Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
47. பண்ட³கவத்து²கதா²
47. Paṇḍakavatthukathā
109. த³ஹரதருணஸத்³தா³னங் வேவசனத்தா வுத்தங் ‘‘த³ஹரே…பே॰… தருணே’’தி. மோளிக³ல்லஸத்³தோ³ தூ²லஸரீரவாசகோ அனிப்ப²ன்னபாடிபதி³கோதி ஆஹ ‘‘மோளிக³ல்லேதி தூ²லஸரீரே’’தி. ஹத்தி²ப⁴ண்டே³தி எத்த² ஹத்தி²ஸங்கா²தங் ப⁴ண்ட³ங் ஏதேஸந்தி ஹத்தி²ப⁴ண்டா³தி வுத்தே ஹத்தி²கோ³பகாதி ஆஹ ‘‘ஹத்தி²கோ³பகே’’தி. அபி⁴தா⁴னே (அபி⁴தா⁴னப்பதீ³பிகாயங் 367 கா³தா²யங்) பன ‘‘ஹத்தி²மெண்டோ³’’தி பாடோ² அத்தி².
109. Daharataruṇasaddānaṃ vevacanattā vuttaṃ ‘‘dahare…pe… taruṇe’’ti. Moḷigallasaddo thūlasarīravācako anipphannapāṭipadikoti āha ‘‘moḷigalleti thūlasarīre’’ti. Hatthibhaṇḍeti ettha hatthisaṅkhātaṃ bhaṇḍaṃ etesanti hatthibhaṇḍāti vutte hatthigopakāti āha ‘‘hatthigopake’’ti. Abhidhāne (abhidhānappadīpikāyaṃ 367 gāthāyaṃ) pana ‘‘hatthimeṇḍo’’ti pāṭho atthi.
பண்ட³கோதி பட³தி விகலபா⁴வங் க³ச்ச²தீதி பண்ட³கோ. ஸங்கே²பேன வுத்தமத்த²ங் வித்தா²ரேன த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தத்தா²’’திஆதி³. தத்த² யஸ்ஸாதி பண்ட³கஸ்ஸ. அஸுசினாதி ஸம்ப⁴வேன. ஆஸித்தஸ்ஸாதி ஆஸிஞ்சிதப்³ப³ஸ்ஸ. இமினா அஸுசினா முகே² ஆஸிஞ்சிதப்³போ³தி ஆஸித்தோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. அயந்தி பண்ட³கோ. அஜ்ஜா²சாரந்தி மேது²னஜ்ஜா²சாரங். ‘‘உஸூயாய உப்பன்னாயா’’திஇமினா உஸூயதீதி உஸூயோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. உபக்கமேனாதி வாயாமேன. பீ³ஜானீதி அண்டா³னி. இமினா உபக்கமேன ஏதஸ்மா பீ³ஜானி அபனீதானீதி ஓபக்கமிகோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. பக்கே² பவத்தோ பண்ட³கோ பக்க²பண்ட³கோ, பக்கே² பரிளாஹவூபஸமோ பண்ட³கோ பக்க²பண்ட³கோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஏகச்சோ பனா’’திஆதி³. தத்த² புப்³ப³வசனத்தே² பக்கே²தி காலபக்கே²தி அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. பச்சி²மவசனத்தே² பக்கே²தி ஜுண்ஹபக்கே²தி அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ‘‘அகுஸலவிபாகானுபா⁴வேனா’’தி பத³ங் ‘‘பண்ட³கோ ஹோதீ’’திபதே³யேவ ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். அஸ்ஸாதி பண்ட³கஸ்ஸ. நபுங்ஸகபண்ட³கோதி புரிஸோ விய ஸாதிஸயங் பச்சாமித்தே ந புங்ஸகேதி அபி⁴மத்³த³னங் காதுங் ந ஸக்கோதீதி நபுங்ஸகோ. ந புமா ந இத்தீ²தி நபுங்ஸகோதி கத்வா நபுமனஇத்தி²ஸத்³த³ஸ்ஸ நிருத்தினயேன நபுங்ஸககரணம்பி வத³ந்தி. நபுங்ஸகோயேவ பண்ட³கோ நபுங்ஸகபண்ட³கோ. தேஸூதி பஞ்சஸு பண்ட³கேஸு. தேஸுபீதி ஓபக்கமிகாதீ³ஸு தீஸுபி. ‘‘யஸ்மிங் பக்கே²’’தி இமினா பக்கே² பக்கே² பண்ட³கபா⁴வங் நிவத்தேதி. அஸ்ஸாதி பண்ட³கஸ்ஸ. எத்தா²தி பஞ்சஸு பண்ட³கேஸு. ஸோபீதி பண்ட³கோபி. இதோதி பண்ட³கவாரதோ. ‘‘ஏஸேவ நயோ’’தி இமினா லிங்க³னாஸனமேவ அதிதி³ஸதி.
Paṇḍakoti paḍati vikalabhāvaṃ gacchatīti paṇḍako. Saṃkhepena vuttamatthaṃ vitthārena dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha yassāti paṇḍakassa. Asucināti sambhavena. Āsittassāti āsiñcitabbassa. Iminā asucinā mukhe āsiñcitabboti āsittoti vacanatthaṃ dasseti. Ayanti paṇḍako. Ajjhācāranti methunajjhācāraṃ. ‘‘Usūyāya uppannāyā’’tiiminā usūyatīti usūyoti vacanatthaṃ dasseti. Upakkamenāti vāyāmena. Bījānīti aṇḍāni. Iminā upakkamena etasmā bījāni apanītānīti opakkamikoti vacanatthaṃ dasseti. Pakkhe pavatto paṇḍako pakkhapaṇḍako, pakkhe pariḷāhavūpasamo paṇḍako pakkhapaṇḍakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ekacco panā’’tiādi. Tattha pubbavacanatthe pakkheti kālapakkheti attho daṭṭhabbo. Pacchimavacanatthe pakkheti juṇhapakkheti attho daṭṭhabbo. ‘‘Akusalavipākānubhāvenā’’ti padaṃ ‘‘paṇḍako hotī’’tipadeyeva sambandhitabbaṃ. Assāti paṇḍakassa. Napuṃsakapaṇḍakoti puriso viya sātisayaṃ paccāmitte na puṃsaketi abhimaddanaṃ kātuṃ na sakkotīti napuṃsako. Na pumā na itthīti napuṃsakoti katvā napumanaitthisaddassa niruttinayena napuṃsakakaraṇampi vadanti. Napuṃsakoyeva paṇḍako napuṃsakapaṇḍako. Tesūti pañcasu paṇḍakesu. Tesupīti opakkamikādīsu tīsupi. ‘‘Yasmiṃ pakkhe’’ti iminā pakkhe pakkhe paṇḍakabhāvaṃ nivatteti. Assāti paṇḍakassa. Etthāti pañcasu paṇḍakesu. Sopīti paṇḍakopi. Itoti paṇḍakavārato. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā liṅganāsanameva atidisati.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 47. பண்ட³கவத்து² • 47. Paṇḍakavatthu
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / பண்ட³கவத்து²கதா² • Paṇḍakavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பண்ட³கவத்து²கதா²வண்ணனா • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பண்ட³கவத்து²கதா²வண்ணனா • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பண்ட³கவத்து²கதா²வண்ணனா • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā