Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi |
൪൭. പണ്ഡകവത്ഥു
47. Paṇḍakavatthu
൧൦൯. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ പണ്ഡകോ ഭിക്ഖൂസു പബ്ബജിതോ ഹോതി. സോ ദഹരേ ദഹരേ ഭിക്ഖൂ ഉപസങ്കമിത്വാ ഏവം വദേതി – ‘‘ഏഥ, മം ആയസ്മന്തോ ദൂസേഥാ’’തി. ഭിക്ഖൂ അപസാദേന്തി – ‘‘നസ്സ, പണ്ഡക, വിനസ്സ, പണ്ഡക, കോ തയാ അത്ഥോ’’തി. സോ ഭിക്ഖൂഹി അപസാദിതോ മഹന്തേ മഹന്തേ മോളിഗല്ലേ സാമണേരേ ഉപസങ്കമിത്വാ ഏവം വദേതി – ‘‘ഏഥ, മം ആവുസോ ദൂസേഥാ’’തി. സാമണേരാ അപസാദേന്തി – ‘‘നസ്സ, പണ്ഡക, വിനസ്സ, പണ്ഡക, കോ തയാ അത്ഥോ’’തി. സോ സാമണേരേഹി അപസാദിതോ ഹത്ഥിഭണ്ഡേ അസ്സഭണ്ഡേ ഉപസങ്കമിത്വാ ഏവം വദേതി – ‘‘ഏഥ, മം, ആവുസോ , ദൂസേഥാ’’തി. ഹത്ഥിഭണ്ഡാ അസ്സഭണ്ഡാ ദൂസേസും. തേ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘പണ്ഡകാ ഇമേ സമണാ സക്യപുത്തിയാ. യേപി ഇമേസം ന പണ്ഡകാ, തേപി ഇമേ പണ്ഡകേ ദൂസേന്തി. ഏവം ഇമേ സബ്ബേവ അബ്രഹ്മചാരിനോ’’തി. അസ്സോസും ഖോ ഭിക്ഖൂ തേസം ഹത്ഥിഭണ്ഡാനം അസ്സഭണ്ഡാനം ഉജ്ഝായന്താനം ഖിയ്യന്താനം വിപാചേന്താനം. അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. പണ്ഡകോ, ഭിക്ഖവേ, അനുപസമ്പന്നോ ന ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ, ഉപസമ്പന്നോ നാസേതബ്ബോതി.
109. Tena kho pana samayena aññataro paṇḍako bhikkhūsu pabbajito hoti. So dahare dahare bhikkhū upasaṅkamitvā evaṃ vadeti – ‘‘etha, maṃ āyasmanto dūsethā’’ti. Bhikkhū apasādenti – ‘‘nassa, paṇḍaka, vinassa, paṇḍaka, ko tayā attho’’ti. So bhikkhūhi apasādito mahante mahante moḷigalle sāmaṇere upasaṅkamitvā evaṃ vadeti – ‘‘etha, maṃ āvuso dūsethā’’ti. Sāmaṇerā apasādenti – ‘‘nassa, paṇḍaka, vinassa, paṇḍaka, ko tayā attho’’ti. So sāmaṇerehi apasādito hatthibhaṇḍe assabhaṇḍe upasaṅkamitvā evaṃ vadeti – ‘‘etha, maṃ, āvuso , dūsethā’’ti. Hatthibhaṇḍā assabhaṇḍā dūsesuṃ. Te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘paṇḍakā ime samaṇā sakyaputtiyā. Yepi imesaṃ na paṇḍakā, tepi ime paṇḍake dūsenti. Evaṃ ime sabbeva abrahmacārino’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ hatthibhaṇḍānaṃ assabhaṇḍānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Paṇḍako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabboti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാ • Paṇḍakavatthukathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പണ്ഡകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪൭. പണ്ഡകവത്ഥുകഥാ • 47. Paṇḍakavatthukathā