiṃ bhūmibhāge kāmaratiyā ramāma. Sākuṇikoti senasakuṇo.
ཀཔོཏེན ཨཏྟནོ ཨུཔོསཐཀམྨེ ཝཎྞིཏེ མཧཱསཏྟོ སཔྤཱདཱིསུ ཨེཀེཀཾ པུཙྪི། ཏེཔི ཡཐཱབྷཱུཏཾ བྱཱཀརིཾསུ –
Kapotena attano uposathakamme vaṇṇite mahāsatto sappādīsu ekekaṃ pucchi. Tepi yathābhūtaṃ byākariṃsu –
༡༣༠.
130.
‘‘ཨནུཛྫུགཱམཱི ཨུརགཱ དུཛིཝ྄ཧ, དཱཋཱཝུདྷོ གྷོརཝིསོསི སཔྤ།
‘‘Anujjugāmī uragā dujivha, dāṭhāvudho ghoravisosi sappa;
ཁུདཾ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསཡནྟོ, ཀསྨཱ བྷཝཾཔོསཐིཀོ ནུ དཱིགྷ༎
Khudaṃ pipāsaṃ adhivāsayanto, kasmā bhavaṃposathiko nu dīgha.
༡༣༡.
131.
‘‘ཨུསབྷོ ཨཧཱུ བལཝཱ གཱམིཀསྶ, ཙལཀྐཀཱུ ཝཎྞབལཱུཔཔནྣོ།
‘‘Usabho ahū balavā gāmikassa, calakkakū vaṇṇabalūpapanno;
སོ མཾ ཨཀྐམི ཏཾ ཀུཔིཏོ ཨཌཾསིཾ, དུཀྑཱབྷིཏུཎྞོ མརཎཾ ཨུཔཱགཱ༎
So maṃ akkami taṃ kupito aḍaṃsiṃ, dukkhābhituṇṇo maraṇaṃ upāgā.
༡༣༢.
132.
‘‘ཏཏོ ཛནཱ ནིཀྑམིཏྭཱན གཱམཱ, ཀནྡིཏྭཱ རོདིཏྭཱ ཨཔཀྐམིཾསུ།
‘‘Tato janā nikkhamitvāna gāmā, kanditvā roditvā apakkamiṃsu;
ཏསྨཱ ཨཧཾཔོསཐཾ པཱལཡཱམི, ཀོདྷོ མམཾ མཱ པུནརཱགམཱསི༎
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, kodho mamaṃ mā punarāgamāsi.
༡༣༣.
133.
‘‘མཏཱན མཾསཱནི བཧཱུ སུསཱནེ, མནུཉྙརཱུཔཾ ཏཝ བྷོཛནེ ཏཾ།
‘‘Matāna maṃsāni bahū susāne, manuññarūpaṃ tava bhojane taṃ;
ཁུདཾ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསཡནྟོ, ཀསྨཱ བྷཝཾཔོསཐིཀོ སིངྒཱལ༎
Khudaṃ pipāsaṃ adhivāsayanto, kasmā bhavaṃposathiko siṅgāla.
༡༣༤.
134.
‘‘པཝིསི ཀུཙྪིཾ མཧཏོ གཛསྶ, ཀུཎཔེ རཏོ ཧཏྠིམཾསེསུ གིདྡྷོ།
‘‘Pavisi kucchiṃ mahato gajassa, kuṇape rato hatthimaṃsesu giddho;
ཨུཎྷོ ཙ ཝཱཏོ ཏིཁིཎཱ ཙ རསྨིཡོ, ཏེ སོསཡུཾ ཏསྶ ཀརཱིསམགྒཾ༎
Uṇho ca vāto tikhiṇā ca rasmiyo, te sosayuṃ tassa karīsamaggaṃ.
༡༣༥.
135.
