| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৪৭. পণ্ডকৰত্থুকথা
47. Paṇḍakavatthukathā
১০৯. দহরতরুণসদ্দানং ৰেৰচনত্তা ৰুত্তং ‘‘দহরে…পে॰… তরুণে’’তি। মোল়িগল্লসদ্দো থূলসরীরৰাচকো অনিপ্ফন্নপাটিপদিকোতি আহ ‘‘মোল়িগল্লেতি থূলসরীরে’’তি। হত্থিভণ্ডেতি এত্থ হত্থিসঙ্খাতং ভণ্ডং এতেসন্তি হত্থিভণ্ডাতি ৰুত্তে হত্থিগোপকাতি আহ ‘‘হত্থিগোপকে’’তি। অভিধানে (অভিধানপ্পদীপিকাযং ৩৬৭ গাথাযং) পন ‘‘হত্থিমেণ্ডো’’তি পাঠো অত্থি।
109. Daharataruṇasaddānaṃ vevacanattā vuttaṃ ‘‘dahare…pe… taruṇe’’ti. Moḷigallasaddo thūlasarīravācako anipphannapāṭipadikoti āha ‘‘moḷigalleti thūlasarīre’’ti. Hatthibhaṇḍeti ettha hatthisaṅkhātaṃ bhaṇḍaṃ etesanti hatthibhaṇḍāti vutte hatthigopakāti āha ‘‘hatthigopake’’ti. Abhidhāne (abhidhānappadīpikāyaṃ 367 gāthāyaṃ) pana ‘‘hatthimeṇḍo’’ti pāṭho atthi.
পণ্ডকোতি পডতি ৰিকলভাৰং গচ্ছতীতি পণ্ডকো। সংখেপেন ৰুত্তমত্থং ৰিত্থারেন দস্সেন্তো আহ ‘‘তত্থা’’তিআদি। তত্থ যস্সাতি পণ্ডকস্স। অসুচিনাতি সম্ভৰেন। আসিত্তস্সাতি আসিঞ্চিতব্বস্স। ইমিনা অসুচিনা মুখে আসিঞ্চিতব্বোতি আসিত্তোতি ৰচনত্থং দস্সেতি। অযন্তি পণ্ডকো। অজ্ঝাচারন্তি মেথুনজ্ঝাচারং। ‘‘উসূযায উপ্পন্নাযা’’তিইমিনা উসূযতীতি উসূযোতি ৰচনত্থং দস্সেতি। উপক্কমেনাতি ৰাযামেন। বীজানীতি অণ্ডানি। ইমিনা উপক্কমেন এতস্মা বীজানি অপনীতানীতি ওপক্কমিকোতি ৰচনত্থং দস্সেতি। পক্খে পৰত্তো পণ্ডকো পক্খপণ্ডকো, পক্খে পরিল়াহৰূপসমো পণ্ডকো পক্খপণ্ডকোতি ৰচনত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘একচ্চো পনা’’তিআদি। তত্থ পুব্বৰচনত্থে পক্খেতি কালপক্খেতি অত্থো দট্ঠব্বো। পচ্ছিমৰচনত্থে পক্খেতি জুণ্হপক্খেতি অত্থো দট্ঠব্বো। ‘‘অকুসলৰিপাকানুভাৰেনা’’তি পদং ‘‘পণ্ডকো হোতী’’তিপদেযেৰ সম্বন্ধিতব্বং। অস্সাতি পণ্ডকস্স। নপুংসকপণ্ডকোতি পুরিসো ৰিয সাতিসযং পচ্চামিত্তে ন পুংসকেতি অভিমদ্দনং কাতুং ন সক্কোতীতি নপুংসকো। ন পুমা ন ইত্থীতি নপুংসকোতি কত্ৰা নপুমনইত্থিসদ্দস্স নিরুত্তিনযেন নপুংসককরণম্পি ৰদন্তি। নপুংসকোযেৰ পণ্ডকো নপুংসকপণ্ডকো। তেসূতি পঞ্চসু পণ্ডকেসু। তেসুপীতি ওপক্কমিকাদীসু তীসুপি। ‘‘যস্মিং পক্খে’’তি ইমিনা পক্খে পক্খে পণ্ডকভাৰং নিৰত্তেতি। অস্সাতি পণ্ডকস্স। এত্থাতি পঞ্চসু পণ্ডকেসু। সোপীতি পণ্ডকোপি। ইতোতি পণ্ডকৰারতো। ‘‘এসেৰ নযো’’তি ইমিনা লিঙ্গনাসনমেৰ অতিদিসতি।
Paṇḍakoti paḍati vikalabhāvaṃ gacchatīti paṇḍako. Saṃkhepena vuttamatthaṃ vitthārena dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha yassāti paṇḍakassa. Asucināti sambhavena. Āsittassāti āsiñcitabbassa. Iminā asucinā mukhe āsiñcitabboti āsittoti vacanatthaṃ dasseti. Ayanti paṇḍako. Ajjhācāranti methunajjhācāraṃ. ‘‘Usūyāya uppannāyā’’tiiminā usūyatīti usūyoti vacanatthaṃ dasseti. Upakkamenāti vāyāmena. Bījānīti aṇḍāni. Iminā upakkamena etasmā bījāni apanītānīti opakkamikoti vacanatthaṃ dasseti. Pakkhe pavatto paṇḍako pakkhapaṇḍako, pakkhe pariḷāhavūpasamo paṇḍako pakkhapaṇḍakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ekacco panā’’tiādi. Tattha pubbavacanatthe pakkheti kālapakkheti attho daṭṭhabbo. Pacchimavacanatthe pakkheti juṇhapakkheti attho daṭṭhabbo. ‘‘Akusalavipākānubhāvenā’’ti padaṃ ‘‘paṇḍako hotī’’tipadeyeva sambandhitabbaṃ. Assāti paṇḍakassa. Napuṃsakapaṇḍakoti puriso viya sātisayaṃ paccāmitte na puṃsaketi abhimaddanaṃ kātuṃ na sakkotīti napuṃsako. Na pumā na itthīti napuṃsakoti katvā napumanaitthisaddassa niruttinayena napuṃsakakaraṇampi vadanti. Napuṃsakoyeva paṇḍako napuṃsakapaṇḍako. Tesūti pañcasu paṇḍakesu. Tesupīti opakkamikādīsu tīsupi. ‘‘Yasmiṃ pakkhe’’ti iminā pakkhe pakkhe paṇḍakabhāvaṃ nivatteti. Assāti paṇḍakassa. Etthāti pañcasu paṇḍakesu. Sopīti paṇḍakopi. Itoti paṇḍakavārato. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā liṅganāsanameva atidisati.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ৪৭. পণ্ডকৰত্থু • 47. Paṇḍakavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / পণ্ডকৰত্থুকথা • Paṇḍakavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পণ্ডকৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পণ্ডকৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পণ্ডকৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