‘‘ཀིསོ ཙ པཎྜཱུ ཙ ཨཧཾ བྷདནྟེ, ན མེ ཨཧཱུ ནིཀྑམནཱཡ མགྒོ།
‘‘Kiso ca paṇḍū ca ahaṃ bhadante, na me ahū nikkhamanāya maggo;
མཧཱ ཙ མེགྷོ སཧསཱ པཝསྶི, སོ ཏེམཡཱི ཏསྶ ཀརཱིསམགྒཾ༎
Mahā ca megho sahasā pavassi, so temayī tassa karīsamaggaṃ.
༡༣༦.
136.
‘‘ཏཏོ ཨཧཾ ནིཀྑམིསཾ བྷདནྟེ, ཙནྡོ ཡཐཱ རཱཧུམུཁཱ པམུཏྟོ།
‘‘Tato ahaṃ nikkhamisaṃ bhadante, cando yathā rāhumukhā pamutto;
ཏསྨཱ ཨཧཾཔོསཐཾ པཱལཡཱམི, ལོབྷོ མམཾ མཱ པུནརཱགམཱསི༎
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, lobho mamaṃ mā punarāgamāsi.
༡༣༧.
137.
‘‘ཝམྨཱིཀཐཱུཔསྨིཾ ཀིཔིལླིཀཱནི, ནིཔྤོཐཡནྟོ ཏུཝཾ པུརེ ཙརཱསི།
‘‘Vammīkathūpasmiṃ kipillikāni, nippothayanto tuvaṃ pure carāsi;
ཁུདཾ པིཔཱསཾ ཨདྷིཝཱསཡནྟོ, ཀསྨཱ བྷཝཾཔོསཐིཀོ ནུ ཨཙྪ༎
Khudaṃ pipāsaṃ adhivāsayanto, kasmā bhavaṃposathiko nu accha.
༡༣༨.
138.
‘‘སཀཾ ནིཀེཏཾ ཨཏིཧཱིལ༹ཡཱནོ, ཨཏྲིཙྪཏཱ མལླགཱམཾ ཨགཙྪིཾ།
‘‘Sakaṃ niketaṃ atihīḷayāno, atricchatā mallagāmaṃ agacchiṃ;
ཏཏོ ཛནཱ ནིཀྑམིཏྭཱན གཱམཱ, ཀོདཎྜཀེན པརིཔོཐཡིཾསུ མཾ༎
Tato janā nikkhamitvāna gāmā, kodaṇḍakena paripothayiṃsu maṃ.
༡༣༩.
139.
‘‘སོ བྷིནྣསཱིསོ རུཧིརམཀྑིཏངྒོ, པཙྩཱགམཱསིཾ སཀཾ ནིཀེཏཾ།
‘‘So bhinnasīso ruhiramakkhitaṅgo, paccāgamāsiṃ sakaṃ niketaṃ;
ཏསྨཱ ཨཧཾཔོསཐཾ པཱལཡཱམི, ཨཏྲིཙྪཏཱ མཱ པུནརཱགམཱསཱི’’ཏི༎
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, atricchatā mā punarāgamāsī’’ti.
ཏཏྠ ཨནུཛྫུགཱམཱིཏིཨཱདཱིཧི ཏཾ ཨཱལཔཏི། ཙལཀྐཀཱུཏི ཙལམཱནཀཀུདྷོ། དུཀྑཱབྷིཏུཎྞོཏི སོ ཨུསབྷོ དུཀྑེན ཨབྷིཏུཎྞོ ཨཱཏུརོ ཧུཏྭཱ། བཧཱུཏི བཧཱུནི། པཝིསཱིཏི པཱཝིསིཾ། རསྨིཡོཏི སཱུརིཡརསྨིཡོ། ནིཀྑམིསནྟི ནིཀྑམིཾ། ཀིཔིལླིཀཱནཱིཏི ཨུཔཙིཀཱཡོ། ནིཔྤོཐཡནྟོཏི ཁཱདམཱནོ། ཨཏིཧཱིལ༹ཡཱནོཏི ཨཏིམཉྙནྟོ ནིནྡནྟོ གརཧནྟོ། ཀོདཎྜཀེནཱཏི དྷནུདཎྜཀེཧི ཙེཝ མུགྒརེཧི ཙ།
Tattha anujjugāmītiādīhi taṃ ālapati. Calakkakūti calamānakakudho. Dukkhābhituṇṇoti so usabho dukkhena abhituṇṇo āturo hutvā. Bahūti bahūni. Pavisīti pāvisiṃ. Rasmiyoti sūriyarasmiyo. Nikkhamisanti nikkhamiṃ. Kipillikānīti upacikāyo. Nippothayantoti khādamāno. Atihīḷayānoti atimaññanto nindanto garahanto. Kodaṇḍakenāti dhanudaṇḍakehi ceva muggarehi ca.
ཨེཝཾ ཏེ ཙཏྟཱརོཔི ཨཏྟནོ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ མཧཱསཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཨིམཱཡ ཝེལཱཡ ཕལཱཕལཏྠཱཡ གཙྪཐ, ཨཛྫ ཨགནྟྭཱ ཀསྨཱ ཨུཔོསཐིཀཏྠཱ’’ཏི པུཙྪནྟཱ གཱཐམཱཧཾསུ –
Evaṃ te cattāropi attano uposathakammaṃ vaṇṇetvā uṭṭhāya mahāsattaṃ vanditvā ‘‘bhante, tumhe aññesu divasesu imāya velāya phalāphalatthāya gacchatha, ajja agantvā kasmā uposathikatthā’’ti pucchantā gāthamāhaṃsu –
༡༤༠.
140.
‘‘ཡཾ ནོ ཨཔུཙྪིཏྠ ཏུཝཾ བྷདནྟེ, སབྦེཝ བྱཱཀརིམྷ ཡཐཱཔཛཱནཾ།
‘‘Yaṃ no apucchittha tuvaṃ bhadante, sabbeva byākarimha yathāpajānaṃ;
མཡམྤི པུཙྪཱམ ཏུཝཾ བྷདནྟེ, ཀསྨཱ བྷཝཾཔོསཐིཀོ ནུ བྲཧྨེ’’ཏི༎
Mayampi pucchāma tuvaṃ bhadante, kasmā bhavaṃposathiko nu brahme’’ti.
སོཔི ནེསཾ བྱཱཀཱསི –
Sopi nesaṃ byākāsi –
༡༤༡.
141.
‘‘ཨནཱུཔལིཏྟོ མམ ཨསྶམམྷི, པཙྩེཀབུདྡྷོ མུཧུཏྟཾ ནིསཱིདི།
‘‘Anūpalitto mama assamamhi, paccekabuddho muhuttaṃ nisīdi;
སོ མཾ ཨཝེདཱི གཏིམཱགཏིཉྩ, ནཱམཉྩ གོཏྟཾ ཙརཎཉྩ སབྦཾ༎
So maṃ avedī gatimāgatiñca, nāmañca gottaṃ caraṇañca sabbaṃ.
༡༤༢.
142.
‘‘ཨེཝམྤཧཾ ན ཝནྡི ཏསྶ པཱདེ, ན ཙཱཔི ནཾ མཱནགཏེན པུཙྪིཾ།
‘‘Evampahaṃ na vandi tassa pāde, na cāpi naṃ mānagatena pucchiṃ;
ཏསྨཱ ཨཧཾཔོསཐཾ པཱལཡཱམི, མཱནོ མམཾ མཱ པུནརཱགམཱསཱི’’ཏི༎
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, māno mamaṃ mā punarāgamāsī’’ti.
ཏཏྠ ཡཾ ནོཏི ཡཾ ཨཏྠཾ ཏྭཾ ཨམྷེ ཨཔུཙྪི། ཡཐཱཔཛཱནནྟི ཨཏྟནོ པཛཱནནནིཡཱམེན ཏཾ མཡཾ བྱཱཀརིམྷ། ཨནཱུཔལིཏྟོཏི སབྦཀིལེསེཧི ཨལིཏྟོ། སོ མཾ ཨཝེདཱིཏི སོ མམ ཨིདཱནི གནྟབྦཊྛཱནཉྩ གཏཊྛཱནཉྩ ‘‘ཨནཱགཏེ ཏྭཾ ཨེཝཾནཱམོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི ཨེཝཾགོཏྟོ, ཨེཝརཱུཔཾ ཏེ སཱིལཙརཎཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ནཱམཉྩ གོཏྟཉྩ ཙརཎཉྩ སབྦཾ མཾ ཨཝེདི ཛཱནཱཔེསི, ཀཐེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམྤཧཾ ན ཝནྡཱིཏི ཨེཝཾ ཀཐེནྟསྶཔི ཏསྶ ཨཧཾ ཨཏྟནོ མཱནཾ ནིསྶཱཡ པཱདེ ན ཝནྡིནྟི།
Tattha yaṃ noti yaṃ atthaṃ tvaṃ amhe apucchi. Yathāpajānanti attano pajānananiyāmena taṃ mayaṃ byākarimha. Anūpalittoti sabbakilesehi alitto. So maṃ avedīti so mama idāni gantabbaṭṭhānañca gataṭṭhānañca ‘‘anāgate tvaṃ evaṃnāmo buddho bhavissasi evaṃgotto, evarūpaṃ te sīlacaraṇaṃ bhavissatī’’ti evaṃ nāmañca gottañca caraṇañca sabbaṃ maṃ avedi jānāpesi, kathesīti attho. Evampahaṃ na vandīti evaṃ kathentassapi tassa ahaṃ attano mānaṃ nissāya pāde na vandinti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཨཏྟནོ ཨུཔོསཐཀཱརཎཾ ཀཐེཏྭཱ ཏེ ཨོཝདིཏྭཱ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ པཎྞསཱལཾ པཱཝིསི, ཨིཏརེཔི ཡཐཱཊྛཱནཱནི ཨགམཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ བྲཧྨལོཀཔརཱཡཎོ ཨཧོསི, ཨིཏརེ ཙ ཏསྶོཝཱདེ ཋཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎཱ ཨཧེསུཾ།
Evaṃ mahāsatto attano uposathakāraṇaṃ kathetvā te ovaditvā uyyojetvā paṇṇasālaṃ pāvisi, itarepi yathāṭṭhānāni agamaṃsu. Mahāsatto aparihīnajjhāno brahmalokaparāyaṇo ahosi, itare ca tassovāde ṭhatvā saggaparāyaṇā ahesuṃ.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ཨུཔཱསཀཱ, ཨུཔོསཐོ ནཱམེས པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱནཾ ཝཾསོ, ཨུཔཝསིཏབྦོ ཨུཔོསཐཝཱསོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ ཀཔོཏོ ཨནུརུདྡྷོ ཨཧོསི, ཨཙྪོ ཀསྶཔོ, སིངྒཱལོ མོགྒལླཱནོ, སཔྤོ སཱརིཔུཏྟོ, ཏཱཔསོ པན ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘evaṃ upāsakā, uposatho nāmesa porāṇakapaṇḍitānaṃ vaṃso, upavasitabbo uposathavāso’’ti vatvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā kapoto anuruddho ahosi, accho kassapo, siṅgālo moggallāno, sappo sāriputto, tāpaso pana ahameva ahosi’’nti.
པཉྩུཔོསཐཛཱཏཀཝཎྞནཱ སཏྟམཱ།
Pañcuposathajātakavaṇṇanā sattamā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༤༩༠. པཉྩུཔོསཐིཀཛཱཏཀཾ • 490. Pañcuposathikajātakaṃ